Amarok/pl: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (88 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|style="text-align:right; font-weight: bold;" cellpadding="10" | {|style="text-align:right; font-weight: bold;" cellpadding="10" | ||
|[[Image:Amarok_logo.png|300px]] | |[[Image:Amarok_logo.png|300px]] | ||
| Amarok to menedżer muzyki dla środowiska KDE | | Amarok to menedżer muzyki dla środowiska KDE | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Amarok''' to wolny, między-platformowy, wszechstronny, zaawansowany i bogaty w funkcje odtwarzacz muzyczny. Ułatwia zarządzanie kolekcją, automatycznie zbiera informacje i okładki i jest kompatybilny z takimi serwisami jak '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''' i '''Librivox'''. Jest całkowicie konfigurowalny, pozwalając użytkownikom modyfikować jego wygląd do własnych potrzeb. Aktualną stabilną wersją programu jest 2.8. | |||
</div> | |||
Nowi użytkownicy programu Amarok mogą być zainteresowani przeczytaniem [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Przewodnika dla początkujących]] lub przeglądnąć kompletny [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|podręcznik]]. | |||
Nowi użytkownicy programu Amarok mogą być zainteresowani przeczytaniem | |||
{{ | {{Tip|Kliknij obraz by go powiększyć}} | ||
==Interfejs== | ==Interfejs== | ||
[[File:Amarok_2.8_Beta.png|thumb|600px|center]] | |||
Domyślnie '''Amarok''' uruchamia się w widoku trój-kolumnowym. | Domyślnie '''Amarok''' uruchamia się w widoku trój-kolumnowym. | ||
===Lewa kolumna (Źródła mediów)=== | ===Lewa kolumna (Źródła mediów)=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[File: | |[[File:Amarok2.8-MediaSources-pl.png |thumb|200px|left]] | ||
||Kolumna ''Źródła mediów'' jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług: <menuchoice>Muzyka lokalna</menuchoice> to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń jak odtwarzacze mp3 i CD. <menuchoice>Internet</menuchoice> umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak '''Magnatune''' oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z '''Jamendo'''. Sekcja <menuchoice>Listy</menuchoice> umożliwia tworzenie i zarządzanie ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', daje dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' a także ''Generatora automatycznych list odtwarzania''. Sekcja <menuchoice>Pliki</menuchoice> zawiera zintegrowaną przeglądarkę plików, a <menuchoice>Podcasty</menuchoice> umożliwia subskrypcję podcastów | ||Kolumna ''Źródła mediów'' jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług: <menuchoice>Muzyka lokalna</menuchoice> to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń jak odtwarzacze mp3 i CD.<br /> <menuchoice>Internet</menuchoice> umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak '''Magnatune''' oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z '''Jamendo'''. <br />Sekcja <menuchoice>Listy</menuchoice> umożliwia tworzenie i zarządzanie ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', daje dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' a także ''Generatora automatycznych list odtwarzania''. <br /> Sekcja <menuchoice>Pliki</menuchoice> zawiera zintegrowaną przeglądarkę plików, a <menuchoice>Podcasty</menuchoice> umożliwia subskrypcję podcastów | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
===Środkowa kolumna (Kontekst)=== | ===Środkowa kolumna (Kontekst)=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok2.8-Context-pl.png |thumb|200px|left]] | ||
||To właśnie tutaj wyświetlane są wszystkie informacje. Środkowa kolumna zawiera | ||To właśnie tutaj wyświetlane są wszystkie informacje. Środkowa kolumna zawiera aplety, które wyświetlają informacje kontekstowe na temat aktualnego odtwarzanego utworu. <br />Wyświetlają one takie informacje jak notowanie utworu, punktację i licznik odtworzeń, które pochodzą z apletu ''Bieżący utwór'' lub listę ostatnio odtworzonych utworów, jeśli żaden utwór nie jest odtwarzany, ''Słowa'' utworu i stronę artysty na ''[http://www.wikipedia.org Wikipedii]''. <br />Można dodać więcej apletów, usuwać i przemieszczać je za pomocą menu ''Konfiguruj aplety'', które znajduje się na dole kolumny. | ||
|} | |} | ||
| Line 36: | Line 44: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2. | |[[Image:Amarok2.8-Playlist-pl.png |thumb|200px|left]] | ||
||'''Amarok posiada najbardziej konfigurowalną listę odtwarzania spośród wszystkich odtwarzaczy muzycznych. Użytkownik ma ogromną możliwość kształtowania jej. Domyślnie program zawiera 3 zdefiniowane układy listy, które można wykorzystać do tworzenia własnych. Listy odtwarzania mogą być tworzone dynamicznie za pomocą różnych zestawów. Można tworzyć je za pomocą Generatora Automatycznych list odtwarzania; odtwarzać losowo, powtarzać, zapisywać w celu późniejszego użycia a także dodawać utwory do kolejki. | ||'''Amarok''' posiada najbardziej konfigurowalną listę odtwarzania spośród wszystkich odtwarzaczy muzycznych. Użytkownik ma ogromną możliwość kształtowania jej. <br />Domyślnie program zawiera 3 zdefiniowane układy listy, które można wykorzystać do tworzenia własnych. Listy odtwarzania mogą być tworzone dynamicznie za pomocą różnych zestawów. Można tworzyć je za pomocą Generatora Automatycznych list odtwarzania; odtwarzać losowo, powtarzać, zapisywać w celu późniejszego użycia a także dodawać utwory do kolejki. | ||
|} | |} | ||
| Line 45: | Line 53: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok2.8-Window-pl.png |thumb|300px]]||'''Amarok''' obsługuje większość popularnych formatów muzycznych. <br />Rzeczywista lista formatów jest zależna od kodeków dostępnych w systemie i użycia serwera dźwięku. Program obsługuje także tradycyjne listy odtwarzania: można je tworzyć, zapisywać i wczytywać. | ||
|} | |} | ||
| Line 51: | Line 59: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | ||[[Image:DeviceSupport2.6.png|thumb|200px]]||Amarok obsługuje dużą ilość urządzeń takich jak '''iPody''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] czy [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS''']. | ||
Przycisk <menuchoice> | Przycisk <menuchoice>Scalony widok</menuchoice>, który znajduje się na górze kolekcji pozwala na połączenie kolekcji muzycznych. Oznacza to, że utwory z kolekcji lokalnej, płyty CD, odtwarzacza mp3, itd. będą pokazane jako jedna kolekcja. Przycisk ten jest przełącznikiem, więc można powrócić do oddzielnych kolekcji. | ||
|} | |} | ||
| Line 68: | Line 76: | ||
*Używając serwisu '''Jamendo''' można słuchać i ściągać muzykę od niezależnych artystów, których można wesprzeć dotacją. | *Używając serwisu '''Jamendo''' można słuchać i ściągać muzykę od niezależnych artystów, których można wesprzeć dotacją. | ||
*Dzięki integracji z serwisem '''last.fm''' można scrobblować utwory, używać statystyk, a abonenci mogą bezpośrednio z programu Amarok słuchać radia według gustu. | *Dzięki integracji z serwisem '''last.fm''' można scrobblować utwory, używać statystyk, a abonenci mogą bezpośrednio z programu Amarok słuchać radia według gustu. | ||
* Zależnie od regionu możesz mieć dostęp do sklepu muzycznego Amazon MP3. | |||
A to tylko początek! — bo można dodać więcej usług za pomocą <menuchoice>Menadżera skryptów</menuchoice>. | A to tylko początek! — bo można dodać więcej usług za pomocą <menuchoice>Menadżera skryptów</menuchoice>. | ||
|} | |} | ||
{{Info/pl|1=There are many scripts available through the scripts manager. Go to <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts</menuchoice> and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the <menuchoice>Install</menuchoice> button next to it. The next time you run '''Amarok''', you will find the script listing a number of streams in the <menuchoice>Internet</menuchoice> section of the '''Media Sources''' pane. <!--TRANSLATORS: you may wish to add info on language specific scripts to this box -->}} | |||
