Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/3/ja: Difference between revisions

Revision as of 11:49, 16 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

Now that '''Amarok''' has scanned your collection of music, you want to listen to it. So use the '''Playlist''' pane to create a playlist containing the selection of tracks you want. This is where you play your music, streams, or podcasts.
<br /><br />
You can sort your playlist by title, album, artist, genre and many others. For instance you can sort your tracks by year first, then by artist and so on.

Amarokがお使いの音楽のコレクションを読み取った後、それを聴きたいでしょう。そこでプレイリスト枠を用いてお望みのトラックが選択されたプレイリストを作成します。これは音楽、ストリームまたはポッドキャストを再生するところです。

お使いのプレイリストを題名、アルバム、アーティスト、ジャンル、そしてその他多くの種別で並び替えることができます。例えばトラックを第一に年、次にアーティストなどというように並び替えができます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-音楽のコレクションを作成後、それを聴きたいと望むでしょう。そこで''プレイリスト''枠を用いてお望みのトラックが選択されたプレイリストを作成します。これは音楽、ストリームまたはポッドキャストを再生するところです。
+'''Amarok'''がお使いの音楽のコレクションを読み取った後、それを聴きたいでしょう。そこで''プレイリスト''枠を用いてお望みのトラックが選択されたプレイリストを作成します。これは音楽、ストリームまたはポッドキャストを再生するところです。
 <br /><br />
 お使いのプレイリストを題名、アルバム、アーティスト、ジャンル、そしてその他多くの種別で並び替えることができます。例えばトラックを第一に年、次にアーティストなどというように並び替えができます。