Translations:Gwenview/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:37, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

* Supports simple image manipulations: rotate, mirror, flip, and resize
* Supports basic file management actions such as copy, move, delete, and others
* Functions both as a standalone application and an embedded viewer in the [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser
* Can be extended using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]] plugins.

Supporta semplici manipolazioni delle immagini: ruota, rispecchia, ribalta e ridimensiona;
supporta le operazioni di base con i file come copia, sposta, elimina e altre;
è disponibile sia come applicazione indipendente che come visualizzatore integrato nel browser web Konqueror;
le sue funzionalità possono essere estese tramite i plugin KIPI.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Supporta semplici manipolazioni delle immagini: ruota, rispecchia, ribalta e ridimensiona;
 * supporta le operazioni di base con i file come copia, sposta, elimina e altre;
-* è disponibile sia come applicazione indipendente che come visualizzatore integrato nel browser web '''[[Konqueror/it|Konqueror]]''';
+* è disponibile sia come applicazione indipendente che come visualizzatore integrato nel browser web [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]];
-* le sue funzionalità possono essere estese tramite i plugin '''[[KIPI|KIPI]]'''.
+* le sue funzionalità possono essere estese tramite i plugin [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]].