KEuroCalc/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:30, 21 September 2010

Other languages:

English
Nederlands
dansk
français
magyar
українська

Програма для перетворення значень сум у різних валютах.

Можливості

Еталонною валютою може бути євро або долар США.
Можливе завантаження даних щодо офіційних курсів.
Може працювати з фіксованими курсами, якщо немає доступу до інтернету.

Виберіть початкову валюту, наприклад, GBP (британський фунт) і введіть суму.
Натисніть кнопку з міткою початкової валюти.
Буде показано початкову суму у вашій валюті та у євро.
Виберіть іншу валюту — програма покаже еквіваленту суму у цій валюті.
Якщо слід перетворити суму у євро, введіть суму і натисніть кнопку €. Програма покаже суму у вибраній вами валюті.

Пакунка з програмою немає у типових наборах пакунків дистрибутивів. Ви можете звантажити потрібний вам пакунок з домашньої сторінки проекту.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Можливості==
-* <menuchoice>Reference currency</menuchoice> can be Euro or US$
+* <menuchoice>Еталонною валютою</menuchoice> може бути євро або долар США.
-* <menuchoice>Official rates</menuchoice> downloaded for accuracy
+* Можливе завантаження даних щодо <menuchoice>офіційних курсів</menuchoice>.
-* Can work with <menuchoice>fixed rates</menuchoice>, if no Internet access available.
+* Може працювати з <menuchoice>фіксованими курсами</menuchoice>, якщо немає доступу до інтернету.
@@ Line 15: / Line 15: @@
-* Select your known, <menuchoice>starting currency</menuchoice> - e.g. GBP - and enter the amount.
+* Виберіть <menuchoice>початкову валюту</menuchoice>, наприклад, GBP (британський фунт) і введіть суму.
-* Hit the <keycap>button with your starting currency label<keycap>
+* Натисніть <keycap>кнопку з міткою початкової валюти</keycap>.
-* You are presented with the start amount in your own currency and its value in €
+* Буде показано початкову суму у вашій валюті та у євро.
-* Select a <menuchoice>different currency</menuchoice>, and the equivalent amount in that currency
+* Виберіть <menuchoice>іншу валюту</menuchoice> — програма покаже еквіваленту суму у цій валюті.
-will be displayed.
+* Якщо слід перетворити суму у євро, введіть суму і натисніть кнопку <keycap>€</keycap>. Програма покаже суму у вибраній вами валюті.
-* If a known Euro value is to be converted, enter the value and select the <keycap>€</keycap> button.  Its value will be displayed in your chosen currency
-This package is not normally installed by a distribution.  Packages can be downloaded from [http://opensource.bureau-cornavin.com/keurocalc/ the project's home page]
+Пакунка з програмою немає у типових наборах пакунків дистрибутивів. Ви можете звантажити потрібний вам пакунок з [http://opensource.bureau-cornavin.com/keurocalc/ домашньої сторінки проекту].
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Інструменти/uk]]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]
-[[Category:Home and Hobby]]
+[[Category:Захоплення/uk]]