===Menadżer skryptów=== | ===Menadżer skryptów=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_ConfigurationDialogScripts.png|thumb|200px]]|Skrypty to dodatki, które rozszerzają funkcjonalność Amaroka w innowacyjny sposób. Użyj opcji <menuchoice>Ustawienia -> Ustawienia Amarok... -> Skrypty -> Zarządzaj skryptami</menuchoice>, aby otworzyć okno '''Instalatora dodatków Amarok''. | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 92: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:CoverManager2.6.png|thumb|200px]]||Kolekcję muzyczną można przeglądnąć za pomocą świetnego <menuchoice>Menadżera okładek</menuchoice>. Wyświetla on okładki albumów a także pozwala na ściągnięcie ich z różnych źródeł. | ||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 98: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Amarok pozwala na ocenę utworów. Program obsługuje '''½⋅✩''' notowania. Potrafi wyliczyć punktację na podstawie częstotliwości słuchania i pomijania utworu. | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 104: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | ||[[Image:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|thumb|200px]]|to innowacyjny interfejs, który oferuje kontekstowe opcje (takie jak w menu kontekstowym - ''prawy przycisk menu'') na które można upuścić utwór. Chwyć utwór a menu kontekstowe pojawi się w środkowej kolumnie! | ||
|} | |} | ||
| Line 98: | Line 110: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PlaylistLayoutEditor.png|thumb|200px]]||Lista odtwarzania jest bardzo konfigurowalna i może przedstawiać informacje w dowolny sposób. Osoby przyzwyczajone do <menuchoice>Układu arkusza</menuchoice> z Amaroka 1.x i innych odtwarzaczy muzycznych mogą go także uzyskać w programie. Układ listy odtwarzania pozwala także zapisać i eksportować obecną listę. | ||
|} | |} | ||
| Line 104: | Line 116: | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2. | |[[Image:Amarok2.6dynamicplaylist.png|thumb200px|left]]||Amarok pozwala tworzyć losowe listy odtwarzania na podstawie różnych kryteriów. Dla przykładu możliwe jest stworzenie listy, która będzie zapełniana utworami ocenionymi 3 gwiazdkami, które powstały około roku 1967! | ||
|} | |} | ||
===Tryb Replay Gain=== | ===Tryb Replay Gain=== | ||
Amarok obsługuje tag '' | Amarok obsługuje tag ''Replay Gain'' osadzony w plikach, dostosowując głośność utworów do wspólnego poziomu. | ||
Odkryj na nowo muzykę! | Odkryj na nowo muzykę! | ||
== | ==Jeśli masz problemy== | ||
* Możesz znaleźć odpowiedź na stronie [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ]]. | |||
* Przy trudniejszych pytaniach sprawdź stronę [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Rozwiązywanie problemów]]. | |||
* Aby uzyskać pomoc zajrzyj na [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=115 Forum programu Amarok]. | |||
* Możesz też uzyskać wsparcie bezpośrednie na kanale #amarok w sieci irc.freenode.net. Zadaj pytanie i bądź cierpliwy, jak tylko na kanale znajdzie się ktoś, kto może Ci pomóc to na pewno dostaniesz odpowiedź. Mamy także kanały zlokalizowane, wejdź na kanał #amarok.de aby pytać w języku niemieckim, na #amarok.fr dla pytań w językufrancuskim, a także #amarok.es dla pytań po hiszpańsku. | |||
==Więcej informacji== | ==Więcej informacji== | ||
* [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Podręcznik Amaroka]] | |||
* [http://amarok.kde.org/ Strona domowa programu] | * [http://amarok.kde.org/ Strona domowa programu] | ||
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 Forum programu] | * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 Forum programu] | ||
| Line 128: | Line 143: | ||
{{Community-app-footnote}} | {{Community-app-footnote}} | ||
[[Category:Amarok]] | [[Category:Amarok/pl]] | ||
[[Category:Multimedia]] | [[Category:Multimedia/pl]] | ||
Latest revision as of 14:29, 6 September 2020
|
Amarok to menedżer muzyki dla środowiska KDE |
Amarok to wolny, między-platformowy, wszechstronny, zaawansowany i bogaty w funkcje odtwarzacz muzyczny. Ułatwia zarządzanie kolekcją, automatycznie zbiera informacje i okładki i jest kompatybilny z takimi serwisami jak Jamendo, Last.fm, Magnatune i Librivox. Jest całkowicie konfigurowalny, pozwalając użytkownikom modyfikować jego wygląd do własnych potrzeb. Aktualną stabilną wersją programu jest 2.8.
Nowi użytkownicy programu Amarok mogą być zainteresowani przeczytaniem Przewodnika dla początkujących lub przeglądnąć kompletny podręcznik.
Tip
Kliknij obraz by go powiększyć
Interfejs
Domyślnie Amarok uruchamia się w widoku trój-kolumnowym.
