Archive:GPU-Performance/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "=== Системні параметри ===")
m (moved GPU-Performance/uk to Archive:GPU-Performance/uk: Part of translatable page GPU-Performance.)
 
(85 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|GPU-Performance}}
<languages />
<languages />


Line 16: Line 15:
Обидва ''основних'' постачальники мікросхем графічних підсистем мають по декілька різних драйверів, яким можна користуватися:
Обидва ''основних'' постачальники мікросхем графічних підсистем мають по декілька різних драйверів, яким можна користуватися:


* For NVIDIA cards there's the free '''nv''' and the proprietary '''nvidia''' driver. While KDE4 should work fine with the former, it doesn't offer 3D acceleration, so the latter may be your only choice. <s>All</s> Most NVIDIA subsections herein only refer to the proprietary driver (there's also a 3rd free driver called '''nouveau''' that's currently under development. Unfortunately I don't know how usable it is so far). Due to licensing restrictions most distributions don't install the proprietary driver by default. Please refer to your distribution for information on how to install it.
* Для карток NVIDIA виробником створено вільний драйвер '''nv''' та закритий драйвер '''nvidia'''. Хоча KDE 4 має працювати за допомогою першого з драйверів, ви не зможете скористатися прискоренням показу просторових об’єктів, отже варто надати перевагу другому драйверу. Більшість розділів NVIDIA цієї сторінки присвячено роботі закритого драйвера (існує також вільний драйвер '''nouveau''', у якому передбачено певні можливості з прискорення показу просторових об’єктів, але швидкість роботи у разі його використання далека від оптимальної). Через проблеми з ліцензуванням у більшості з дистрибутивів закритий драйвер типово не встановлено. Зверніться до документації з вашого дистрибутива, щоб дізнатися про те, як встановити закритий драйвер.
** ''Update:'' Nvidia has recently issued a new beta driver which is supposed to address most of the performance problems seen with KDE4. It can be downloaded in [http://www.nvidia.com/object/linux_display_amd64_177.67.html 64bit] and [http://www.nvidia.com/object/linux_display_ia32_177.67.html 32bit] versions. You need to add some options to your ''xorg.conf'' and enable certain feature at runtime, see [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=118088 this post] on the NvNews forums for details. '''Note:''' Only install beta drivers if you know what you are doing.
** ''Update 2:'' NVIDIA have released a new version 177.68 of beta drivers which fixes a couple of bugs and should improve performance with the KDE 4 '''OpenGL''' compositing manager. More info and downloads [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=118244 here]. The latest beta version is 177.70 and it should enhance performance when dragging '''Plasma''' applets and fix some text rendering performance and corruptions. More info [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=118602 here].
** ''Update 3:'' NVIDIA's 177.70 version of beta drivers has improved support for RENDER operations with the same source, and destination; this should enhance performance in some situations, e.g. when dragging '''Plasma''' applets in KDE4. More info [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=118602 here].
** ''Update 4:'' NVIDIA's 177.80 version of beta drivers out [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=120679 here]; some performance problem were fixed.
** ''Update 5:'' NVIDIA's 180.08 version of beta drivers out [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?p=1847941 here]; some performance problem were fixed. Also check [http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=122606 here] for the latest version of beta drivers.


* For AMD/ATI cards you also have a few options. There are the free "ati" and "radeonhd" drivers for X.org ("ati" is also referred to as "radeon", without "hd", but most xorg driver packages I've seen seem to call it "ati"). Most distributions seem to default to "ati" which is compatible with cards from the earliest Radeons onwards; "RadeonHD", as the name suggests, is only for R500 and later generation cards - in retail model numbers that's the X1300 and later. Both basically should run OK for a standard desktop and they share the same 3D code in mesa so should be similar for desktop effects (note, 3D support for cards newer than R300 is considered unstable and for R600 and later is very experimental). Nonetheless, if you have an X1300 or later card (i.e. one that should be supported by both drivers) and you run in to problems with one it may be worth trying out the other. You also have the option of trying the proprietary fglrx driver, though this has limited support for older cards - there's more on the AMD/ATI website about this option. Some distributions package this or have third party repos that package it and this is likely to be easier than downloading from AMD directly.
* Якщо ви є  власником чи власницею картки AMD/ATI, ви також можете скористатися одним з декількох драйверів. Існують вільні драйвери "ati" ("radeon") та "radeonhd" для X.org. У більшості дистрибутивів типовим є драйвер "ati", який є сумісним із застарілими версіями карток Radeon; "RadeonHD", як можна здогадатися з назви, призначено для карток R500 та пізніших, тобто карток з X1300 та більшими цифрами у назві. Крім того, ви можете скористатися закритим драйвером fglrx, хоча у цьому драйвері не передбачено підтримки застарілих карток (докладніше про це можна дізнатися з сайта AMD/ATI). У більшості дистрибутивів для цього драйвера передбачено окремі пакунки у окремих сховищах. Встановити драйвер за допомогою цих пакунків простіше за встановлення драйвера з архіву, що зберігається на сайті AMD.


It's usually advisable to stay up-to-date as improvements are being made in the drivers. Thus a first step in improving your KDE4 experience should be checking your current driver and updating if it's outdated. Please refer to your distribution's documentation on how to do that.
Зазвичай, бажаним є встановлення найсвіжіших версій драйверів. Тому першим кроком у покращенні роботи у KDE 4 є перевірка того, чи встановлено сучасну версію драйверів та оновлення їх, якщо драйвери є застарілими. Щоб дізнатися про те, яким чином оновити драйвери, зверніться до документації з вашого дистрибутива.


While it might further increase performance, I do '''NOT''' recommend installing beta quality drivers because your system's stability will most likely suffer.
Хоча встановлення тестових версії драйверів може покращити швидкодію графічної підсистеми, '''не варто''' встановлювати такі драйвери, оскільки це найімовірніше призведе до погіршення стабільності роботи.


=== nvidia-settings ===
=== nvidia-settings ===


Attributes set using the ''nvidia-settings'' utility aren't permanently saved unless it is started as a root user. Login as root in the terminal and start with
Параметри, встановлені за допомогою програми ''nvidia-settings'' не буде збережено на постійній основі, якщо програму не було запущено від імені користувача root. Увійдіть до облікового запису root у терміналі системи і запустіть цю програму командою
:{{Input|1=nvidia-settings&}}
:{{Input|1=nvidia-settings&}}
Otherwise you have to set them every time you restart your Xserver. This can be done conveniently by adding the lines to set the features to your ''~/.xinitrc''
Якщо ви цього не зробите, вам доведеться встановлювати ці параметри під час кожного запуску графічного сервера. Зробити це можна додаванням рядків параметрів до вашого файла ''~/.xinitrc''


===nvidia — проблема з чорним екраном===
===nvidia — проблема з чорним екраном===


It seems that ''older'' NVidia cards run into the problem that newly opened windows just are drawn as black windows or do not refresh properly anymore. This happens if composite is activated and '''openGL''' is used with many windows opened. Maybe the cards are running out of video memory? (The problem does occur with the '''compiz''' window manager as well.) In KDE4 you can deactivate composite/effects with <keycap>Shift + Alt + F12</keycap> to continue your work with the desktop normally.
Здається, у ''старіших'' карток NVidia проблема полягає у тому, що нові вікна малюються чорним або їхній вміст не оновлюється. Таке трапляється, якщо задіяно композитний показ, використано режим '''openGL''' і відкрито багато вікон. Ймовірно, причиною є перевищення обсягу відеопам’яті картки? З цією проблемою можна зіткнутися і у разі використання інструментів керування вікнами '''compiz'''. У KDE4 ви можете вимкнути ефекти композитного показу за допомогою комбінації клавіш <keycap>Shift + Alt + F12</keycap>, щоб продовжити роботу у звичайному режимі.


