Translations:Rekonq/3/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 13:27, 31 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

Based initially on ''qtwebkit'' (and currently on ''kdewebkit''), '''rekonq''' is a lightweight browser designed to use the '''WebKit''' rendering engine in combination with various KDE technologies, allowing it to integrate seamlessly into the KDE desktop. The name is a throwback to the venerable khtml-based [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] which is currently the default KDE web browser.

最初基于qtwebkit (现在基于kdewebkit), rekonq是一个轻量级的浏览器，使用了WebKit渲染引擎，并且融合了多种KDE技术，使其与KDE桌面无缝融合了。这名字可追溯到那尊敬的、“古老”的khtml核心浏览器 Konqueror，那是KDE的默认浏览器。

Revision as of 12:56, 31 January 2011 view source BFW (talk \| contribs) translator, trusted 191 edits Created page with "最初基于''qtwebkit'' (现在基于''kdewebkit''), '''rekonq'''是一个轻量级的浏览器，使用了'''WebKit'''渲染引擎，并且融合了多种KDE技术，使其与K..."		Latest revision as of 13:27, 31 January 2011 view source BFW (talk \| contribs) translator, trusted 191 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	最初基于''qtwebkit'' (现在基于''kdewebkit''), '''rekonq'''是一个轻量级的浏览器，使用了'''WebKit'''渲染引擎，并且融合了多种KDE技术，使其与KDE桌面无缝融合了。这名字可追溯到那尊敬的、“古老”的khtml核心浏览器 [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]~~，那是KDE的默认浏览器。（已退位了……）~~		最初基于''qtwebkit'' (现在基于''kdewebkit''), '''rekonq'''是一个轻量级的浏览器，使用了'''WebKit'''渲染引擎，并且融合了多种KDE技术，使其与KDE桌面无缝融合了。这名字可追溯到那尊敬的、“古老”的khtml核心浏览器 [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]，那是KDE的默认浏览器。