Lewa kolumna (Źródła mediów)
 |
Kolumna Źródła mediów jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług: to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń jak odtwarzacze mp3 i CD. umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem last.fm, kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak Magnatune oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z Jamendo. Sekcja umożliwia tworzenie i zarządzanie Dynamicznymi listami odtwarzania, daje dostęp do Zapisanych list odtwarzania a także Generatora automatycznych list odtwarzania. Sekcja zawiera zintegrowaną przeglądarkę plików, a umożliwia subskrypcję podcastów |
Środkowa kolumna (Kontekst)
 |
To właśnie tutaj wyświetlane są wszystkie informacje. Środkowa kolumna zawiera aplety, które wyświetlają informacje kontekstowe na temat aktualnego odtwarzanego utworu. Wyświetlają one takie informacje jak notowanie utworu, punktację i licznik odtworzeń, które pochodzą z apletu Bieżący utwór lub listę ostatnio odtworzonych utworów, jeśli żaden utwór nie jest odtwarzany, Słowa utworu i stronę artysty na Wikipedii. Można dodać więcej apletów, usuwać i przemieszczać je za pomocą menu Konfiguruj aplety, które znajduje się na dole kolumny. |
Prawa kolumna (Lista odtwarzania)
 |
Amarok posiada najbardziej konfigurowalną listę odtwarzania spośród wszystkich odtwarzaczy muzycznych. Użytkownik ma ogromną możliwość kształtowania jej. Domyślnie program zawiera 3 zdefiniowane układy listy, które można wykorzystać do tworzenia własnych. Listy odtwarzania mogą być tworzone dynamicznie za pomocą różnych zestawów. Można tworzyć je za pomocą Generatora Automatycznych list odtwarzania; odtwarzać losowo, powtarzać, zapisywać w celu późniejszego użycia a także dodawać utwory do kolejki. |
Cechy programu
Odtwarzanie muzyki
 |
Amarok obsługuje większość popularnych formatów muzycznych. Rzeczywista lista formatów jest zależna od kodeków dostępnych w systemie i użycia serwera dźwięku. Program obsługuje także tradycyjne listy odtwarzania: można je tworzyć, zapisywać i wczytywać. |
Obsługa urządzeń
 |
Amarok obsługuje dużą ilość urządzeń takich jak iPody, MTP czy UMS.
Przycisk , który znajduje się na górze kolekcji pozwala na połączenie kolekcji muzycznych. Oznacza to, że utwory z kolekcji lokalnej, płyty CD, odtwarzacza mp3, itd. będą pokazane jako jedna kolekcja. Przycisk ten jest przełącznikiem, więc można powrócić do oddzielnych kolekcji. |
Konfigurowalny Kontekst
 |
Kontekst, znajdujący się w środkowej kolumnie potrafi automatycznie zbierać informacje (okładka albumu, słowa piosenki lub informacje z Wikipedii) z Internetu na temat aktualnie odtwarzanego utworu i wyświetlać je. Jest to unikatowa funkcja serii Amarok. |
Więcej usług internetowych
 |
Amarok umożliwia dostęp do bogactwa multimediów Internetu. *Dzięki dostępowi do takich usług jak serwer muzyki Ampache i mp3tunes można słuchać muzyki z całego świata.
Można przeglądać i kupować muzykę ze sklepu Magnatune.
A to tylko początek! — bo można dodać więcej usług za pomocą . |
Informacja
There are many scripts available through the scripts manager. Go to and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the button next to it. The next time you run Amarok, you will find the script listing a number of streams in the section of the Media Sources pane.
Menadżer skryptów
 |
Menadżer okładek
 |
Kolekcję muzyczną można przeglądnąć za pomocą świetnego . Wyświetla on okładki albumów a także pozwala na ściągnięcie ich z różnych źródeł. |
Notowania i punktacja utworów
 |
Amarok pozwala na ocenę utworów. Program obsługuje ½⋅✩ notowania. Potrafi wyliczyć punktację na podstawie częstotliwości słuchania i pomijania utworu. |
 |
Konfigurowalny układ listy odtwarzania
 |
Lista odtwarzania jest bardzo konfigurowalna i może przedstawiać informacje w dowolny sposób. Osoby przyzwyczajone do z Amaroka 1.x i innych odtwarzaczy muzycznych mogą go także uzyskać w programie. Układ listy odtwarzania pozwala także zapisać i eksportować obecną listę. |
Dynamiczne listy odtwarzania
 |
Amarok pozwala tworzyć losowe listy odtwarzania na podstawie różnych kryteriów. Dla przykładu możliwe jest stworzenie listy, która będzie zapełniana utworami ocenionymi 3 gwiazdkami, które powstały około roku 1967! |
Tryb Replay Gain
Amarok obsługuje tag Replay Gain osadzony w plikach, dostosowując głośność utworów do wspólnego poziomu.
Odkryj na nowo muzykę!
Jeśli masz problemy
- Możesz znaleźć odpowiedź na stronie FAQ.
- Przy trudniejszych pytaniach sprawdź stronę Rozwiązywanie problemów.
- Aby uzyskać pomoc zajrzyj na Forum programu Amarok.
- Możesz też uzyskać wsparcie bezpośrednie na kanale #amarok w sieci irc.freenode.net. Zadaj pytanie i bądź cierpliwy, jak tylko na kanale znajdzie się ktoś, kto może Ci pomóc to na pewno dostaniesz odpowiedź. Mamy także kanały zlokalizowane, wejdź na kanał #amarok.de aby pytać w języku niemieckim, na #amarok.fr dla pytań w językufrancuskim, a także #amarok.es dla pytań po hiszpańsku.
Więcej informacji
Support for this application can be found from the project's home page