The problem is that drawing of the window decorations does become very slow if no composite is activated (tested with KDE4.3). As alternative to using '''openGL''' as composite engine it is recommended to use '''XRender''' in this case. Because moving effects become very slow with '''XRender''' you should turn animation speed to instant.  
Проблема полягає у тому, що малювання обрамлення вікна стає дуже повільним, якщо не задіяно композитний режим показу (перевірено у KDE4.3). Рекомендованою альтернативою використанню рушія композитного показу '''openGL''' у такому разі є використання '''XRender'''. Оскільки ефекти пересування при використанні '''XRender''' значно уповільнюють показ, вам слід змінити швидкість анімації на режим негайного показу.  


=== Системні параметри ===
=== Системні параметри ===


KDE4's '''systemsettings''' allows you to tweak some kwin settings as well. You can find the settings in <menuchoice>Desktop -> Desktop Effects -> Advanced Options</menuchoice>. Depending on your card either '''OpenGL''' or '''XRender''' might work better. For '''OpenGL''' changing the ''OpenGL mode'' might change performance as well. Please bear in mind that changing some of the tweaks mentioned below might force you to change your settings.
У програмі '''Системні параметри''' KDE 4 передбачено можливість зміни частини параметрів kwin. Змінити ці параметри можна на сторінці <menuchoice>Стільниця -> Ефекти стільниці -> Додаткові параметри</menuchoice>. Залежно від відеокартки, кращим вибором може бути або режим '''OpenGL''', або режим '''XRender'''. У разі використання '''OpenGL''' на швидкодію може також вплинути ''Режим OpenGL''. Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання деяких з налаштувань, описаних нижче, може потребувати зміни певних параметрів режиму показу.


(Note from user): XRender mode helped A LOT on a 6800 GT (agp) with the proprietary driver, especially while looking at videos (177.80).
(Зауваження від користувача): режим XRender значно покращив роботу у системі з пропрієтарним драйвером і 6800 GT (agp), особливо під час перегляду відео (177.80).


Examples:
Приклади:
* Setting ''InitialPixmapPlacement'' to 2 might improve plasma's performance but might make kwin hang sometimes.
* Встановлення для параметра ''InitialPixmapPlacement'' значення 2 може покращити швидкодію Плазми, але призвести до несподіваних зависань kwin.
* Setting ''OpenGL mode'' to ''Shared Memory'' might make kwin more responsive again.
* Встановлення ''режиму OpenGL'' у значення ''Shared Memory'' може зменшити час реакції kwin на події.
* (note from a user) Not selecting "Use Vsync" helped a lot in a gforce 6800 (and also on a GeForce 8400M GT).
* (зауваження від користувача) Якщо не позначати пункт "Use Vsync", значно покращується швидкодія на gforce 6800 (а також на GeForce 8400M GT).


If for some reason your '''Xserver''' hangs after hitting the <menuchoice>Apply</menuchoice> button on the dialog and your settings get reverted because you can't confirm your changes in time, try again. Usually it will be faster on one of the subsequent tries. If it doesn't you can still change your settings in ''~/.kde4/share/config/kwinrc''.
Якщо з певних причин графічний сервер зависає після натискання кнопки <menuchoice>Застосувати</menuchoice> у діалоговому вікні, а встановлені вами значення параметрів змінюються на попередні, оскільки ви не змогли вчасно підтвердити їх застосування, спробуйте ще раз. Зазвичай, пришвидшення можна досягти під час однієї з наступних спроб. Якщо і це не допомагає, ви можете змінити значення параметрів безпосередньо у ''~/.kde4/share/config/kwinrc''.


=== XGL ===
=== XGL ===


If after installing the NVIDIA's 177.80 versions beta drivers you're still experiencing bad performance (especially on 8xxx-9xxx series) you can install [http://silentcoder.co.za/silentcoder/?p=333 XGL] xserver. Please refer to your distribution's documentation on how to do that.
Якщо після встановлення тестових драйверів NVIDIA версії 177.80 проблеми зі швидкодією не зникнуть (особливо на картках серій 8xxx-9xxx) ви можете встановити графічний сервер [http://silentcoder.co.za/silentcoder/?p=333 XGL]. Докладніший опис способу встановлення можна знайти у документації до вашого дистрибутива.


{{Note|1= XGL has *a lot* of issues regarding 3d applications, xvideo and keyboard layout but, with certain video cards, is now the unique way to enjoy KDE4 at full speed. XGL actually 'bypass' the nvidia driver using the mesa library to render the desktop. OpenGL-based desktop effects cannot be run on XGL.}}
{{Note_(uk)|1=У XGL є '''багато''' проблем з роботою прискорення обробки просторових об’єктів, xvideo та клавіатурними розкладками під час роботи з деякими відеокартками, але його використання є одним з шляхів повного використання можливостей вашої відеокартки у KDE4. Насправді, XGL «обходить» драйвер nvidia і використовує для показу бібліотеку mesa. У разі використання XGL ви не зможете скористатися заснованими на OpenGL ефектами стільниці.}}


=== Fedora 10 (and later) and xorg.conf (for some users) ===
=== Fedora 10 (та пізніші версії) і xorg.conf (для деяких користувачів) ===


Some of the tweaks mentioned in this article are targeted at a file normally found in most distros at ''/etc/X11/xorg.conf''
Деякі зі згаданих у цій статті налаштувань слід вказувати у файлі, який у більшості дистрибутивів зберігається за адресою ''/etc/X11/xorg.conf''


Some users on Fedora 10, however, may find that this file is no longer present by default (depending on their card- anyone with more details on this please feel free to elaborate), and so it must be re-created. To do this, either:
Користувачі Fedora 10 та пізніших версій можуть виявити, що у типовій системі вже немає цього файла (графічний сервер більше його не використовує), отже файл доведеться створити. Щоб зробити це, або віддайте команду:


==== GUI-friendlier method: ====
==== Спосіб з використанням графічного інтерфейсу ====


* install and run the 'system-config-display' package (hitting <menuchoice>OK </menuchoice> after you're done configuring will generate the ''xorg.conf'' file).
* встановіть і запустіть програму «system-config-display» (Fedora, GNOME) (натискання кнопки <menuchoice>Гаразд</menuchoice> після завершення налаштування призведе до створення файла ''xorg.conf'').


