Applications/Desktop/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 18:35, 27 December 2020

Other languages:

O Ambiente de Trabalho Plasma do KDE

Este é o ambiente de trabalho Plasma do KDE. Estas aplicações são programas comuns normalmente encontrados nas instalações do KDE SC 4 e Plasma 5. Elas fornecem as funcionalidades básicas do ambiente de trabalho. Estes programas do KDE permitem ao usuários operar, gerenciar e controlar sua área de trabalho e seus programas de maneira fácil e flexível.

O Espaço de Trabalho

A Área de Trabalho e os Painéis
	Aprenda sobre as configurações padrão básicas, como configurar os painéis e a área de trabalho para atender as suas necessidades e como adicionar novas funcionalidades com o conteúdo baixado pela Internet.
KWin
	Descubra o KWin, o flexível e confiável gerenciador de janelas do KDE com efeitos acelerados por hardware que adicionam beleza e usabilidade.
KRunner
	A tradicional janela para "Executar um comando" se tornou um "lançador poderoso" que permite não apenas lançar um comando, mas também realizar pesquisas na área de trabalho, funcionar como calculadora e até mesmo procurar Wiki online. Descubra como usar esta nova interface, chamada "KRunner", para simplificar seu trabalho.
Configurações do Sistema
	O novo centro de controle para a plataforma do KDE.

Os aplicativos

Dolphin
	Descubra o Dolphin: o gerenciador de arquivos padrão e fácil de usar no ambiente Plasma do KDE.
Konqueror
	Um gerenciador de arquivos dos sonhos para os usuários avançados, um navegador Web e um visualizador universal de arquivos.
Kate
	Um editor de texto simples mas poderoso.
Konsole
	Um emulador de terminal com abas, permitindo o uso de diversos tipos de shell e perfis.

Os Pilares da Plataforma KDE

Existem outras partes da plataforma KDE que estão "debaixo do capô" para lhe propiciar a melhor experiência em seu ambiente de trabalho. Você pode estar interessado em saber um pouco mais sobre elas.

O Oxygen deixa seu ambiente de trabalho com um visual revigorante e de tirar o fôlego.
O Breeze é o tema padrão do Plasma 5, que oferece experiência visual simples e moderna.
O Phonon leva a mágica do som e do vídeo ao seu computador.
O Solid faz com que seu hardware simplesmente funcione.
O Baloo adiciona significado e ordem aos seus arquivos.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-Este é o ambiente de trabalho Plasma do KDE. Estas aplicações são programas comuns normalmente encontrados nas instalações do KDE SC 4. Elas fornecem as funcionalidades básicas do ambiente de trabalho. Estes programas do KDE permitem ao usuários operar, gerenciar e controlar sua área de trabalho e seus programas de maneira fácil e flexível.
+Este é o ambiente de trabalho Plasma do KDE. Estas aplicações são programas comuns normalmente encontrados nas instalações do KDE SC 4 e Plasma 5. Elas fornecem as funcionalidades básicas do ambiente de trabalho. Estes programas do KDE permitem ao usuários operar, gerenciar e controlar sua área de trabalho e seus programas de maneira fácil e flexível.
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Descubra o KWin, o flexível e confiável gerenciador de janelas do KDE com efeitos acelerados por hardware que adicionam beleza e usabilidade.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]</h4>
 |-
 |[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]||
-A tradicional janela para "Executar um comando" se tornou um "lançador poderoso" que permite não apenas lançar um comando mas também realizar pesquisas na área de trabalho, funcionar como calculador e até mesmo procurar Wiki on-line. Descubra como usar esta nova interface, chamada "KRunner", para simplificar seu trabalho.
+A tradicional janela para "Executar um comando" se tornou um "lançador poderoso" que permite não apenas lançar um comando, mas também realizar pesquisas na área de trabalho, funcionar como calculadora e até mesmo procurar Wiki online. Descubra como usar esta nova interface, chamada "KRunner", para simplificar seu trabalho.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|Configurações do Sistema]]</h4>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 O novo centro de controle para a plataforma do KDE.
 |}
 == Os aplicativos ==
@@ Line 40: / Line 41: @@
 |[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Um gerenciador de arquivos dos sonhos para os usuários avançados, um navegador Web e um visualizador universal de arquivos.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Um editor de textos simples.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Um editor de texto simples mas poderoso.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Um emulador de terminal com abas, permitindo o uso de diversos tipos de shell e perfis.
 |}
-==== The Pillars of a KDE Platform ====
+==== Os Pilares da Plataforma KDE ====
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
+Existem outras partes da plataforma KDE que estão "debaixo do capô" para lhe propiciar a melhor experiência em seu ambiente de trabalho. Você pode estar interessado em saber um pouco mais sobre elas.
 <!--T:7-->
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]]''' gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
+* O [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] deixa seu ambiente de trabalho com um visual revigorante e de tirar o fôlego.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]]''' brings the magic of sound and video into your desktop.
+* O [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] é o tema padrão do Plasma 5, que oferece experiência visual simples e moderna.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]]''' helps make your hardware just work.
+* O '''[[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]]''' leva a mágica do som e do vídeo ao seu computador.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]''' attaches meaning and order to your files.
+* O [[Special:myLanguage/Solid|Solid]] faz com que seu hardware simplesmente funcione.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]''' makes sure you never misplace a file again.
+* O [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] adiciona significado e ordem aos seus arquivos.
 [[Category:Aplicativos/pt-br]]