Tutorials/Access another computer's display/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:51, 10 October 2010

Other languages:

Бажаєте мати доступ до програмного забезпечення KDE, запущеного на іншому комп’ютері?

Навіщо? Причин може бути декілька:

хтось, хто працює у Linux, потребує вашої допомоги;
ви бажаєте показати користувачеві, як працювати з графічним інтерфейсом певного програмного забезпечення;
ви працювали за вашим стаціонарним комп’ютером, а тепер бажаєте продовжити роботу перед телевізором (починаються «Сімпсони»!) за вашим ноутбуком.

Попередні вимоги

Вам слід встановити пакунок x11vnc. Наприклад, щоб встановити x11vnc у SUSE Linux, відкрийте вікно Konsole і введіть команду

yast -i x11vnc

Припустімо, ви хочете мати доступ до сеансу KDE користувача user на комп’ютері user-desktop. Відкрийте вікно Konsole і віддайте команди:

you@your-computer $ ssh user@user-desktop
user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
user@user-desktop $ x11vnc

Програма x11vnc повідомить вам дані щодо з’єднання. Рядок має бути подібним до такого:

The VNC desktop is:      user-desktop:0

Встановіть з’єднання з вашого ноутбука:

you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0

Значенням параметра "user-desktop" може бути назва вузла серверного комп’ютера, якщо таку назву вказано у файлі "hosts" клієнтського комп’ютера.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Бажаєте мати доступ до програмного забезпечення KDE, запущеного на іншому комп’ютері?
-Reasons can be
+Навіщо? Причин може бути декілька:
-* someone is running Linux and requesting support from you
+* хтось, хто працює у Linux, потребує вашої допомоги;
-* you want to train a user how to work with a specific gui software
+* ви бажаєте показати користувачеві, як працювати з графічним інтерфейсом певного програмного забезпечення;
-* you have worked on your desktop computer and want to continue work in front of the TV (Simpsons coming) on your notebook
+* ви працювали за вашим стаціонарним комп’ютером, а тепер бажаєте продовжити роботу перед телевізором (починаються «Сімпсони»!) за вашим ноутбуком.
-;Prerequesites
+==Попередні вимоги==
-You will need the software '''x11vnc'''. For example, to install '''x11vnc''' on SUSE Linux, open a [[Konsole]] and type
+Вам слід встановити пакунок '''x11vnc'''. Наприклад, щоб встановити '''x11vnc''' у SUSE Linux, відкрийте вікно [[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] і введіть команду
 {{Input|1=yast -i x11vnc}}
-So let's assume you want to access a KDE desktop session of ''user'' on the computer ''user-desktop''.
+Припустімо, ви хочете мати доступ до сеансу KDE користувача ''user'' на комп’ютері ''user-desktop''.
-Open a [[Konsole|Konsole]] and do:
+Відкрийте вікно [[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] і віддайте команди:
 {{Input|1= you@your-computer $ ssh ''user''@''user-desktop''
 user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
 user@user-desktop $ x11vnc}}
-The program x11vnc tells you where to connect. The line will read like
+Програма x11vnc повідомить вам дані щодо з’єднання. Рядок має бути подібним до такого:
 {{Output|1=The VNC desktop is:      user-desktop:0}}
-Connect from your notebook:
+Встановіть з’єднання з вашого ноутбука:
 {{Input|1=you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0}}
-The "user-desktop" term may be the host name of the server machine if that name is configured in the "hosts" file on the client machine.
+Значенням параметра "user-desktop" може бути назва вузла серверного комп’ютера, якщо таку назву вказано у файлі "hosts" клієнтського комп’ютера.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/uk]]