Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/22/it: Difference between revisions

Revision as of 18:02, 13 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

At the bottom of the '''Playlist''' pane are seven icons:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename, saves the date as a name.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; which are tracks played first before the playlist resumes.
|}

In basso nel riquadro Scaletta ci sono sette icone:

Icona	Azione
	Svuota la scaletta da tutti gli album e tracce
	Salva la tua scaletta. Se non la rinomini viene usata la data come nome.
	Annulla la tua ultima modifica alla scaletta
	Ripristina la tua ultima modifica alla scaletta
	Evidenzia la traccia attualmente in esecuzione. Utile per scaletta lunghe
	Imposta la modalità d'esecuzione: ripeti le tracce, ordine casuale, preferisci le tracce eseguite raramente, ecc.
	Modifica la coda della scaletta, cioè le tracce riprodotte prima di riprendere la scaletta.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | [[File:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Svuota la scaletta da tutti gli album e tracce
 |-
-| [[File:Document-save.png]] || Salva la tua scaletta. Se non la rinomini, in modo predefinito viene usata la data come nome.
+| [[File:Document-save.png]] || Salva la tua scaletta. Se non la rinomini viene usata la data come nome.
 |-
 | [[File:Edit-undo.png]] || Annulla la tua ultima modifica alla scaletta
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | [[File:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Imposta la modalità d'esecuzione: ripeti le tracce, ordine casuale, preferisci le tracce eseguite raramente, ecc.
 |-
-| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modifica la coda della scaletta; le tracce riprodotte prima di riprendere la scaletta.
+| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modifica la coda della scaletta, cioè le tracce riprodotte prima di riprendere la scaletta.
 |}