Plasma/GroupingDesktop/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:28, 19 February 2011

Other languages:

English
català
dansk
italiano
українська

Впорядкована стільниця

Впорядкована стільниця — тип простору дій для оболонок Плазми. За його допомогою ви можете впорядковувати віджети на стільниці у декілька способів.

Після встановлення відповідного пакунка ви можете вибрати Впорядковану стільницю як тип простору дій у параметрах вашої стільниці. Натисніть інструмент керування стільницею (горішок) і виберіть пункт Налаштування стільниці. Перейдіть на сторінку Простір дій і у спадному списку виберіть пункт Впорядкована стільниця. Натисніть кнопку Гаразд і ви зможете почати працювати у впорядкованій стільниці!

Крім того, ви можете безпосередньо створити простір дій за допомогою керування просторами дій: виберіть пункт Створити простір дій, а потім тип Впорядкована стільниця.

Таблична стільниця

Таблична стільниця — інший тип простору дій, у якому передбачено ґратку для розташування ваших віджетів або груп віджетів. Після створення нового простору дій Таблична стільниця буде створено ґратку з комірками типового розміру, ви зможете додавати або вилучати рядки і стовпчики ґратки для підтримування відповідної до ваших потреб кількості та розмірів комірок.

Додати нову Табличну стільницю можна у спосіб, подібний до додавання Впорядкованої стільниці.

Опис керування ґраткою та виглядом її вмісту можна знайти у розділі таблична група.

Тут наведено відеодемонстрацію можливостей.

Впорядкована панель

Впорядкована панель — панель з підтримкою впорядкування ваших віджетів.

Додати Впорядковану панель можна натисканням інструменту керування стільницею (горішка) з наступним вибором пункту Додати панель. Після цього слід вибрати пункт Впорядкована панель зі списку. Ви можете пересувати і налаштовувати цю нову панель у звичний спосіб.

Групи

Групи — це особливі елементи, якими можна скористатися для групування інших елементів, віджетів або інших груп. Передбачено декілька типів груп, у кожній з яких передбачено власних спосіб групування елементів. Пересування, обертання та вилучення групи призведе до виконання відповідних дій над усіма її елементами.

Плаваюча група: не впорядковує віджети, які ви до неї додасте, віджети вільно розташовуватимуться у групі, подібно до типової стільниці.
Таблична група: елементи розташовуються у таблиці.
Група-стос: елементи розташовуються один над одним, трошки зсунуто, щоб було видно всі елементи стосу.
Група вкладок: одна або декілька сторінок з віджетами, які можна вибрати за допомогою панелі вкладок. На кожній сторінці дочірні елементи розташовано у таблиці.
Група-потік: всі елементи розташовано вздовж рядка або стовпчика.

Таблична група

Під час створення Табличної групи буде створено таблицю з типовою кількістю рядків і стовпчиків.

Якщо вам потрібно додати або вилучити рядок, пересуньте вказівник на верхній або нижній край групи. Якщо подібну операцію потрібно виконати зі стовпчиками, пересуньте вказівник на лівий або правий край групи. З’явиться тоненька смужка з двома кнопками: однією для додавання і ще однією для вилучення рядків або стовпчиків.

Після скидання віджета на Табличну групу віджет спробує зберегти свої розміри, зайнявши потрібну для цього кількість комірок. Ви можете змінити розміри вже скинутого віджета: пересуньте вказівник миші на віджет, розміри якого слід змінити, буде показано невеличкий квадратик у куті віджета. Під час перетягування цього квадратика протилежний кут віджета залишатиметься нерухомим. Таким чином, розміри віджета змінюватимуться. Перетягувати можна всі чотири кути віджета.

Додавання групи

Щоб додати нову групу, клацніть правою кнопкою миші у будь-якій точці Впорядкованої стільниці, Табличної стільниці або Впорядкованої панелі. У контекстному меню виберіть пункт Додати нову групу. Буде показано список груп. Після цього ви можете додати групу подібно до віджета, перетягуванням зі скиданням її на стільницю або панель.

