Translations:Digikam/Local Contrast/3/da: Difference between revisions

Revision as of 18:25, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

'''digiKam''' offers several features that can improve photos containing under- or overexposed areas. For example, the [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending| Exposure Blending]] tool lets you merge multiple shots with different exposures into one perfectly exposed photo. But what if you have just a single image? In this case, you might want to give the <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> feature a try. It’s based on the [http://zynaddsubfx.sourceforge.net/other/tonemapping/ LDR Tonemapping utility] which is designed to improve the dynamic range of the photo by reducing its global contrast and increasing the local contrast. It does so by generating a desaturated and blurred version of the photo. It then combines the RGB channels of the original photo with the desaturated blurred image using either the <menuchoice>Linear</menuchoice> or <menuchoice>Power</menuchoice> function. Sounds complicated? Don’t worry, the <menuchoice>Local Contrast</menuchoice> tool is rather straightforward to use, so you don’t have to understand all its intricacies in order to achieve pleasing results.

digiKam har forskellige funktioner, som kan forbedre fotos, som har under- eller overeksponerede områder. For eksempel lader værktøjer Eksponeringsblanding dig forene flere optagelser med forskellig eksponering til et perfekt eksponeret foto; men hvad hvis du kun har et billede? I så fald kan du prøve at bruge funktionen Lokal kontrast. Den er baseret på LDR Tonemapping, som er designet til at forbedre et fotos dynamiske omfang ved at reducere dets globale kontrast og øge den lokale kontrast. Det opnås ved at generere en umættet og sløret udgave af fotoet. Det kombinerer så RGB-kanalerne fra det oprindelige foto med det umættede, slørede billede ved brug af en af funktionerne Lineær eller Potens. Lyder det kompliceret? Det er det ikke; værktøjer Lokal kontrast er ret ligetil at bruge, så du behøver ikke at forstå alle detaljerne.

Revision as of 18:21, 30 October 2010 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits Importing a new version from external source		Revision as of 18:25, 30 October 2010 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''digiKam''' har forskellige funktioner, som kan forbedre fotos, som har under- eller overeksponerede områder. For eksempel lader værktøjer [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending\|Eksponeringsblanding]] dig forene flere optagelser med forskellig eksponering til et perfekt eksponeret foto; men hvad hvis du kun har et billede? I så fald kan du prøve at bruge funktionen <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice>. Den er baseret på [http://zynaddsubfx.sourceforge.net/other/tonemapping/ LDR Tonemapping], som er designet til at forbedre et fotos dynamiske omfang ved at reducere dets globale kontrast og ~~sløret~~ den lokale kontrast. Det opnås ved at generere en umættet og ~~udtværet~~ udgave af fotoet. Det kombinerer så RGB-kanalerne fra det oprindelige foto med det umættede, slørede billede ved brug af en af funktionerne <menuchoice>Lineær</menuchoice> eller <menuchoice>Potens</menuchoice>. Lyder det kompliceret? Det er det ikke; værktøjer <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice> er ret ligetil at bruge, så du behøver ikke at forstå alle detaljerne.		'''digiKam''' har forskellige funktioner, som kan forbedre fotos, som har under- eller overeksponerede områder. For eksempel lader værktøjer [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending\|Eksponeringsblanding]] dig forene flere optagelser med forskellig eksponering til et perfekt eksponeret foto; men hvad hvis du kun har et billede? I så fald kan du prøve at bruge funktionen <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice>. Den er baseret på [http://zynaddsubfx.sourceforge.net/other/tonemapping/ LDR Tonemapping], som er designet til at forbedre et fotos dynamiske omfang ved at reducere dets globale kontrast og øge den lokale kontrast. Det opnås ved at generere en umættet og sløret udgave af fotoet. Det kombinerer så RGB-kanalerne fra det oprindelige foto med det umættede, slørede billede ved brug af en af funktionerne <menuchoice>Lineær</menuchoice> eller <menuchoice>Potens</menuchoice>. Lyder det kompliceret? Det er det ikke; værktøjer <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice> er ret ligetil at bruge, så du behøver ikke at forstå alle detaljerne.