KWord/Tutorials/BasicLayout/da: Difference between revisions

Latest revision as of 14:36, 29 April 2011

Other languages:

Det første layoutprojekt

Dette layout blev lavet til et velgørenheds-salg af planter. Lær teknikkerne, som du kan bruge til mange formål. Du kan gemme og genbruge disse billeder til at øve dig med. Klik på miniaturene for at se billederne i fuld størrelse.

I denne lektion skal du

tilføje tekstbokse og justere deres størrelse og position
formattere tekst
tilføje illustrationer
justere deres størrelse og position

Start KWord og vælg skabelonen Blankt dokument. Du får nu en tom side i den størrelse, som er mest almindelig i dit område - sædvanligvis ISO A4 eller US Letter. Du kan ændre sidestørrelsen ved brug af menuen Formatér -> Sidelayout. I dette projekt bruger jeg A4, men du kan nemt tilpasse det til Letter, hvis du vil.

Til denne slags layout skal du bruge en ret stor margen, så sæt top til 25mm og de tre andre sider til 20mm (eller til hhv. 1" og 3/4" hvis du bruger imperiale enheder).

Advarsel

I øjeblikket (version 2.3.3) virker det ikke som forventet, når du ændrer margin i KWord. Det forventes at blive rettet i den næste udgave. Se denne forumdiskussion.

Gå nu til fanebladet Tilføj form i værktøjskassen til højre, klik på værktøjet Tekst og træk en 3cm høj boks fra margen til margen - du kan se markørens position på linealen i venstre side. Resultater bliver en farvet boks, men det er blot en markering. Nu dukker dialogen Indstillinger for tekst op - du kan ændre navnet på boksen, hvis du vil, resten kan du lade være som det er. Når du klikker på O.k., så fyldes boksen med en prøvetekst. Klik nu på tekstredigeringsværktøjet , så forsvinder prøveteksten og du kan skrive din overskrift. Jeg har brugt URW Chancery L, 48 pt til titlen og 24 pt til under-overskriften. Marker begge linjer og klik på for at centrere dem. Skrifttype, -størrelse og andre tekstattributter kan indstilles i fanebladet Abc i dokkeren Værktøjsindstilling. Hvis du ikke ser denne dokker nederst til højre i vinduet, så kan du bringe den frem ved at vælge menuen Vis -> Vis dokkere eller taste Ctrl + H.

Lav endnu en tekstboks fra margen til margen 1,5 cm høj og tilføj teksten:

This plant gets its unfortunate name because many people think that the flowers
develop a strong smell if taken into a warm room

Hvis du holder markøren svævende over boksen mens den er valgt, så dukker der en markør med fire pile op. Den kan du bruge til at flytte boksen. Vi vil senere bruge Egenskaber til at finjustere positionen.

Så er titlen klaret. Nu skal vi til at se på illustrationerne. Mange kameraer bruger et 4:3 format, så vi vil lave Billedrammer på 8cm x 6cm.

Ved hjælp af formen Billede

laver du en boks, som rører den venstre margen lige under din tekstboks. Træk den, til dens størrelse er næsten korrekt - den kan finjusteres senere. Som ved tekstboksen dannes der også her en farvet boks, så åbnes en dialog, hvor du kan indlæse det ønskede billede. Vi vælger Hellebore1.jpg til dette billede.

Gentag processen ved at lave en billedboks direkte herunder, som rører margen forneden. Vælg filen Hellebore3.jgp.

Den tredje billedboks skal være lige så stor, røre højre margen og placeres midt mellem de to andre billeder. Vælg filen Hellebore2.jpg

Advarsel

Måske fungerer det ikke helt som beskrevet ovenfor når du tilføjer billeder. Det kan være, at billedet bliver indlæst i sin fulde størrelse helt uden at tage hensyn til den boks, som du omhyggeligt har markeret. I så fald skal du blot ændre størrelse og position af det nyligt indlæste billede. Hvis det er tilfældet, så er det nok lettere simpelthen at vælge formen Billede, klikke et sted i dokumentet, vælge billedet og justere det bagefter.

For at ændre størrelsen på billedet griber du fat i en af de små firkanter i billedets kant - markøren bliver nu til et par af små pile, som peger op/ned, højre/venstre eller diagonalt alt efter hvilken firkant du vælger - og trækker indtil det har den ønskede størrelse. For at flytte billedet griber du fat i det hvor som helst - markøren bliver fire små pile, som peger op/ned/højre/venstre - og trækker det til det ønskede sted.