Додавати віджети до нової групи можна пересуванням вже створеного віджета на групу або скиданням віджета з панелі додавання віджетів. Після додавання віджета до групи вилучити його з неї можна теж простим перетягуванням.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Впорядкована стільниця ==
+[[Image:Groupingdesktop.png|512px|center]]
 '''Впорядкована стільниця''' — тип простору дій для оболонок Плазми. За його допомогою ви можете впорядковувати віджети на стільниці у декілька способів.
-After you have installed it, you can select '''Grouping Desktop''' as your activity from the desktop settings. Click on the desktop toolbox and select <menuchoice>Desktop Preferences</menuchoice>. Here select the <menuchoice>Activity</menuchoice> page and then from the drop-down menu <menuchoice>Grouping Desktop</menuchoice>. Click on <menucoice>Ok</menuchoice> and you have a grouping Desktop!
+Після встановлення відповідного пакунка ви можете вибрати '''Впорядковану стільницю''' як тип простору дій у параметрах вашої стільниці. Натисніть інструмент керування стільницею (горішок) і виберіть пункт <menuchoice>Налаштування стільниці</menuchoice>. Перейдіть на сторінку <menuchoice>Простір дій</menuchoice> і у спадному списку виберіть пункт <menuchoice>Впорядкована стільниця</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> і ви зможете почати працювати у впорядкованій стільниці!
-Otherwise you can add directly a new activity from the activity manager selecting <menuchoice>New Activity</menuchoice> and from there <menuchoice>Grouping Desktop</menuchoice>.
+Крім того, ви можете безпосередньо створити простір дій за допомогою керування просторами дій: виберіть пункт <menuchoice>Створити простір дій</menuchoice>, а потім тип <menuchoice>Впорядкована стільниця</menuchoice>.
-== Grid Desktop ==
-'''Grid Desktop''' is another activity type which provides a grid for placing your widgets and groups. When creating a new '''Grid Desktop''' activity a grid with cells of a default size will be created, though you can always add or remove rows and columns, in order to have as many cells as you want of the size you want.
+== Таблична стільниця ==
-You can add a new '''Grid Desktop''' as you do with the '''Grouping Desktop'''.
+'''Таблична стільниця''' — інший тип простору дій, у якому передбачено ґратку для розташування ваших віджетів або груп віджетів. Після створення нового простору дій '''Таблична стільниця''' буде створено ґратку з комірками типового розміру, ви зможете додавати або вилучати рядки і стовпчики ґратки для підтримування відповідної до ваших потреб кількості та розмірів комірок.
-To see how to manage the grid and its contents look at the [[#Grid Group|Grid Group]] section.
+Додати нову '''Табличну стільницю''' можна у спосіб, подібний до додавання '''Впорядкованої стільниці'''.
-== Grouping Panel ==
+Опис керування ґраткою та виглядом її вмісту можна знайти у розділі [[#Grid Group|таблична група]].
-'''Grouping Panel''' is a panel with support for grouping your widgets.
+[http://www.youtube.com/watch?v=2tOAzCQUd5o Тут] наведено відеодемонстрацію можливостей.
+== Впорядкована панель ==
-You can add a '''Grouping Panel''' by clicking on the desktop toolbox and then on <menuchoice>Add Panel</menuchoice>. Then select <menuchoice>Grouping Panel</menuchoice> from the list. You can then move and configure the new panel as if it were a normal one.
+'''Впорядкована панель''' — панель з підтримкою впорядкування ваших віджетів.
-== Groups ==
+Додати '''Впорядковану панель''' можна натисканням інструменту керування стільницею (горішка) з наступним вибором пункту <menuchoice>Додати панель</menuchoice>. Після цього слід вибрати пункт <menuchoice>Впорядкована панель</menuchoice> зі списку. Ви можете пересувати і налаштовувати цю нову панель у звичний спосіб.
-The ''groups'' are special items which can be used to group other items, widgets or other groups. There are several types of groups, all with a different way of grouping their items. Moving, rotating or removing a group will propagate the action to its items.
+== Групи ==
-*''Floating Group:'' Leaves the widgets you put inside it free to move as if they were on the default desktop.