==== Less GUI-friendly method: ====
==== Спосіб без використання графічного інтерфейсу ====


# open a command prompt
# перейдіть у режим командної оболонки;
# switch to runlevel 1 by running the command (as root):   {{Input|1=init 1}}
# перемкніть систему у режим роботи 1 за допомогою команди (відданої від імені користувача root):{{Input|1=init 1}}
# run {{Input|1=Xorg -configure}} as root (once you're done, this will generate the ''xorg.conf'' file), or you can do {{Input|1=sudo Xorg -configure :1}}without switching runlevel
# віддайте команду {{Input|1=Xorg -configure}} від імені користувача root (після завершення її виконання буде створено файл ''xorg.conf'') або віддайте команду {{Input|1=sudo Xorg -configure :1}}без перемикання режиму роботи.


== Problems ==
== Проблеми ==


This section summarizes several symptoms you might encounter and tries to explain possible causes.
У цьому розділі наведено резюме декількох симптомів проблем, з якими ви можете зіткнутися, та пояснення можливих причин.


=== Resizing certain windows is choppy ===
=== Зміна розмірів деяких вікон відбувається ривками ===


* Explanation : This might be due to your card advertising ''ARGB Visuals'' (basically translucency) without having proper support for them. Applications/windows concerned are the '''Plasma Desktop''', the '''KRunner''' dialog (<keycap>Alt + F2</keycap>), Plasma's <menuchoice>Add new widget</menuchoice> dialog or a [[Special:myLanguage/Konsole|konsole]] window.
* Пояснення: причиною може бути те, що для вашої картки вмикається режим ''ARGB Visuals'' (в основному призначений для обробки прозорості), але сама картка його не підтримує. Можливі помилки у показі елементів таких програм або вікон: '''Стільниця Плазми''', діалогове вікно '''KRunner''' (<keycap>Alt + F2</keycap>), діалогове вікно Плазми <menuchoice>Додати новий віджет</menuchoice> та вікно [[Special:myLanguage/Konsole|konsole]].


* Test : If you want to make sure this issue is a problem for you, run {{Input|1= XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 konsole}}on the command-line and try to resize the new konsole window (setting the environment variable <tt>XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS</tt> turns off ''ARGB visuals''). If it resizes without problems, then this is certainly one of the problems you're facing.
* Перевірка: якщо ви бажаєте переконатися, що причиною ваших негараздів є саме ця проблема, віддайте команду {{Input|1= XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 konsole}}у командному рядку і спробуйте змінити розміри нового вікна '''Konsole''' (встановлення значення змінної середовища <tt>XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS</tt> вимикає режим ''ARGB visuals''). Якщо розміри вікна змінюються без проблем, ви зіткнулися саме з описаною вище проблемою.


{{Note|1= I have found that this fixes Dolphin's preview delay too for me. Please confirm. --[[User:Dpalacio|dpalacio]] 17:33, 27 July 2008 (CEST)}}
{{Note_(uk)|1=У мене так вдалося виправити і затримку показу попереднього перегляду вмісту у Dolphin. Будь ласка, підтвердіть. --[[User:Dpalacio|dpalacio]] 17:33, 27 July 2008 (CEST)}}


=== General ===
===Графічна картка не може впоратися з показом відео у форматі Flash===
Якщо ваша графічна картка доволі стара, апаратне прискорення на ній не реалізовано. Зрозуміти це можна за проблемами, як виникають під час перегляду відео на Youtube. Допомогти можуть такі дії:


* You can set the BackingStore options in your xorg.conf:
:* Під час перегляду відео у Flash наведіть на поле відео вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші..
In the Section "Device"
:* У відповідь буде показано меню параметрів відтворення.
 
[[Image:FlashOff1.png|center|500px|thumb]]
 
:* Виберіть пункт <menuchoice>Global settings</menuchoice> (у нижній частині списку), щоб відкрити панель загальних параметрів.
:* За допомогою цієї панелі вимкніть апаратне прискорення декодування відео у Flash.
 
[[Image:FlashOff2.png|center|500px|thumb]]
 
=== Загальні проблеми ===
 
* Ви можете вказати параметр BackingStore у вашому файлі xorg.conf:
У розділі пристроїв (Section "Device")
:{{Input|1=<nowiki>    ...
:{{Input|1=<nowiki>    ...
     Option "BackingStore" "true"
     Option "BackingStore" "true"
     ...
     ...
EndSection "Device"</nowiki>}}This works for some (eg. '''konsole''') but unfortunately not all windows.
EndSection "Device"</nowiki>}}Подібне вирішення працює для деяких (наприклад, '''konsole'''), але на жаль не для всіх вікон.


* As a last resort you can try setting {{Input|1=XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1}}in your ''~/.xinitrc'' but this isn't pretty.
* Якщо не вдасться, скористатися жодним з наведених вище способів, ви можете спробувати встановити {{Input|1=XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1}}у файлі ''~/.xinitrc'' вашого користувача, але не варто користуватися цим способом, якщо працюватиме один зі способів, вказаних вище.


==== NVIDIA ====
==== NVIDIA ====


* You can set the ''IntialPixmapPlacement'' with the ''nvidia-settings'' utility:  
* Ви можете встановити значення ''IntialPixmapPlacement'' за допомогою програми ''nvidia-settings'':  
:{{Input|1=$ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2}}This works for some (but unfortunately not all) NVIDIA cards.
:{{Input|1=$ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2}}Це може допомогти для деяких (але, на жаль, не для всіх) карток NVIDIA.


==== NV/Intel ====
==== NV/Intel ====


* You can enable EXA Acceleration
* Ви можете увімкнути режим прискорення EXA
In ''xorg.conf'' Section "Device"
У розділі "Device" файла ''xorg.conf'' впишіть
:{{Input|1=<nowiki>    ...
:{{Input|1=<nowiki>    ...
     Option "AccelMethod" "EXA"
     Option "AccelMethod" "EXA"
# optional, may improve performance but introduce visible artifacts
# необов’язково, може покращити швидкодію, але призвести до видимих недоліків зображення
#    Option "MigrationHeuristic" "greedy"  
#    Option "MigrationHeuristic" "greedy"  
     ...
     ...
EndSection "Device"</nowiki>}}
EndSection "Device"</nowiki>}}


Performance will be somewhat better on older X servers (<=1.4.2) and significantly better on the latest prerelease X servers (>=1.4.99.901) with this option.
З цими параметрами швидкодія буде дещо кращою на старіших версіях X-сервера (<=1.4.2) і значно кращою на останніх випусках X-сервера (>=1.4.99.901).


* The problem with poor effects performance also can be overcome by using Intel video drivers 2.6.3.1 ( in my case deb based distro ) or higher, with kernel 2.6.30-rc1 or higher verion, with enabled UXA in xorg.conf like this :  
* Проблему з швидкодією ефектів також можна вирішити використанням відеодрайверів Intel версії 2.6.3.1 або новішої, з ядром 2.6.30-rc1 або новішим і вмиканням UXA у xorg.conf за допомогою таких рядків:  


NOTE: If you use kernel 2.6.29, there is many bugs and xorg freeze randomly with enabled UXA extension.
Зауваження: у разі використання ядра 2.6.29, ви зіткнетеся з багатьма вадами і несподіваними зависаннями xorg, якщо увімкнете розширення UXA.


:{{Input|1=<nowiki>Section "Device"
:{{Input|1=<nowiki>Section "Device"
Line 127: Line 134:
EndSection</nowiki>}}
EndSection</nowiki>}}


With this config, my i945G with PentiumD820, makes 350-500 FPS in Glxgears, and all effects runs perfect with Opengl render.
З такими налаштуваннями i945G автора цієї статті у системі з процесором PentiumD820 вдалося досягти 350-500 кадрів на секунду у Glxgears, всі ефекти чудово працювали у режимі показу Opengl.