Nu skal vi finjustere positionerne, for at placere billederne lige hvor vi vil have dem. Først skal du sikre dig, at du bruger standard værktøjet (pilen)

Tip

Standardsiden har allerede en grundlæggende tekstramme, som dækker hele den brugbare side. Hvis du på et tidspunkt ikke kan komme til en ramme, som du vil arbejde med, så klik på en blank del af siden - du skulle nu se tekstrammen fremhævet. Vælg nu menuen Rammer -> Send til baggrunden, sådan at den ligger bagved de rammer, som du skal arbejde med.

Find den af dine billedrammer, som er nærmest på den venstre margen. Marker denne ramme ved at klikke på den, højre-klik så og vælg Egenskaber for ramme/rammesæt. På fanebladet </menuchoice>Geometri</menuchoice> kan du sætte position og størrelse. Hvis din margen er 20mm, så sæt X: til 2cm. Korriger Bredde til 8cm og Højde til 6cm.

Gentag disse indstillinger for det andet venstrestillede billede, sådan at de er præcis på linje. For det højrestillede billede sættes Bredde og Højde som for de andre. Sætter du X til 11cm, så skulle det passe med margen.

Nu kommer vi til de beskrivende tekster.

Vælg Tekstform og træk en boks med en bredde på ca 6cm og ca 3cm høj midt i feltet til højre for det første billede. Kopier følgende tekst ind i feltet:

Flowering Season:

Late winter, typically starting February and lasting for several weeks.

Du vil se, at teksten automatisk tilpasser sig til boksen. Højre-klik, vælg Egenskaber for ramme/rammesæt og tilpas bredden indtil du får nogle rimeligt velafbalancerede linjer.

Den anden tekstboks laves og tilpasses på samme måde ved brug af teksten:

Description:

Very dark green, deeply divided palm-like leaves below bright acid-green flowers which are often burgundy-tipped.

Den sidste boks bruger ordene:

Habitat:

Prefers to be out of strong sunlight.  Thrives under trees where the bright flowers add a welcome glow.

Tilpas igen bredden i Egenskaber for ramme/rammesæt -> Geometri. Du skal nu sikre dig, at X-indstillingen af de to bokse Flowering Season og Habitat er ens. Bredden en mindre vigtig, men bokse, som ikke er på linje springer i øjnene. Den midterste boks har ikke noget at være på linje med, så den tilpasser du bare, sådan at den virker centreret i sit felt.

Nu er der blot en opgave igen. Gå tilbage til overskriften og under-overskriften og brug Egenskaber for ramme/rammesæt til at sikre dig, at de starter og slutter på margenerne.

Det er det hele. Hvis du lavede en reklameseddel, så kunne du have en boks med kontaktdetaljer i mindre skrift forneden på siden.

I den næste lektion skal du bruge dine egne billeder oig tekst, og vi vil eksperimentere med tekstflydning rundt om former og mellem bokse.

