Translations:Digikam/Renaming Photos/6/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:12, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
and {{Output|1=20100701-110111}}
while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.

Ardından Format (biçim) listesinden uygun bir öğe seçerek bir tarih/zaman biçimi belirlemelisiniz. Eğer var olan biçimlendirme seçeneklerinin hiç birinden memnun değilseniz biçimlendirmeyi manuel olarak oluşturmanıza izin veren Custom seçeneğini işaretleyin. Örneğin

yyyyMMdd-hhmmss

şeklindeki bir biçimlendirme

20100531-173501

ve

20100701-110111

gibi dosya adları üretirken

MMM-dd-yyyy-dddd

biçimlendirmesi

May-31-2010-Monday

ve

June-01-2010-Tuesday

gibi dosya adları üretir.

İşin can alıcı tarafı isimlendirme biçiminizin sonuçlarını Format alanın hemen altında derhal görebiliyor olmanız. Kullanılabilen tüm biçimlendirme seçenekleri için Qt belgelerini incelebilirsiniz.

Revision as of 14:11, 31 December 2010 (view source) Aergus (talk \| contribs) (Created page with "Ardından <menuchoice>Format</menuchoice> (biçim) listesinden uygun bir öğe seçerek bir tarih/zaman biçimi belirlemelisiniz. Eğer var olan biçimlendirme seçeneklerinin hi...")		Latest revision as of 14:12, 31 December 2010 (view source) Aergus (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ardından <menuchoice>Format</menuchoice> (biçim) listesinden uygun bir öğe seçerek bir tarih/zaman biçimi belirlemelisiniz. Eğer var olan biçimlendirme seçeneklerinin hiç birinden memnun değilseniz biçimlendirmeyi manuel olarak oluşturmanıza izin veren <menuchoice>Custom</menuchoice> seçeneğini işaretleyin. Örneğin {{Input\|1=yyyyMMdd-hhmmss}} şeklindeki bir biçimlendirme {{Output\|1=20100531-173501}} ve {{Output\|1=20100701-110111}} gibi dosya adları üretirken {{Input\|1=MMM-dd-yyyy-dddd}} biçimlendirmesi {{Output\|1=May-31-2010-Monday}} ve {{Output\|1=June-01-2010-Tuesday}} gibi dosya adları üretir. İşin can alıcı tarafı isimlendirme biçiminizin sonuçlarını <menuchoice>Format</menuchoice> alanın hemen altında derhal görebiliyor olmanız. Kullanılabilen tüm biçimlendirme seçenekleri için Qt belgelerini incelebilirsiniz.		Ardından <menuchoice>Format</menuchoice> (biçim) listesinden uygun bir öğe seçerek bir tarih/zaman biçimi belirlemelisiniz. Eğer var olan biçimlendirme seçeneklerinin hiç birinden memnun değilseniz biçimlendirmeyi manuel olarak oluşturmanıza izin veren <menuchoice>Custom</menuchoice> seçeneğini işaretleyin. Örneğin {{Input\|1=yyyyMMdd-hhmmss}} şeklindeki bir biçimlendirme {{Output\|1=20100531-173501}} ve {{Output\|1=20100701-110111}} gibi dosya adları üretirken {{Input\|1=MMM-dd-yyyy-dddd}} biçimlendirmesi {{Output\|1=May-31-2010-Monday}} ve {{Output\|1=June-01-2010-Tuesday}} gibi dosya adları üretir.

			İşin can alıcı tarafı isimlendirme biçiminizin sonuçlarını <menuchoice>Format</menuchoice> alanın hemen altında derhal görebiliyor olmanız. Kullanılabilen tüm biçimlendirme seçenekleri için Qt belgelerini incelebilirsiniz.