==== ATI ====
==== ATI ====


TODO
Ще не написано.


=== Plasma performance is bad ===
=== Швидкодія Плазми доволі погана ===


* Explanation : Unfortunately the reasons for plasma being choppy seem to be numerous so it's hard to tell where your choppiness comes from.
* Пояснення: причин нерівномірного навантаження на графічну систему з боку Плазми може бути декілька, отже причину у вашому випадку встановити доволі важко.


* Test : Usually plasma performance problems can be seen best on the ''Folder View'' plasmoid. Moving it or scrolling inside the folder might be pretty slow.
* Перевірка: зазвичай проблеми зі швидкодією Плазми помітні у разі використання віджета ''Перегляд тек''. Пересування віджета або гортання його вмісту може бути доволі повільним.


==== General ====
==== Загальні вирішення ====


* Please make sure this is not (only) related to the ''ARGB Visuals'' mentioned in the above section.
* Переконайтеся, що причиною уповільнення є не лише ''ARGB Visuals'', які ми обговорили у попередньому розділі.


==== NVIDIA ====
==== NVIDIA ====


* You can set the ''IntialPixmapPlacement'' and the ''GlyphCache'' option with the '''nvidia-settings''' utility: {{Input|1=$ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2 -a GlyphCache=1}}This works for some (but unfortunately not all) NVIDIA cards. Some cards reportedly work better using {{Input|1=InitialPixmapPlacement=1}}or maybe even {{Input|1=InitialPixmapPlacement=3}}
* Ви можете встановити значення параметрів ''IntialPixmapPlacement'' і ''GlyphCache'' за допомогою програми '''nvidia-settings''': {{Input|1=$ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2 -a GlyphCache=1}}Так можна покращити роботу деяких (але, на жаль, не всіх) карток NVIDIA. Роботу деяких карток можна покращити за допомогою значення {{Input|1=InitialPixmapPlacement=1}}або навіть {{Input|1=InitialPixmapPlacement=3}}


* Options that are said to work well on 8xxx cards but are untested (by me)
* Значення параметрів, які, ймовірно, можуть покращити роботу карток 8xxx (не перевірялося автором)
** Option "RenderAccel" "True"
** Option "RenderAccel" "True"
*** enabled by default
*** типово увімкнено
** Option "TripleBuffer" "True"
** Option "TripleBuffer" "True"
*** Enables triple buffering. "Decreases the time an application stalls while waiting for vblank events, but increases latency slightly" (NVIDIA Readme)
*** Вмикає потрійну буферизацію. "Зменшує час очікування програми на події vblank, але трохи збільшує латентність" (нотатки розробників NVIDIA)
** Option "DamageEvents" "True"
** Option "DamageEvents" "True"
*** Recommended by NVIDIA if running composite+glx, increases performance, enabled by default
*** Рекомендується NVIDIA у разі використання композитного показу та glx, збільшує швидкодію, типово увімкнено.
** Option "UseCompositeWrapper" "True"
** Option "UseCompositeWrapper" "True"
*** Enables the X server's composite wrapper instead of the builtin one.
*** Вмикає композитну обгортку графічного сервера замість вбудованої.
** Option "AllowIndirectPixmaps" "True"
** Option "AllowIndirectPixmaps" "True"
*** Could improve hardware rendering on G80+ cards with more than 256 MB of video memory.
*** Може покращити апаратну обробку на картках G80+, на яких встановлено більше за 256 МБ відеопам’яті.
** Option "BackingStore" "True"
** Option "BackingStore" "True"
*** Cache overlayed areas in case they get redisplayed later
*** Кешувати області, що перекриваються, якщо їх доведеться показувати пізніше.
** Option "PixmapCacheSize" "200000"
** Option "PixmapCacheSize" "200000"
*** allocate said number of pixels for pixmap caches
*** виокремити вказану кількість пікселів для кешу растрових зображень.
** Option "OnDemandVBlankInterrupts" "True"
** Option "OnDemandVBlankInterrupts" "True"
*** only fire VBlank interrupts in modes where they are needed
*** використовувати переривання VBlank лише у режимах, у яких вони потрібні.


==== ATI ====
==== ATI ====


TODO
Ще не написано.


=== Folder View and other plasmoids look badly rendered ===
=== Перегляд тек та інші плазмоїди показано з помилками ===


* Explanation : ''Folder View''' and some other widgets use hardware accelerated rendering. There are two methods to do this, and '''Plasma''' requires the newer EXA method.  
* Пояснення: для показу ''Перегляду тек''' та деяких інших віджетів використано апаратне прискорення обробки зображення. Існує два способи такого апаратного прискорення, для роботи '''Плазма''' потрібне використання новішого способу EXA.  


* Test : This is best seen on the Folder View widget, which will appear as a distorted and seemingly random region on the screen.
* Перевірка: найкраще цей дефект помітний на віджеті перегляду тек, який буде як ділянку вікна заповнену пікслелями випадкового кольору.


==== Open Source radeon driver ====
==== Драйвер з відкритим кодом radeon ====


The Open Source '''radeon''' driver uses the XAA acceleration method by default. So you need to change the acceleration method from XAA (X Acceleration Architecture) to the newer EXA. As this involves editing your ''xorg.conf'' file, bear in mind that if you make an error, it may result in X not starting on your system, so first save a copy of the existing xorg.cong file.
Типово, драйвер з відкритим кодом '''radeon''' використовує метод прискорення XAA. Отже вам слід змінити метод прискорення з XAA (X Acceleration Architecture) на новіший метод EXA. Оскільки для цього доведеться вносити зміни до вашого файла ''xorg.conf'', вам слід пам’ятати, що помилки у цьому файлі можуть призвести до неможливості запуску графічного сервера у вашій системі, отже вам слід зробити резервну копію файла xorg.cong.


To make the switch, edit your xorg.conf file. Locate the Device section for your graphics card. Before the "EndSection" line, add{{Input|1=Option "AccelMethod" "EXA"}}<br />
Щоб виконати перемикання, внесіть зміни до вашого файла xorg.conf. Знайдіть розділ '''Device''' вашої відеокартки. Додайте перед рядком "EndSection" рядок{{Input|1=Option "AccelMethod" "EXA"}}<br />
If there is already a line with ''AccelMethod'', change it from XAA to EXA. Save the file and restart the X server.
Якщо у цьому розділі вже є рядок ''AccelMethod'', змініть значення з XAA на EXA. Збережіть зміни у файлі і перезапустіть графічний сервер.
   
   
Note that using EXA may result in some older applications, such as some KDE3 programs being rendered incorrectly.
Зауважте, що використання EXA може призвести до помилок у показі даних деяких застарілих програм, зокрема деяких програм KDE3.


When using EXA it is strongly recommended to use a recent X server, at least 1.6.x or even better the new 1.7 release -- perhaps best to wait for 1.7.1.
У разі використання EXA наполегливо рекомендуємо вам скористатися новішою версією графічного сервера X, принаймні версії 1.6.x або пізнішої.


If you have an AGP-based card then you may also want to add the following line at the same location into the configuration file.
Якщо ви є власником або власницею картки, яка працює за допомогою AGP, вам також варто додати до того самого розділу файла налаштуванння такий рядок:
{{Input|1=Option "AccelDFS"    "true"}}
{{Input|1=Option "AccelDFS"    "true"}}


This should accelerate the driver even more, but may get you a hardlock when starting X. So be cautious with this option. See [http://tsdgeos.blogspot.com/2007/10/performance-of-radeon-free-drivers.html this article] for more information on this topic.
За допомогою цього рядка можна досягти додаткового прискорення, але його використання може призвести до зависання системи під час запуску графічного сервера. Отже, вам слід бути обережним з його додаванням. Докладнішу інформацію з цього питання можна знайти у [http://tsdgeos.blogspot.com/2007/10/performance-of-radeon-free-drivers.html цій статті].


===Some things that may speed up any card's performance===
===Деякі речі, які можуть покращити швидкодію для будь-якої картки===


The first one refers particularly to systems running KDE prior to 4.3.1 -
Перша порада стосується операційних систем зі встановленими версіями KDE до 4.3.1:


* Try to avoid using many widgets on your desktop, particularly if they are of the dynamic updating type.
* Намагайтеся не захаращувати вашу стільницю віджетами, особливо якщо ці віджети належать до типів з динамічним оновленням показаних даних.


* Turn off transparency/translucency, choosing themes that don't use it.
* Вимкніть прозорість, виберіть тему, у якій прозорість не використовується.


* Use a theme with transparency, but change the configuration. Set the fade time to zero.
* Використовуйте тему з прозорістю, але змініть її налаштування. Встановіть для часу згасання нульове значення.
** There are two ways to do this, both in the <menuchoice>desktop-effects</menuchoice> '''systemsettings''' dialog. One, on the <menuchoice>General</menuchoice> tab, set animation speed to <menuchoice>Instant</menuchoice>.   
** Існує два способи налаштування, обидва використовують сторінку <menuchoice>Ефекти стільниці</menuchoice> '''Системних параметрів'''. Перший спосіб пов’язано з вкладкою <menuchoice>Загальні</menuchoice>: встановіть швидкість анімації у значення <menuchoice>Миттєва</menuchoice>.   
** Two, on the <menuchoice>All Effects</menuchoice> tab, find ''translucency'', configure it, and set fading duration to 0 to 10 or so. (The spinner increments are 100 ms, so the 10 ms suggestion is only a tenth of that.)
** Другий спосіб пов’язано з вкладкою <menuchoice>Всі ефекти</menuchoice>: знайдіть ефект ''Прозорість'', натисніть кнопку його налаштування і встановіть тривалість згасання у значення 0, 10 або близьке значення. (Можна встановлювати значення до 100 мс, отже 10 мс є десятою частиною від максимального значення.)


These hints won't turn an old graphics card into a fast one, but they will make Desktop Effects a feasibility on many older cards.
Ці підказки не зможуть перетворити вашу стару графічну картку на найшвидшу у світі, але нададуть змогу користуватися ефектами стільниці на багатьох застарілих картках.


===Desktop Effects causes random freezes===
===Використання ефектів стільниці призводить до непередбачуваних зависань системи===


This seems to affect Intel and ATi cards. AccelMethod seems to be the culprit. The default acceleration path for most drivers right now
Ця проблема стосується власників карток Intel і ATi. Причиною, ймовірно, є AccelMethod. Типовим режимом прискорення показу у більшості сучасних драйверів є застарілий і повільний XAA (Option "AccelMethod" "XAA"), який вже не рекомендовано самими розробниками, особливо для композитних режимів показу. На жаль, застарілі версії закритих драйверів ATI і NVidia підтримують лише XAA.
is the outdated and slower XAA (Option "AccelMethod" "XAA") which is not
recommended anymore, especially with compositing. Unfortunately, the
proprietary binary blobs of ATI and NVidia still only support XAA


===ATi===
===ATi===


Try enabling EXA acceleration by adding these two lines to xorg.conf
Спробуйте увімкнути прискорення EXA додаванням наступних двох рядків до файла xorg.conf


{{Input|1=Section "Device"
{{Input|1=Section "Device"
Line 222: Line 226:
EndSection}}
EndSection}}


This works with both the '''radeon''' as well as the '''radeonhd''' driver but only with cards up to an X1950. HD2xxx and above aren't supported yet.
Описані способи працюють для обох драйверів, '''radeon''' і '''radeonhd''', але лише для карток до X1950. Картки HD2xxx та новіші ще не підтримуються.


''AtomBIOS'' is automatically used by the '''radeon''' driver, so that line will need to be commented out. If you have the '''radeonhd''' driver, however, you will need it. EXA is expected to become the default in the near future, but having it specified here is unlikely to cause any problems even then.  3D and EXA support for HD2xxx and above is expected later this year (2009) as they are already in an experimental branch.
Драйвером ''radeon'' автоматично використовується ''AtomBIOS'', отже цей рядок слід закоментувати. Якщо ж ви вирішили скористатися драйвером '''radeonhd''', рядок слід залишити. У найближчому майбутньому EXA стане типовим методом, але його використання не може автоматично усунути всі проблеми.


===Intel===
===Intel===


It's worth checking Xorg.0.log for mention of EXA. If you don't find it (or UXA) try adding the EXA line as described in the ATi section. UXA is an experimental option, but only supported by a few drivers. It's likely that the best bits will be merged into EXA soon.
Варто пошукати у файлі Xorg.0.log згадки щодо EXA. Якщо ви не знайдете таких згадок (або згадок UXA), спробуйте додати рядок EXA у описаний у розділі для ATi спосіб. UXA є експериментальним режимом, підтримку якого передбачено лише у деяких драйверах. Ймовірно, що найкращі частини коду обробки цього методу буде об’єднано з кодом EXA.


[http://www.phoronix.com/forums/ Phoronix forums] is a good place to read more about this.
Докладніші відомості можна знайти на [http://www.phoronix.com/forums/ форумах Phoronix].


=== KRunner (Alt+F2) looks strange ===
=== Вікно KRunner (Alt+F2) виглядає якось дивно ===


==== NVIDIA ====
==== NVIDIA ====


[[Image:krunner-madness.png|right|200px|KRunner display problems]]
[[Image:krunner-madness.png|right|200px|KRunner display problems]]
On NVIDIA cards '''krunner's''' dialog might appear several times below each other (with only the topmost one editable). This is related to setting <i>InitialPixmapPlacement=1</i> as recommended above. There's currently no known way to remedy this problem.  However, it only appears on one relatively early version of KDE 4.
У разі використання карток NVIDIA діалогове вікно '''krunner''' може бути показано на екрані декілька разів, одне вікно під іншим (редагування можна буде виконувати лише у верхньому вікні). Цей дефект пов’язано зі встановленням параметра <i>InitialPixmapPlacement=1</i>, яке ми рекомендували вище. Шляхів вирішення цієї проблеми ще не знайдено, але з нею стикаються лише користувачі ранніх версій KDE 4.
 