+''Групи'' — це особливі елементи, якими можна скористатися для групування інших елементів, віджетів або інших груп. Передбачено декілька типів груп, у кожній з яких передбачено власних спосіб групування елементів. Пересування, обертання та вилучення групи призведе до виконання відповідних дій над усіма її елементами.
-*''Grid Group:'' Puts its items in a grid.
-*''Stacking Group:'' Places its children one over the other, with every one of them moved a little to show the one under it.
-*''Tabbing Group:'' Creates one or more pages of widgets selectables by a tab bar. Every page puts its children inside a grid.
-*''Flow Group:'' Puts its items in a row or column.
-=== Grid Group ===
+*''Плаваюча група:'' не впорядковує віджети, які ви до неї додасте, віджети вільно розташовуватимуться у групі, подібно до типової стільниці.
+*''Таблична група:'' елементи розташовуються у таблиці.
+*''Група-стос:'' елементи розташовуються один над одним, трошки зсунуто, щоб було видно всі елементи стосу.
+*''Група вкладок:'' одна або декілька сторінок з віджетами, які можна вибрати за допомогою панелі вкладок. На кожній сторінці дочірні елементи розташовано у таблиці.
+*''Група-потік:'' всі елементи розташовано вздовж рядка або стовпчика.
+<span id="Grid Group"></span>
+=== Таблична група ===
-When creating a '''Grid Group''' it will create by default a certain number of rows and columns.
+Під час створення '''Табличної групи''' буде створено таблицю з типовою кількістю рядків і стовпчиків.
-If you want to add or remove a row move your cursor to the top or bottom edge of the group. If you want to manage your columns move it to the left or the right side. A thin strip will appear with two buttons: one that <menuchoice>adds</menuchoice> and one that <menuchoice>removes</menuchoice> a row or a column.
+Якщо вам потрібно додати або вилучити рядок, пересуньте вказівник на верхній або нижній край групи. Якщо подібну операцію потрібно виконати зі стовпчиками, пересуньте вказівник на лівий або правий край групи. З’явиться тоненька смужка з двома кнопками: однією для <menuchoice>додавання</menuchoice> і ще однією для <menuchoice>вилучення</menuchoice> рядків або стовпчиків.
-When you drop a widget in a '''Grid Group''' it will try to keep its size occupying as many cells as needed. You can anyway resize a widget already dropped: move the mouse cursor over the widget you want to resize and you'll see a little square appearing over a corner of the widget. Dragging it will result in the corner being dragged, with the opposite one staiyng still. All the corners can be dragged.
+Після скидання віджета на '''Табличну групу''' віджет спробує зберегти свої розміри, зайнявши потрібну для цього кількість комірок. Ви можете змінити розміри вже скинутого віджета: пересуньте вказівник миші на віджет, розміри якого слід змінити, буде показано невеличкий квадратик у куті віджета. Під час перетягування цього квадратика протилежний кут віджета залишатиметься нерухомим. Таким чином, розміри віджета змінюватимуться. Перетягувати можна всі чотири кути віджета.
-== Adding a Group ==
+== Додавання групи ==
-To add a new group click with the right button of the mouse on a '''Grouping Desktop''', on a '''Grid Desktop''' or on a '''Grouping Panel'''. Then select <menuchoice>Add a New Group</menuchoice>, which will cause a list of groups to appear. You can then add a group as you add a widget, dropping it over the desktop or panel.
+Щоб додати нову групу, клацніть правою кнопкою миші у будь-якій точці '''Впорядкованої стільниці''', '''Табличної стільниці''' або '''Впорядкованої панелі'''. У контекстному меню виберіть пункт <menuchoice>Додати нову групу</menuchoice>. Буде показано список груп. Після цього ви можете додати групу подібно до віджета, перетягуванням зі скиданням її на стільницю або панель.
-You can add widgets in the new group moving an already created widget over it or dropping one from the widget selector. As you put a widget inside a group you can remove it simply by dragging it.
+Додавати віджети до нової групи можна пересуванням вже створеного віджета на групу або скиданням віджета з панелі додавання віджетів. Після додавання віджета до групи вилучити його з неї можна теж простим перетягуванням.
-{{Category:Desktop}}
+[[Category:Стільниця/uk]]
+[[Category:Плазма/uk]]