@@ Line 7: / Line 7: @@
-In this lesson you will
+I denne lektion skal du
-* add text boxes and adjust their size and position
+* tilføje tekstbokse og justere deres størrelse og position
-* format text
+* formattere tekst
-* add illustrations
+* tilføje illustrationer
-* adjust their size and position
+* justere deres størrelse og position
-Launch '''KWord''' and select the <menuchoice>Blank Document</menuchoice> template.  You will be presented with an empty page, with the size most likely for your region - usually A4 or Letter.  Using the <menuchoice>Format</menuchoice> menu, select <menuchoice>Page Layout</menuchoice>.  For this project I am using A4, but it shouldn't take much adjustment to fit it to a Letter page.
+Start '''KWord''' og vælg skabelonen <menuchoice>Blankt dokument</menuchoice>. Du får nu en tom side i den størrelse, som er mest almindelig i dit område - sædvanligvis ISO A4 eller US Letter. Du kan ændre sidestørrelsen ved brug af menuen <menuchoice>Formatér -> Sidelayout</menuchoice>. I dette projekt bruger jeg A4, men du kan nemt tilpasse det til Letter, hvis du vil.
-For this kind of layout you need fairly generous margins, so set the top to 25mm and the other three sides to 20mm. If you work in Imperial, make them 1" at the top and 3/4" on the other sides.
+Til denne slags layout skal du bruge en ret stor margen, så sæt top til 25mm og de tre andre sider til 20mm (eller til hhv. 1" og 3/4" hvis du bruger imperiale enheder).
-In the right-hand toolbox, under <menuchoice>Add Shape</menuchoice>, click on the <menuchoice>Text shape</menuchoice> tool [[Image:Text-shape.png|16px]] and draw a box margin to margin and 3cm (about 1.25") high - you can see your cursor position on the ruler at the left.  The result will be a coloured box, but that is just a marker.  You get a <menuchoice>Frameset</menuchoice> dialog.  This is going to be our banner heading, so you can change its name if yoiu wish, but you won't need to change anything else.  Click and the text box fills with sample text.  Now Click on the <menuchoice>'T' text editing tool</menuchoice> - the sample text disappears and you can add your heading.  I used URW Chancery L, 48pt for the title and 24pt for the subheading.  Highlight both lines of text and click on [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]] to centre it.  Create another text box, margin to margin, and 1.5cm deep, and add the sub-text:
+{{Warning/da|1=I øjeblikket (version 2.3.3) virker det ikke som forventet, når du ændrer margin i KWord. Det forventes at blive rettet i den næste udgave. Se [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=96&t=94730&p=194602#p194602 denne forumdiskussion].}}
-{{Input|1=This plant gets its unfortunate name because many people think that the flowers develop a strong smell if taken into a warm room}}
+Gå nu til fanebladet <menuchoice>Tilføj form</menuchoice> i værktøjskassen til højre, klik på værktøjet <menuchoice>Tekst</menuchoice> [[Image:Text-shape.png|16px]] og træk en 3cm høj boks fra margen til margen - du kan se markørens position på linealen i venstre side. Resultater bliver en farvet boks, men det er blot en markering. Nu dukker dialogen <menuchoice>Indstillinger for tekst</menuchoice> op - du kan ændre navnet på boksen, hvis du vil, resten kan du lade være som det er. Når du klikker på <menuchoice>O.k.</menuchoice>, så fyldes boksen med en prøvetekst. Klik nu på <menuchoice>tekstredigeringsværktøjet</menuchoice> [[Image:KOffice-tool-text.png|16px]], så forsvinder prøveteksten og du kan skrive din overskrift. Jeg har brugt URW Chancery L, 48&nbsp;pt til titlen og 24&nbsp;pt til under-overskriften. Marker begge linjer og klik på [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]] for at centrere dem. Skrifttype, -størrelse og andre tekstattributter kan indstilles i fanebladet <menuchoice>Abc</menuchoice> i dokkeren <menuchoice>Værktøjsindstilling</menuchoice>. Hvis du ikke ser denne dokker nederst til højre i vinduet, så kan du bringe den frem ved at vælge menuen <menuchoice>Vis -> Vis dokkere</menuchoice> eller taste <keycap>Ctrl + H</keycap>.
+<br /><br />
+Lav endnu en tekstboks fra margen til margen 1,5&nbsp;cm høj og tilføj teksten:
-While a box is selected, hovering over it produces a cross-arrow cursor.  You can use this for large movements of the box.  We will later use <menuchoice>Properties</menuchoice> to make fine adjustments.
+{{Input|1=This plant gets its unfortunate name because many people think that the flowers
+develop a strong smell if taken into a warm room}}
-That's the heading all sorted.  Now we need to look at illustrating our page.  Many cameras use a 4:3 format, so we will use Image frames that are 8cm x 6 cm.