===Зникла більша частина піктограм у системному лотку===
 
Ймовірно, ви колись додали KDE_SKIP_ARGB_VISUALS до ~/.bash_profile, /etc/profile або ~/.profile. Якщо це так, знайдіть ці рядки і закоментуйте їх. Можлива автоматична повторна поява цих рядків. Якщо ж таких рядків немає, перевірте бібліотеки Qt4, якими ви користуєтеся.


===Most of the icons in your SysTray have disappeared===


At some point you may have been told to add KDE_SKIP_ARGB_VISUALS to either ~/.bash_profile, /etc/profile or in ~/.profile.  If that rings a bell for you, hunt for it and comment it out.  You may find that they magically re-appear.
==Посилання ==
Otherwise, check the Qt4 libraries you are using. In my case I needed Qt 4.4.3 together with KDE 4.2.


==Links/References ==
:[http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=118088 — Покращення швидкодії за використання тестової версії драйвера NVidia 177.67]
:[http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=115916 — Гілка, присвячена проблемам з графікою на форумі NVIDIA].
:[[Special:myLanguage/GPU-Performance/External_Sound_Cards|Нотатки щодо використання зовнішніх звукових карток]]


:[http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=118088 -- Performance tweaks to the 177.67 Nvidia beta driver]
:[http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=115916 -- Thread about graphics issues on the NVIDIA forums.]


[[Category:System]]
[[Category:Система/uk]]
[[Category:Звук і відео/uk]]

Latest revision as of 12:43, 9 December 2011


Попередження
Перш ніж вносити будь-які зміни до налаштувань вашої системи, будь ласка, ретельно ознайомтеся з настановами і спробуйте зрозуміти сенс ваших дій. Якщо ви вносите зміни до будь-яких файлів вашої системи, створіть початкові копії цих файлів і переконайтеся, що ви знаєте як повернутися до початкових налаштувань, навіть якщо не вдасться запустити графічний сервер.


Попередження
Внесення деяких з пропонованих нижче змін може збільшити поточну температуру графічного процесора вашої системи. Вам слід уважно спостерігати за вашою графічною карткою, — вона не повинна перегріватися!


Вступ

Деякі з популярних графічних карток, особливо графічні картки виробництва NVIDIA, мають проблеми зі швидкодією у середовищі KDE4. Ці проблеми в основному стосуються роботи Плазми (стільниці KDE4) та KWin (програми для керування вікнами у KDE). Загалом кажучи, причиною є не помилки у оптимізації роботи KDE4, а проблеми з драйверами графічної підсистеми. Нещодавні версії ноутбуків на основі графічних процесорів Intel також є доволі проблемними. На цій сторінці подано огляд деяких з проблем, які можуть виникнути, та способів їх усування.

Загальні настанови

Драйвери графічної підсистеми

Обидва основних постачальники мікросхем графічних підсистем мають по декілька різних драйверів, яким можна користуватися:

  • Для карток NVIDIA виробником створено вільний драйвер nv та закритий драйвер nvidia. Хоча KDE 4 має працювати за допомогою першого з драйверів, ви не зможете скористатися прискоренням показу просторових об’єктів, отже варто надати перевагу другому драйверу. Більшість розділів NVIDIA цієї сторінки присвячено роботі закритого драйвера (існує також вільний драйвер nouveau, у якому передбачено певні можливості з прискорення показу просторових об’єктів, але швидкість роботи у разі його використання далека від оптимальної). Через проблеми з ліцензуванням у більшості з дистрибутивів закритий драйвер типово не встановлено. Зверніться до документації з вашого дистрибутива, щоб дізнатися про те, як встановити закритий драйвер.
  • Якщо ви є власником чи власницею картки AMD/ATI, ви також можете скористатися одним з декількох драйверів. Існують вільні драйвери "ati" ("radeon") та "radeonhd" для X.org. У більшості дистрибутивів типовим є драйвер "ati", який є сумісним із застарілими версіями карток Radeon; "RadeonHD", як можна здогадатися з назви, призначено для карток R500 та пізніших, тобто карток з X1300 та більшими цифрами у назві. Крім того, ви можете скористатися закритим драйвером fglrx, хоча у цьому драйвері не передбачено підтримки застарілих карток (докладніше про це можна дізнатися з сайта AMD/ATI). У більшості дистрибутивів для цього драйвера передбачено окремі пакунки у окремих сховищах. Встановити драйвер за допомогою цих пакунків простіше за встановлення драйвера з архіву, що зберігається на сайті AMD.

Зазвичай, бажаним є встановлення найсвіжіших версій драйверів. Тому першим кроком у покращенні роботи у KDE 4 є перевірка того, чи встановлено сучасну версію драйверів та оновлення їх, якщо драйвери є застарілими. Щоб дізнатися про те, яким чином оновити драйвери, зверніться до документації з вашого дистрибутива.

Хоча встановлення тестових версії драйверів може покращити швидкодію графічної підсистеми, не варто встановлювати такі драйвери, оскільки це найімовірніше призведе до погіршення стабільності роботи.

nvidia-settings

Параметри, встановлені за допомогою програми nvidia-settings не буде збережено на постійній основі, якщо програму не було запущено від імені користувача root. Увійдіть до облікового запису root у терміналі системи і запустіть цю програму командою 

nvidia-settings&

Якщо ви цього не зробите, вам доведеться встановлювати ці параметри під час кожного запуску графічного сервера. Зробити це можна додаванням рядків параметрів до вашого файла ~/.xinitrc

nvidia — проблема з чорним екраном

Здається, у старіших карток NVidia проблема полягає у тому, що нові вікна малюються чорним або їхній вміст не оновлюється. Таке трапляється, якщо задіяно композитний показ, використано режим openGL і відкрито багато вікон. Ймовірно, причиною є перевищення обсягу відеопам’яті картки? З цією проблемою можна зіткнутися і у разі використання інструментів керування вікнами compiz. У KDE4 ви можете вимкнути ефекти композитного показу за допомогою комбінації клавіш Shift + Alt + F12, щоб продовжити роботу у звичайному режимі.

Проблема полягає у тому, що малювання обрамлення вікна стає дуже повільним, якщо не задіяно композитний режим показу (перевірено у KDE4.3). Рекомендованою альтернативою використанню рушія композитного показу openGL у такому разі є використання XRender. Оскільки ефекти пересування при використанні XRender значно уповільнюють показ, вам слід змінити швидкість анімації на режим негайного показу.

Системні параметри

У програмі Системні параметри KDE 4 передбачено можливість зміни частини параметрів kwin. Змінити ці параметри можна на сторінці Стільниця -> Ефекти стільниці -> Додаткові параметри. Залежно від відеокартки, кращим вибором може бути або режим OpenGL, або режим XRender. У разі використання OpenGL на швидкодію може також вплинути Режим OpenGL. Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання деяких з налаштувань, описаних нижче, може потребувати зміни певних параметрів режиму показу.

(Зауваження від користувача): режим XRender значно покращив роботу у системі з пропрієтарним драйвером і 6800 GT (agp), особливо під час перегляду відео (177.80).

Приклади:

  • Встановлення для параметра InitialPixmapPlacement значення 2 може покращити швидкодію Плазми, але призвести до несподіваних зависань kwin.
  • Встановлення режиму OpenGL у значення Shared Memory може зменшити час реакції kwin на події.
  • (зауваження від користувача) Якщо не позначати пункт "Use Vsync", значно покращується швидкодія на gforce 6800 (а також на GeForce 8400M GT).

