Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/15/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 10:27, 24 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

If you want to close '''Amarok''':
* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
* Right-click on the blue wolf icon in the '''System Tray''' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:

Para pechar o Amarok ten varias opcións:

Premer Ctrl+Q desde a xanela do programa,
Premer o botón Saír do menú Amarok, ou
Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na bandexa do sistema, que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Para pechar o '''Amarok''' ten varias opcións:
-*Premer <keycap>Ctrl+Q</keycap> dende a xanela do programa,
+*Premer <keycap>Ctrl+Q</keycap> desde a xanela do programa,
 *Premer o botón <menuchoice>Saír</menuchoice> do menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
-*Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na ''bandexa do sistema'', que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións:
+*Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na '''bandexa do sistema''', que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións: