KSysGuard/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:24, 23 January 2013

Other languages:

Følg og kontrollér de processer, som kører på din computer.

Generelt

KSysGuard, også kendt som Systemovervågning, lader dig foretage simpel proceskontrol uden at skulle lave særlige indstillinger - standardvalgene er normalt tilstrækkelige. Der er to arbejdsark, siden Systembelastning, som ses ovenfor og Procestabellen.

Systembelastning

Siden Systembelastning har tre sektioner, som hver repræsenterer en form for belastning, CPU-brug, Hukommelse og Swap-historie og netværkshistorie. Hvis du holder markøren svævende over hver enkelt sektions titellinje, så vil du se en detaljeret analyse og farvekoderne.

Procestabellen

I visningen Alle processer ser du som standard en alfabetisk ordnet liste over alle de processer, som kører. Klik på en søjletitel for at sortere efter data i denne søjle. Hvis du har en proces, som er løbet løbsk, så er visningen Alle processer, træ den nyttigste. Du kan også vælge kun at se nogle af processerne afhængigt af processens ejer eller program.

Tips og Tricks

Ctrl + Esc viser procesdelen af KSysGuard, hvilket kan være en hjælp, når de prøver at finde en applikation, som bruger for mange resourcer.

I KRunner (Alt + F2 eller højre-klik på skrivebordet og vælg Kør kommando...) er der en lille ikon til venstre for indtastningslinjen, som også bringer Procestabellen frem - den liger en mikorbølgeovn.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Generelt==
-'''KSysGuard''' lader dig foretage simpel proceskontrol uden at skulle lave særlige indstillinger - standardvalgene er normalt tilstrækkelige. Der er to arbejdsark, siden <menuchoice>Systembelastning</menuchoice>, som ses ovenfor og <menuchoice>Procestabellen</menuchoice>. \
+'''KSysGuard''', også kendt som '''Systemovervågning''', lader dig foretage simpel proceskontrol uden at skulle lave særlige indstillinger - standardvalgene er normalt tilstrækkelige. Der er to arbejdsark, siden <menuchoice>Systembelastning</menuchoice>, som ses ovenfor og <menuchoice>Procestabellen</menuchoice>.
 ===Systembelastning ===
-Siden <menuchoice>Systembelastning</menuchoice> har tre sektioner, som hver repræsenterer en form for belastning, CPU-brug, Hukommelse og Swap-historie og netværkshistorie. Hvis du holder markøren svævende over hver enkelt sektions titellinje, så vil du se en detaljeret analyse og farvekoderne. \
+Siden <menuchoice>Systembelastning</menuchoice> har tre sektioner, som hver repræsenterer en form for belastning, CPU-brug, Hukommelse og Swap-historie og netværkshistorie. Hvis du holder markøren svævende over hver enkelt sektions titellinje, så vil du se en detaljeret analyse og farvekoderne.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |}
-==The Process Table==
+==Procestabellen==
-The <menuchoice>All Processes</menuchoice> view by default gives you an alphabetical order list of all processes running.  Clicking on any column header will make this the sort column.  If you have a runaway process you will find the <menuchoice>All Processes, Tree</menuchoice> view most useful.  You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program.
+I visningen <menuchoice>Alle processer</menuchoice> ser du som standard en alfabetisk ordnet liste over alle de processer, som kører. Klik på en søjletitel for at sortere efter data i denne søjle. Hvis du har en proces, som er løbet løbsk, så er visningen <menuchoice>Alle processer, træ</menuchoice> den nyttigste. Du kan også vælge kun at se nogle af processerne afhængigt af processens ejer eller program.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px|The alphabetical list of processes]]||[[Image:KsysguardTree.png|thumb|300px| The tree view]]
+|[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px|Den alfabetiske list af processer]]||[[Image:KsysguardTree.png|thumb|300px| Træ-visningen]]
 |}
-==Hints and Tips==
+==Tips og Tricks==
-<keycap>Ctrl + Esc</keycap> brings up the ''Processes'' part of KSysGuard, which is very helpful when you are trying to find which application is using too many resources.
+<keycap>Ctrl + Esc</keycap> viser procesdelen af '''KSysGuard''', hvilket kan være en hjælp, når de prøver at finde en applikation, som bruger for mange resourcer.
-In [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> or from a right-click on the desktop) there is a tiny icon to the left of the entry bar - it looks like a microwave oven - that also brings up the Process Table.
+I [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> eller højre-klik på skrivebordet og vælg <menuchoice>Kør kommando...</menuchoice>) er der en lille ikon til venstre for indtastningslinjen, som også bringer Procestabellen frem - den liger en mikorbølgeovn.
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]