Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:38, 1 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

If you are running the [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]], you can start '''Amarok''' by either:
* pressing on [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
* invoking [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> by default), entering <code>amarok</code> and then pressing <keycap>Enter</keycap>.

もしPlasmaワークスペースを実行している環境であれば、Amarokを以下のどちらの方法でも起動できます：

Kickoffボタンを押し、そしてマルチメディア -> Amarokを選択します。
KRunner（既定ではAlt + F2）を起動し、amarokと入力、その後Enterキーを押して下さい。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 もし[[Special:mylanguage/Plasma|Plasmaワークスペース]]を実行している環境であれば、'''Amarok'''を以下のどちらの方法でも起動できます：
-* [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]]ボタンを押し、そして<menuchoice>マルチメディア -> Amarok</menuchoice>を選択する。
+* [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]]ボタンを押し、そして<menuchoice>マルチメディア -> Amarok</menuchoice>を選択します。
-* [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]]（既定では<keycap>Alt + F2</keycap>）を実行し、以下を入力{{Input|1=amarok}}その後<keycap>Enter</keycap>キーを押す。
+* [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]]（既定では<keycap>Alt + F2</keycap>）を起動し、<code>amarok</code>と入力、その後<keycap>Enter</keycap>キーを押して下さい。