KNetworkManager/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:43, 11 June 2012

Other languages:

Mit KNetworkManager verwaltest du offene und verschlüsselte Netzwerkverbindungen.

KNetworkManager ist ein KDE-Client für den NetworkManager, der im Hintergrund arbeitet (Backend). KNetworkManager kommuniziert mit NetworkManager via DBus (ein systemweites Nachrichtensystem zwischen den Anwendungen).

Eine typische Anwendungssituation ist die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk (WLAN) mit bekannten Zugangsdaten. Der Benutzer richtet die Verbindung ein und KNetworkManager speichert die Daten dort, wo alle Benutzereinstellungen gespeichert werden. Die Konfiguration umfasst den Namen (ESSID) und das Passwort, die zu einem bestimmten drahtlosen Netzwerk gehören. KNetworkManager kann aus diesen Informationen eine DBus-Anfrage packen, um den Computer mit diesem Netzwerk zu verbinden. Das NetworkManager Backend übernimmt anschließend die systemnahen Operationen, startet die erforderlichen Dienstprogramme (z. B. die Übergabe der ESSID und des Schlüssels an den "WPA-Empfänger") und aktiviert die Netzwerkschnittstelle mit den richtigen Einstellungen.

Neben der Möglichkeit, das Netzwerk von "normalen" Benutzern konfigurieren zu lassen, bietet KNetworkManager eine einheitliche Schnittstelle zur Netzwerkkonfiguration unter KDE. Andere Desktops (z. B. Gnome) können auf das NetworkManager Backend zugreifen, ohne dass die Verwaltung von Netzwerkeinstellungen jedes mal neu implementiert werden muss.

Die Projektseite bietet einen Überblick über die Merkmale, einige Screenshots und Links auf Installationspakete verschiedener Distributionen.

Weitere Screenshots zeigen KNetworkmanager und NetworkManager auf verschiedenen Desktops im Einsatz.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''KNetworkManager''' ist ein KDE-Client für den NetworkManager, der im Hintergrund arbeitet (Backend). '''KNetworkManager''' kommuniziert mit NetworkManager via DBus (ein systemweites Nachrichtensystem zwischen den Anwendungen). {{KDE3/tla}}
-'''KNetworkManager''' ist ein KDE-Klient für die Hintergrund-Software NetworkManager. '''KNetworkManager'' kommuniziert mit NetworkManager via DBus (eine Art von systemweitem Nachrichten-Kanal zwischen den Anwendungen). {{KDE3}}
-</span>
-One typical usage is to connect to a wireless network with credentials known to the user. The user will setup a connection and '''KNetworkManager''' will store the settings wherever the user's configurations are stored. The configuration will include things like the name (''ESSID'') and passphrase used to associate with a particular wireless network. '''KNetworkManager''' can then use this information by packaging it into a DBus request to connect to a particular network. The Network Manager back end then does the low level operations required to actually setup the support software (e.g. pushing ESSID and key to '''wpa-supplicant''') and bring up the network device with the appropriate settings.
+Eine typische Anwendungssituation ist die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk (WLAN) mit bekannten Zugangsdaten. Der Benutzer richtet die Verbindung ein und '''KNetworkManager''' speichert die Daten dort, wo alle Benutzereinstellungen gespeichert werden. Die Konfiguration umfasst den Namen (''ESSID'') und das Passwort, die zu einem bestimmten drahtlosen Netzwerk gehören. '''KNetworkManager''' kann aus diesen Informationen eine DBus-Anfrage packen, um den Computer mit diesem Netzwerk zu verbinden. Das NetworkManager Backend übernimmt anschließend die systemnahen Operationen, startet die erforderlichen Dienstprogramme (z. B. die Übergabe der ESSID und des Schlüssels an den "WPA-Empfänger") und aktiviert die Netzwerkschnittstelle mit den richtigen Einstellungen.
-Along with the advantage of allowing normal users to control the configuration the network it also allows one consistent interface for network configuration on KDE, and other desktops (e.g. GNOME) can use the network manager back end without each having to implement the logic to handle network configuration.
+Neben der Möglichkeit, das Netzwerk von "normalen" Benutzern konfigurieren zu lassen, bietet '''KNetworkManager''' eine einheitliche Schnittstelle zur Netzwerkkonfiguration unter KDE. Andere Desktops (z. B. Gnome) können auf das NetworkManager Backend zugreifen, ohne dass die Verwaltung von Netzwerkeinstellungen jedes mal neu implementiert werden muss.
-[[Category:Internet]]
+:Die [http://old-en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager Projektseite] bietet einen Überblick über die Merkmale, einige Screenshots und Links auf Installationspakete verschiedener Distributionen.
-:[http://old-en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager The Project Page] gives an overview of features, some screenshots, and links to packages for several distros.
-:More [http://old-en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager_Screenshots screenshots] show its use on different desktop environments.
+:Weitere [http://old-en.opensuse.org/Projects/KNetworkManager_Screenshots Screenshots] zeigen '''KNetworkmanager''' und NetworkManager auf verschiedenen Desktops im Einsatz.
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/de]]