Translations:Dolphin/File Management/29/da: Difference between revisions

Revision as of 10:41, 2 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Du kan opdele visningen ved at klikke på Opdel i værktøjslinjen eller vælge menuen Vis -> Opdel, hvis du har aktiveret menulinjen (tastaturgenvej F3). For at gå tilbage til kun at vise en mappe klikker du på Luk eller taster <keycap>F3</menuchoice> igen. Ikonet viser dig, hvilken del, der bliver lukket. Afhængigt af hvilken del der er aktiv vises der et minustegn i højre eller venstre del af ikonet. Det er den aktive mappe, som lukkes. Dette er vigtigt at vide, hvis du bruger tastaturgenvejen. Der er også en knap til at opdele og lukke en visning i værktøjslinjen. Denne knap viser også minustegnet, så det er let at vide, hvilken visning der lukkes.

Revision as of 11:45, 27 October 2010 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Revision as of 10:41, 2 February 2013 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Du kan opdele visningen ved at vælge menuen <menuchoice>Vis -> Opdel</menuchoice> (tastaturgenvej <keycap>F3</keycap>). For at gå tilbage til kun at vise en mappe ~~vælger~~ du ~~menuen~~ <menuchoice>~~Vis -~~> ~~Luk~~</menuchoice>. Ikonet viser dig, hvilken del, der bliver lukket. Afhængigt af hvilken del der er aktiv vises der et minustegn i højre eller venstre del af ikonet. Det er den aktive mappe, som lukkes. Dette er vigtigt at vide, hvis du bruger tastaturgenvejen. Der er også en knap til at opdele og lukke en visning i værktøjslinjen. Denne knap viser også minustegnet, så det er let at vide, hvilken visning der lukkes.		Du kan opdele visningen ved at klikke på <menuchoice>Opdel</menuchoice> i værktøjslinjen eller vælge menuen <menuchoice>Vis -> Opdel</menuchoice>, hvis du har aktiveret menulinjen (tastaturgenvej <keycap>F3</keycap>). For at gå tilbage til kun at vise en mappe klikker du på <menuchoice>Luk</menuchoice> eller taster <keycap>F3</menuchoice> igen. Ikonet viser dig, hvilken del, der bliver lukket. Afhængigt af hvilken del der er aktiv vises der et minustegn i højre eller venstre del af ikonet. Det er den aktive mappe, som lukkes. Dette er vigtigt at vide, hvis du bruger tastaturgenvejen. Der er også en knap til at opdele og lukke en visning i værktøjslinjen. Denne knap viser også minustegnet, så det er let at vide, hvilken visning der lukkes.