+Hvis du holder markøren svævende over boksen mens den er valgt, så dukker der en markør med fire pile op. Den kan du bruge til at flytte boksen. Vi vil senere bruge <menuchoice>Egenskaber</menuchoice> til at finjustere positionen.
+Så er titlen klaret. Nu skal vi til at se på illustrationerne. Mange kameraer bruger et 4:3 format, så vi vil lave Billedrammer på 8cm x 6cm.
 {|
-|[[Image:Hellebore1.jpg|thumb|100px]]||Using the <menuchoice>Image shape</menuchoice> tool [[Image:Image-shape.png|22px]] create your first box touching the left-hand margin, just below your text box.  Drag it as close as you can to the desired size - it can be tweaked later.  Like the text box it creates a coloured box, then it opens a dialog for you to point it to the desired picture.  We will select Hellebore1.jpg for this picture.
+|[[Image:Hellebore1.jpg|thumb|100px]]||Ved hjælp af formen <menuchoice>Billede</menuchoice> [[Image:Image-shape.png|22px]] laver du en boks, som rører den venstre margen lige under din tekstboks. Træk den, til dens størrelse er næsten korrekt - den kan finjusteres senere. Som ved tekstboksen dannes der også her en farvet boks, så åbnes en dialog, hvor du kan indlæse det ønskede billede. Vi vælger Hellebore1.jpg til dette billede.
 |}
 {|
-|[[Image:Hellebore3.jpg|thumb|100px]]||Repeat the process, creating this image box immediately below, and just touching the bottom margin.  Select the file Hellebore3.jpg.
+|[[Image:Hellebore3.jpg|thumb|100px]]||Gentag processen ved at lave en billedboks direkte herunder, som rører margen forneden. Vælg filen Hellebore3.jgp.
 |}
 {|
-|The third image box should be the same size, touching the right margin, and positioned vertically as close as you can to half-way between the other two.  Select the file Hellebore2.jpg||[[Image:Hellebore2.jpg|thumb|100px]]
+|Den tredje billedboks skal være lige så stor, røre højre margen og placeres midt mellem de to andre billeder. Vælg filen Hellebore2.jpg||[[Image:Hellebore2.jpg|thumb|100px]]
 |}
-Now we need to tweak the position, to get them exactly where we want them.  First, make sure you are using the <menuchoice>default (pointer) tool</menuchoice> [[Image:Select.png|16px]]
+{{Warning/da|1=Måske fungerer det ikke helt som beskrevet ovenfor når du tilføjer billeder. Det kan være, at billedet bliver indlæst i sin fulde størrelse helt uden at tage hensyn til den boks, som du omhyggeligt har markeret. I så fald skal du blot ændre størrelse og position af det nyligt indlæste billede. Hvis det er tilfældet, så er det nok lettere simpelthen at vælge formen <menuchoice>Billede</menuchoice>, klikke et sted i dokumentet, vælge billedet og justere det bagefter.<br /><br />
+For at ændre størrelsen på billedet griber du fat i en af de små firkanter i billedets kant - markøren bliver nu til et par af små pile, som peger op/ned, højre/venstre eller diagonalt alt efter hvilken firkant du vælger - og trækker indtil det har den ønskede størrelse. For at flytte billedet griber du fat i det hvor som helst - markøren bliver fire små pile, som peger op/ned/højre/venstre - og trækker det til det ønskede sted.}}
+Nu skal vi finjustere positionerne, for at placere billederne lige hvor vi vil have dem. Først skal du sikre dig, at du bruger <menuchoice>standard værktøjet (pilen)</menuchoice> [[Image:Select.png|16px]]
-{{Tip|The default page already has a basic text frame, covering the whole of the usable page.  If at any time you can't reach a frame to work with it, click on an empty part of the page and you should see the frame highlighted.  From the Frames menu, Send to Back, so that it's behind your working frames.}}
+{{Tip|Standardsiden har allerede en grundlæggende tekstramme, som dækker hele den brugbare side. Hvis du på et tidspunkt ikke kan komme til en ramme, som du vil arbejde med, så klik på en blank del af siden - du skulle nu se tekstrammen fremhævet. Vælg nu menuen <menuchoice>Rammer -> Send til baggrunden</menuchoice>, sådan at den ligger bagved de rammer, som du skal arbejde med.}}
-Look at the image frame that is best aligned to the left margin - select that frame by clicking on it, right-click and select <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice>.  On the <menuchoice>Geometry</menuchoice> tab you can see position and size.  If your <menuchoice>margin</menuchoice> is 20mm, set <menuchoice>X:</menuchoice> to 2cm. Correct the <menuchoice>Width</menuchoice> to 8cm and <menuchoice>Height</menuchoice> to 6 cm.
