Archive:Plasma/HowTo/4.3/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:54, 19 May 2012

Information

Informationerne på denne side vedrører Plasma Desktop 4.3.
Tilgængelige versioner: 4.3 - 4.4 - 4.5

Plasma-arbejdsfladen er en af de centrale teknologier i KDE SC 4.x (også kendt som "KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugerne. Da Plasma-skrivebordet håndterer brugerfladen anderledes end traditionelle skriveborde, kan der være forvirring om, hvad Plasma-skrivebordet er, hvad den gør og hvordan man løser almindelige opgaver.

Formålet med dette dokument er at vise, hvordan man løser almindelige opgaver på Plasma-skrivebordet. Hvert Tip består af et emne og en kort animation, som vises, når man klikker på linket.

Animationerne er i GIF-format og kan således vises i de fleste moderne webbrowsere uden at have ekstra plugins installeret. Bemærk, at animationerne kører i ring.

Note

Næsten alle Tips forudsætter, at widgets er ulåste. Se Lås widgets op for at se, hvordan man låser dem op.

Note

På grund af distributions-sepcifikke tilpasninger opfører dit skrivebord sig måske anderledes end i Tipsene. Hvis du ikke har cashew'en (den gule ikon) i det øverste højre hjørne, så kan du nå de fleste funktioner ved at højre-klikke på skrivebordet.

Hvordan gør man

Widgets

Widgets på skrivebordet

Widgets i paneler

Skrivebordet

Paneler

Extendere

Aktiviteter

Mere information

Til genbrug

Du kan linke til en af animationerne fra en anden UserBase artikel ved at indsætte en miniature. Her er et eksempel (rediger denne side for at se skrivemåden):

Hvordan du låser dine widgtes op

Koden til dette er:

{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif]]
|-
|align="center"|Hvordan du låser dine widgtes op
|}

Animationerne kan også bruges udenfor UserBase. BBCode'en (som bruges af de fleste forumer) til at indsætte en miniature med et link er:

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/e/e8/Plasma_howto-thumbnail.png[/img][/url]

Erstat GIF med webadressen til GIF-filen. Den tilsvarende HTML-kode er: :

<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/e/e8/Plasma_howto-thumbnail.png" /></a>

En beskrivelse af, hvordan man laver animerede gif'er findes her. Har du lyst til at hjælpe med at lave animationer? Se Diskussionssiden for at finde ud af, hvordan du gør det!

↑ ^1.0 ^1.1 Bemærk den lille grønne pil. Du kan også højre-klikke i stedet for at klikke på pilen.
↑ Se Hvordan kan jeg ændre højden og størrelsen af panelet? for mere information.
↑ I denne animation bruges højre museknap.
↑ Det er ikke nødvendigt at trække extenderne til skrivebordet først.
↑ Du kan ikke fjerne den aktivitet, som du "zoomede ud" fra.

[greenarrow-1] 1.0 ^1.1 Bemærk den lille grønne pil. Du kan også højre-klikke i stedet for at klikke på pilen.

[2] Se Hvordan kan jeg ændre højden og størrelsen af panelet? for mere information.

[3] I denne animation bruges højre museknap.

[4] Det er ikke nødvendigt at trække extenderne til skrivebordet først.