Якщо з певних причин графічний сервер зависає після натискання кнопки Застосувати у діалоговому вікні, а встановлені вами значення параметрів змінюються на попередні, оскільки ви не змогли вчасно підтвердити їх застосування, спробуйте ще раз. Зазвичай, пришвидшення можна досягти під час однієї з наступних спроб. Якщо і це не допомагає, ви можете змінити значення параметрів безпосередньо у ~/.kde4/share/config/kwinrc.

XGL

Якщо після встановлення тестових драйверів NVIDIA версії 177.80 проблеми зі швидкодією не зникнуть (особливо на картках серій 8xxx-9xxx) ви можете встановити графічний сервер XGL. Докладніший опис способу встановлення можна знайти у документації до вашого дистрибутива.

Зауваження
У XGL є багато проблем з роботою прискорення обробки просторових об’єктів, xvideo та клавіатурними розкладками під час роботи з деякими відеокартками, але його використання є одним з шляхів повного використання можливостей вашої відеокартки у KDE4. Насправді, XGL «обходить» драйвер nvidia і використовує для показу бібліотеку mesa. У разі використання XGL ви не зможете скористатися заснованими на OpenGL ефектами стільниці.


Fedora 10 (та пізніші версії) і xorg.conf (для деяких користувачів)

Деякі зі згаданих у цій статті налаштувань слід вказувати у файлі, який у більшості дистрибутивів зберігається за адресою /etc/X11/xorg.conf

Користувачі Fedora 10 та пізніших версій можуть виявити, що у типовій системі вже немає цього файла (графічний сервер більше його не використовує), отже файл доведеться створити. Щоб зробити це, або віддайте команду:

Спосіб з використанням графічного інтерфейсу

  • встановіть і запустіть програму «system-config-display» (Fedora, GNOME) (натискання кнопки Гаразд після завершення налаштування призведе до створення файла xorg.conf).

Спосіб без використання графічного інтерфейсу

  1. перейдіть у режим командної оболонки;
  2. перемкніть систему у режим роботи 1 за допомогою команди (відданої від імені користувача root):
    init 1
  3. віддайте команду 
    Xorg -configure
    від імені користувача root (після завершення її виконання буде створено файл xorg.conf) або віддайте команду 
    sudo Xorg -configure :1
    без перемикання режиму роботи.

Проблеми

У цьому розділі наведено резюме декількох симптомів проблем, з якими ви можете зіткнутися, та пояснення можливих причин.

Зміна розмірів деяких вікон відбувається ривками

  • Пояснення: причиною може бути те, що для вашої картки вмикається режим ARGB Visuals (в основному призначений для обробки прозорості), але сама картка його не підтримує. Можливі помилки у показі елементів таких програм або вікон: Стільниця Плазми, діалогове вікно KRunner (Alt + F2), діалогове вікно Плазми Додати новий віджет та вікно konsole.
  • Перевірка: якщо ви бажаєте переконатися, що причиною ваших негараздів є саме ця проблема, віддайте команду 
    XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 konsole
    у командному рядку і спробуйте змінити розміри нового вікна Konsole (встановлення значення змінної середовища XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS вимикає режим ARGB visuals). Якщо розміри вікна змінюються без проблем, ви зіткнулися саме з описаною вище проблемою.
Зауваження
У мене так вдалося виправити і затримку показу попереднього перегляду вмісту у Dolphin. Будь ласка, підтвердіть. --dpalacio 17:33, 27 July 2008 (CEST)


Графічна картка не може впоратися з показом відео у форматі Flash

Якщо ваша графічна картка доволі стара, апаратне прискорення на ній не реалізовано. Зрозуміти це можна за проблемами, як виникають під час перегляду відео на Youtube. Допомогти можуть такі дії:

  • Під час перегляду відео у Flash наведіть на поле відео вказівник миші і клацніть правою кнопкою миші..
  • У відповідь буде показано меню параметрів відтворення.
  • Виберіть пункт Global settings (у нижній частині списку), щоб відкрити панель загальних параметрів.
  • За допомогою цієї панелі вимкніть апаратне прискорення декодування відео у Flash.

Загальні проблеми

  • Ви можете вказати параметр BackingStore у вашому файлі xorg.conf:

У розділі пристроїв (Section "Device") 

    ...
    Option "BackingStore" "true"
    ...
EndSection "Device"
Подібне вирішення працює для деяких (наприклад, konsole), але на жаль не для всіх вікон.
  • Якщо не вдасться, скористатися жодним з наведених вище способів, ви можете спробувати встановити 
    XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
    у файлі ~/.xinitrc вашого користувача, але не варто користуватися цим способом, якщо працюватиме один зі способів, вказаних вище.

NVIDIA

  • Ви можете встановити значення IntialPixmapPlacement за допомогою програми nvidia-settings:
$ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2
Це може допомогти для деяких (але, на жаль, не для всіх) карток NVIDIA.

NV/Intel

  • Ви можете увімкнути режим прискорення EXA

У розділі "Device" файла xorg.conf впишіть 

    ...
    Option "AccelMethod" "EXA"
# необов’язково, може покращити швидкодію, але призвести до видимих недоліків зображення
#    Option "MigrationHeuristic" "greedy" 
    ...
EndSection "Device"

З цими параметрами швидкодія буде дещо кращою на старіших версіях X-сервера (<=1.4.2) і значно кращою на останніх випусках X-сервера (>=1.4.99.901).

  • Проблему з швидкодією ефектів також можна вирішити використанням відеодрайверів Intel версії 2.6.3.1 або новішої, з ядром 2.6.30-rc1 або новішим і вмиканням UXA у xorg.conf за допомогою таких рядків:

Зауваження: у разі використання ядра 2.6.29, ви зіткнетеся з багатьма вадами і несподіваними зависаннями xorg, якщо увімкнете розширення UXA. 

Section "Device"
        Identifier      "Generic Video Card"
        Driver          "intel"
        Option "AccelMethod" "UXA"
EndSection

З такими налаштуваннями i945G автора цієї статті у системі з процесором PentiumD820 вдалося досягти 350-500 кадрів на секунду у Glxgears, всі ефекти чудово працювали у режимі показу Opengl.

ATI

Ще не написано.

Швидкодія Плазми доволі погана

  • Пояснення: причин нерівномірного навантаження на графічну систему з боку Плазми може бути декілька, отже причину у вашому випадку встановити доволі важко.
  • Перевірка: зазвичай проблеми зі швидкодією Плазми помітні у разі використання віджета Перегляд тек. Пересування віджета або гортання його вмісту може бути доволі повільним.

Загальні вирішення

  • Переконайтеся, що причиною уповільнення є не лише ARGB Visuals, які ми обговорили у попередньому розділі.