+Find den af dine billedrammer, som er nærmest på den venstre margen. Marker denne ramme ved at klikke på den, højre-klik så og vælg <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice>. På fanebladet </menuchoice>Geometri</menuchoice> kan du sætte position og størrelse. Hvis din margen er 20mm, så sæt <menuchoice>X:</menuchoice> til 2cm. Korriger <menuchoice>Bredde</menuchoice> til 8cm og <menuchoice>Højde</menuchoice> til 6cm.
-Repeat these settings on the other left-hand image, so that they are perfectly aligned.  For the right-hand image, set the <menuchoice>Width</menuchoice> and <menuchoice>Height</menuchoice> to match the others.  Setting <menuchoice>X:</menuchoice> to 11cm should line it up nicely.
+Gentag disse indstillinger for det andet venstrestillede billede, sådan at de er præcis på linje. For det højrestillede billede sættes <menuchoice>Bredde</menuchoice> og <menuchoice>Højde</menuchoice> som for de andre. Sætter du <menuchoice>X</menuchoice> til 11cm, så skulle det passe med margen.
-Now we turn our attention to adding the descriptive text boxes.
+Nu kommer vi til de beskrivende tekster.
-Select the <menuchoice>Text shape</menuchoice> [[Image:Text-shape.png|16px]], and draw a box approximately 6cm wide and 3 cm deeps, in the center of the space to the right of your first picture. Into that paste the text:
+Vælg <menuchoice>Tekstform</menuchoice> [[Image:Text-shape.png|16px]] og træk en boks med en bredde på ca 6cm og ca 3cm høj midt i feltet til højre for det første billede. Kopier følgende tekst ind i feltet:
-{{Input|1='''Flowering Season:'''
+{{Input|1='''Flowering Season:'''<!--}}-->
-Late winter, typically starting February and lasting for several weeks.}}
+<!--{{-->Late winter, typically starting February and lasting for several weeks.}}
-You will see the text automatically wrap to the box.  Right-click to get the <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice>, and adjust the width until the wrap gives you reasonably balanced lines.
+Du vil se, at teksten automatisk tilpasser sig til boksen. Højre-klik, vælg <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice> og tilpas bredden indtil du får nogle rimeligt velafbalancerede linjer.
-The second text box is created and adjusted in the same way, using the text:
+Den anden tekstboks laves og tilpasses på samme måde ved brug af teksten:
-{{Input|1='''Description:'''
+{{Input|1='''Description:'''<!--}}-->
-Very dark green, deeply divided palm-like leaves below bright acid-green flowers which are often burgundy-tipped.}}
+<!--{{-->Very dark green, deeply divided palm-like leaves below bright acid-green flowers which are often burgundy-tipped.}}
-The final text box uses the words:
+Den sidste boks bruger ordene:
 {{Input|1='''Habitat:'''<!--}}-->
 <!--{{-->Prefers to be out of strong sunlight.  Thrives under trees where the bright flowers add a welcome glow.}}
-Again, adjust the width on the <menuchoice>Geometry</menuchoice> tab of the <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice>. You now need to check the <menuchoice>X:</menuchoice> setting for the two text boxes ''Flowering Season'' and ''Habitat'', making sure that they are identical.  The width is less important, but a badly-aligned box is very noticeable.  The middle box doesn't have anything to line up with, so just adjust until it looks central in the space.
+Tilpas igen bredden i <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt -> Geometri</menuchoice>. Du skal nu sikre dig, at <menuchoice>X</menuchoice>-indstillingen af de to bokse ''Flowering Season'' og ''Habitat'' er ens. Bredden en mindre vigtig, men bokse, som ikke er på linje springer i øjnene. Den midterste boks har ikke noget at være på linje med, så den tilpasser du bare, sådan at den virker centreret i sit felt.
-Just one task left.  Return to the heading and sub-heading banners and use the <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice> to ensure that they start and end on the margins.
+Nu er der blot en opgave igen. Gå tilbage til overskriften og under-overskriften og brug <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice> til at sikre dig, at de starter og slutter på margenerne.
-That's all there is to it.  If you were doing an advertising flyer you could have a smaller-text banner across the bottom with your contact details.
+Det er det hele. Hvis du lavede en reklameseddel, så kunne du have en boks med kontaktdetaljer i mindre skrift forneden på siden.
-In the next tutorial you will use your own images and text, and we will explore text-flow, both around shapes and between boxes.
+I den næste lektion skal du bruge dine egne billeder oig tekst, og vi vil eksperimentere med tekstflydning rundt om former og mellem bokse.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]