[5] Du kan ikke fjerne den aktivitet, som du "zoomede ud" fra.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Plasma/HowTo/4.3}}
 <languages />
 {{Info|Informationerne på denne side vedrører Plasma Desktop 4.3.  <br />
-  Tilgængelige versioner: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.5|4.5]] - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.4|4.4]] - '''4.3'''}}
+  Tilgængelige versioner: '''4.3''' - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.4|4.4]] - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.5|4.5]]}}
-'''The Plasma Workspace''' is one of the key technologies of KDE SC 4.x (also known as the "Pillars of KDE"), and one of the most visible to users. As Plasma Desktop treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion as to what the Plasma Desktop is, what it does, and how to perform common tasks.
+'''Plasma-arbejdsfladen''' er en af de centrale teknologier i KDE SC 4.x (også kendt som "KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugerne. Da Plasma-skrivebordet håndterer brugerfladen anderledes end traditionelle skriveborde, kan der være forvirring om, hvad Plasma-skrivebordet er, hvad den gør og hvordan man løser almindelige opgaver.
-The purpose of this document is to show how to perform common tasks in Plasma Desktop. Each HowTo consists of one topic and a short animation, which is reached by clicking on the link.
+Formålet med dette dokument er at vise, hvordan man løser almindelige opgaver på Plasma-skrivebordet. Hvert Tip består af et emne og en kort animation, som vises, når man klikker på linket.
-The animations are encoded in the GIF format and can thus be viewed in most modern web browsers without any additional plugins installed. Note that the animations are looped.
+Animationerne er i GIF-format og kan således vises i de fleste moderne webbrowsere uden at have ekstra plugins installeret. Bemærk, at animationerne kører i ring.
-{{Note|Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See [[Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif|Unlock widgets]] for instructions on how to unlock them.}}
+{{Note|Næsten alle Tips forudsætter, at widgets er ulåste. Se [[Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif|Lås widgets op]] for at se, hvordan man låser dem op.}}
-{{Note|Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos.
+{{Note|På grund af distributions-sepcifikke tilpasninger opfører dit skrivebord sig måske anderledes end i Tipsene. Hvis du ikke har cashew'en (den gule ikon) i det øverste højre hjørne, så kan du nå de fleste funktioner ved at højre-klikke på skrivebordet.}}
-In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.}}
-== HowTo ==
+== Hvordan gør man ==
 === Widgets ===
-* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif            | Unlock widgets]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif            | Lås widget'erne op]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-lock.gif              | Lock widgets]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-lock.gif              | Lås widget'erne]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew.gif        | Move toolbox]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew.gif        | Flyt værktøjskassen]]
-==== Desktop Widgets ====
+==== Widgets på skrivebordet ====
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add.gif       | Add widget to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add.gif       | Føj et widget til skrivebordet]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure.gif | Configure widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure.gif | Tilpas et widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move.gif      | Move widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move.gif      | Flyt et widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize.gif    | Resize widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize.gif    | Ændr størrelsen af et widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate.gif    | Rotate widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate.gif    | Drej et widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove.gif    | Remove widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove.gif    | Fjern et widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel.gif   | Drag widget from desktop to panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel.gif   | Træk et widget fra skrivebordet til panelet]]
-==== Panel Widgets ====
+==== Widgets i paneler ====
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add.gif         | Add widget to panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add.gif         | Føj et widget til panelet ]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure.gif   | Configure widget]] <ref name="greenarrow">Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure.gif   | Tilpas et widget]] <ref name="greenarrow">Bemærk den lille grønne pil. Du kan også højre-klikke i stedet for at klikke på pilen.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move.gif        | Move widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move.gif        | Flyt et widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove.gif      | Remove widget]] <ref name="greenarrow"/>
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove.gif      | Fjern et widget]] <ref name="greenarrow"/>
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-spacer.gif      | Add spacer]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-spacer.gif      | Tilføj et mellemrum]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop.gif   | Drag widget from panel to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop.gif   | Træk et widget fra panelet til skrivebordet]]
-=== Desktop ===
+=== Skrivebordet ===
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper.gif        | Change wallpaper]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper.gif        | Skift wallpaper]]
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme.gif            | Change theme]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme.gif            | Skift tema]]
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional.gif      | Change to traditional desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional.gif      | Skift til et traditionelt skrivebord]]
-=== Panel ===
+=== Paneler ===
-* [[Media:Plasma_howto-panel-height.gif             | Change panel height]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-height.gif             | Ændr panelets højde]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-width.gif              | Change panel width]] <ref>See [[Plasma/FAQ#How can I change the height and the size of the panel?|How can I change the height and the size of the panel?]] for more information.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-panel-width.gif              | Ændr panelets bredde]] <ref>Se [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ#How can I change the height and the size of the panel?|Hvordan kan jeg ændre højden og størrelsen af panelet?]] for mere information.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-panel-move.gif               | Move panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-move.gif               | Flyt panelet]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment.gif          | Change panel alignment]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment.gif          | Ændr panelets justering]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide.gif           | Make panel autohide]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide.gif           | Få panelet til at skjule sig automatisk]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-add.gif                | Add new panel]] <ref>The right mouse button is used in this animation.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-panel-add.gif                | Tilføj et nyt panel]] <ref>I denne animation bruges højre museknap.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-panel-remove.gif             | Remove panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-remove.gif             | Fjern et panel]]
-=== Extenders ===
+=== Extendere ===
-* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop.gif       | Drag extender to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop.gif       | Træk en extender til skrivebordet]]
-* [[Media:Plasma_howto-extender-restore.gif         | Restore extender]]
+* [[Media:Plasma_howto-extender-restore.gif         | Før en extender tilbage]]
-* [[Media:Plasma_howto-extender-stack.gif           | Stack extenders]] <ref>It's not necessary to drag the extender to the desktop first.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-extender-stack.gif           | Stabl extendere]] <ref>Det er ikke nødvendigt at trække extenderne til skrivebordet først.</ref>
-=== Activities ===
+=== Aktiviteter ===
-* [[Media:Plasma_howto-activity-add.gif             | Add new activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-add.gif             | Tilføj en ny aktivitet]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-switch.gif          | Switch activities]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-switch.gif          | Skift aktivitet]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-rename.gif          | Rename activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-rename.gif          | Omdøb en aktivitet]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-remove.gif          | Remove activity]] <ref>You can't remove the activity you "zoom out" from.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-activity-remove.gif          | Fjern en aktivitet]] <ref>Du kan ikke fjerne den aktivitet, som du "zoomede ud" fra.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-activity-link.gif            | Link activities to virtual desktops]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-link.gif            | Kæd aktivitieter sammen med virtuelle skriveborde]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard.gif       | Use separate activity for dashboard]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard.gif       | Brug en særlig aktivitet til Dashboard'et]]
-== Further information ==
+== Mere information ==
-* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ | The Plasma FAQ]]
+* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | Plasma FAQ'erne]]
-* [[Special:myLanguage/Glossary | Glossary]]
+* [[Special:myLanguage/Glossary | Ordlisten]]
-== For reuse ==
+== Til genbrug  ==
-To link to an animation from another UserBase article, a thumbnail can be posted. Here's an example:
+Du kan linke til en af animationerne fra en anden UserBase artikel ved at indsætte en miniature. Her er et eksempel (rediger denne side for at se skrivemåden):
 :{|
 |[[File:Plasma_howto-thumbnail.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif]]
 |-
-|align="center"|How to unlock your widgets
+|align="center"|Hvordan du låser dine widgtes op
 |}
-The code for that is:
+Koden til dette er:
 {{Input|1=<nowiki>{|
 |[[File:Plasma_howto-thumbnail.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock.gif]]
 |-
-|align="center"|How to unlock your widgets
+|align="center"|Hvordan du låser dine widgtes op
 |}</nowiki> }}
-The animations can also be used outside of UserBase. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:
+Animationerne kan også bruges udenfor UserBase. BBCode'en (som bruges af de fleste forumer) til at indsætte en miniature med et link er:
 {{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/e/e8/Plasma_howto-thumbnail.png</nowiki>[/img][/url]}}
-Replace ''GIF'' with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:
+Erstat GIF med webadressen til GIF-filen. Den tilsvarende HTML-kode er: :
 {{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/e/e8/Plasma_howto-thumbnail.png</nowiki>" /></a>}}
-A description of making the animated gif is [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ here]. Do you want to help out with making animations? See the [[Talk:Plasma/HowTo/4.3|Talk page]] to find out how!
+En beskrivelse af, hvordan man laver animerede gif'er findes [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ her]. Har du lyst til at hjælpe med at lave animationer? Se [[Talk:Plasma/HowTo/4.3|Diskussionssiden]] for at finde ud af, hvordan du gør det!
 <references/>
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Konfiguration/da]]
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/da]]