NVIDIA

  • Ви можете встановити значення параметрів IntialPixmapPlacement і GlyphCache за допомогою програми nvidia-settings: 
    $ nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2 -a GlyphCache=1
    Так можна покращити роботу деяких (але, на жаль, не всіх) карток NVIDIA. Роботу деяких карток можна покращити за допомогою значення 
    InitialPixmapPlacement=1
    або навіть 
    InitialPixmapPlacement=3
  • Значення параметрів, які, ймовірно, можуть покращити роботу карток 8xxx (не перевірялося автором)
    • Option "RenderAccel" "True"
      • типово увімкнено
    • Option "TripleBuffer" "True"
      • Вмикає потрійну буферизацію. "Зменшує час очікування програми на події vblank, але трохи збільшує латентність" (нотатки розробників NVIDIA)
    • Option "DamageEvents" "True"
      • Рекомендується NVIDIA у разі використання композитного показу та glx, збільшує швидкодію, типово увімкнено.
    • Option "UseCompositeWrapper" "True"
      • Вмикає композитну обгортку графічного сервера замість вбудованої.
    • Option "AllowIndirectPixmaps" "True"
      • Може покращити апаратну обробку на картках G80+, на яких встановлено більше за 256 МБ відеопам’яті.
    • Option "BackingStore" "True"
      • Кешувати області, що перекриваються, якщо їх доведеться показувати пізніше.
    • Option "PixmapCacheSize" "200000"
      • виокремити вказану кількість пікселів для кешу растрових зображень.
    • Option "OnDemandVBlankInterrupts" "True"
      • використовувати переривання VBlank лише у режимах, у яких вони потрібні.

ATI

Ще не написано.

Перегляд тек та інші плазмоїди показано з помилками

  • Пояснення: для показу Перегляду тек' та деяких інших віджетів використано апаратне прискорення обробки зображення. Існує два способи такого апаратного прискорення, для роботи Плазма потрібне використання новішого способу EXA.
  • Перевірка: найкраще цей дефект помітний на віджеті перегляду тек, який буде як ділянку вікна заповнену пікслелями випадкового кольору.

Драйвер з відкритим кодом radeon

Типово, драйвер з відкритим кодом radeon використовує метод прискорення XAA. Отже вам слід змінити метод прискорення з XAA (X Acceleration Architecture) на новіший метод EXA. Оскільки для цього доведеться вносити зміни до вашого файла xorg.conf, вам слід пам’ятати, що помилки у цьому файлі можуть призвести до неможливості запуску графічного сервера у вашій системі, отже вам слід зробити резервну копію файла xorg.cong.

Щоб виконати перемикання, внесіть зміни до вашого файла xorg.conf. Знайдіть розділ Device вашої відеокартки. Додайте перед рядком "EndSection" рядок

Option "AccelMethod" "EXA"


Якщо у цьому розділі вже є рядок AccelMethod, змініть значення з XAA на EXA. Збережіть зміни у файлі і перезапустіть графічний сервер.

Зауважте, що використання EXA може призвести до помилок у показі даних деяких застарілих програм, зокрема деяких програм KDE3.

У разі використання EXA наполегливо рекомендуємо вам скористатися новішою версією графічного сервера X, принаймні версії 1.6.x або пізнішої.

Якщо ви є власником або власницею картки, яка працює за допомогою AGP, вам також варто додати до того самого розділу файла налаштуванння такий рядок: 

Option "AccelDFS"    "true"

За допомогою цього рядка можна досягти додаткового прискорення, але його використання може призвести до зависання системи під час запуску графічного сервера. Отже, вам слід бути обережним з його додаванням. Докладнішу інформацію з цього питання можна знайти у цій статті.

Деякі речі, які можуть покращити швидкодію для будь-якої картки

Перша порада стосується операційних систем зі встановленими версіями KDE до 4.3.1:

  • Намагайтеся не захаращувати вашу стільницю віджетами, особливо якщо ці віджети належать до типів з динамічним оновленням показаних даних.
  • Вимкніть прозорість, виберіть тему, у якій прозорість не використовується.
  • Використовуйте тему з прозорістю, але змініть її налаштування. Встановіть для часу згасання нульове значення.
    • Існує два способи налаштування, обидва використовують сторінку Ефекти стільниці Системних параметрів. Перший спосіб пов’язано з вкладкою Загальні: встановіть швидкість анімації у значення Миттєва.
    • Другий спосіб пов’язано з вкладкою Всі ефекти: знайдіть ефект Прозорість, натисніть кнопку його налаштування і встановіть тривалість згасання у значення 0, 10 або близьке значення. (Можна встановлювати значення до 100 мс, отже 10 мс є десятою частиною від максимального значення.)

Ці підказки не зможуть перетворити вашу стару графічну картку на найшвидшу у світі, але нададуть змогу користуватися ефектами стільниці на багатьох застарілих картках.

Використання ефектів стільниці призводить до непередбачуваних зависань системи

Ця проблема стосується власників карток Intel і ATi. Причиною, ймовірно, є AccelMethod. Типовим режимом прискорення показу у більшості сучасних драйверів є застарілий і повільний XAA (Option "AccelMethod" "XAA"), який вже не рекомендовано самими розробниками, особливо для композитних режимів показу. На жаль, застарілі версії закритих драйверів ATI і NVidia підтримують лише XAA.

ATi

Спробуйте увімкнути прискорення EXA додаванням наступних двох рядків до файла xorg.conf 

Section "Device"
   Option      "UseAtomBIOS" "true"
   Option      "AccelMethod" "EXA"
   # ...
EndSection

Описані способи працюють для обох драйверів, radeon і radeonhd, але лише для карток до X1950. Картки HD2xxx та новіші ще не підтримуються.

Драйвером radeon автоматично використовується AtomBIOS, отже цей рядок слід закоментувати. Якщо ж ви вирішили скористатися драйвером radeonhd, рядок слід залишити. У найближчому майбутньому EXA стане типовим методом, але його використання не може автоматично усунути всі проблеми.

Intel

Варто пошукати у файлі Xorg.0.log згадки щодо EXA. Якщо ви не знайдете таких згадок (або згадок UXA), спробуйте додати рядок EXA у описаний у розділі для ATi спосіб. UXA є експериментальним режимом, підтримку якого передбачено лише у деяких драйверах. Ймовірно, що найкращі частини коду обробки цього методу буде об’єднано з кодом EXA.

Докладніші відомості можна знайти на форумах Phoronix.

Вікно KRunner (Alt+F2) виглядає якось дивно

NVIDIA

KRunner display problems
KRunner display problems

У разі використання карток NVIDIA діалогове вікно krunner може бути показано на екрані декілька разів, одне вікно під іншим (редагування можна буде виконувати лише у верхньому вікні). Цей дефект пов’язано зі встановленням параметра InitialPixmapPlacement=1, яке ми рекомендували вище. Шляхів вирішення цієї проблеми ще не знайдено, але з нею стикаються лише користувачі ранніх версій KDE 4.

Зникла більша частина піктограм у системному лотку

Ймовірно, ви колись додали KDE_SKIP_ARGB_VISUALS до ~/.bash_profile, /etc/profile або ~/.profile. Якщо це так, знайдіть ці рядки і закоментуйте їх. Можлива автоматична повторна поява цих рядків. Якщо ж таких рядків немає, перевірте бібліотеки Qt4, якими ви користуєтеся.


Посилання

— Покращення швидкодії за використання тестової версії драйвера NVidia 177.67
— Гілка, присвячена проблемам з графікою на форумі NVIDIA.
Нотатки щодо використання зовнішніх звукових карток
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Archive:GPU-Performance/uk&oldid=224501"