Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/42/ja: Difference between revisions

Revision as of 04:03, 14 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

# <keycap>Right-click</keycap> on the item in the playlist and choose the option <menuchoice>Remove from playlist</menuchoice>.
# Drag the item to be deleted over the '''Context''' pane to activate ''PUD''. Several options will appear over the '''Context''' pane. Drag the item to the area marked <menuchoice>Delete from playlist</menuchoice>. See the image below that shows a track being dragged onto the <menuchoice>Remove</menuchoice> option in ''PUD''.
# Selecting the track or tracks and use your <keycap>Delete</keycap> key. Multiple tracks can be selected using <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap>.

プレイリストにある項目を右クリックし、プレイリストから削除という機能を選択します。
コンテキスト枠の上へ削除する項目をドラッグしPUDを起動させます。いくつかの選択肢がコンテキスト枠の上に現れます。その項目をプレイリストから削除と記された領域へドラッグします。PUDの削除という選択肢へドラッグされたトラックを示している下の画像を参照して下さい。
一つまたは複数のトラックを選択しDeleteキーを押します。ShiftキーまたはCtrlキーを使うことにより複数のトラックを選択することができます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # プレイリストにある項目を<keycap>右クリック</keycap>し、<menuchoice>プレイリストから削除</menuchoice>という機能を選択します。
-# ''コンテキスト枠''の上へ削除する項目をドラッグしPUDを起動させます。いくつかの選択肢が''コンテキスト枠''の上に現れます。その項目を<menuchoice>プレイリストから削除</menuchoice>と記された領域へドラッグします。PUDの<menuchoice>削除</menuchoice>という選択肢へドラッグされたトラックを示している下の画像を参照して下さい。
+# ''コンテキスト''枠の上へ削除する項目をドラッグし''PUD''を起動させます。いくつかの選択肢が''コンテキスト''枠の上に現れます。その項目を<menuchoice>プレイリストから削除</menuchoice>と記された領域へドラッグします。''PUD''の<menuchoice>削除</menuchoice>という選択肢へドラッグされたトラックを示している下の画像を参照して下さい。
 # 一つまたは複数のトラックを選択し<keycap>Delete</keycap>キーを押します。<keycap>Shift</keycap>キーまたは<keycap>Ctrl</keycap>キーを使うことにより複数のトラックを選択することができます。