KDE Wiki Sandbox:About/zh-cn: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
In 2009 the KWord developer, Thomas Zander, had the idea that application manuals could be written on '''UserBase'''. Perhaps he was a little before his time, or perhaps the idea of developing from an older version to a new one, where the change from KDE 3.x to 4.x was embraced, was just too big a step, but it was a foreshadow of things to come. 2010 saw the first manuals being developed on '''UserBase'''. | In 2009 the KWord developer, Thomas Zander, had the idea that application manuals could be written on '''UserBase'''. Perhaps he was a little before his time, or perhaps the idea of developing from an older version to a new one, where the change from KDE 3.x to 4.x was embraced, was just too big a step, but it was a foreshadow of things to come. 2010 saw the first manuals being developed on '''UserBase'''. | ||
== | ==多语言== | ||
我们一直打算应该尽可能将 UserBase 译成多种语言。后来发现，在现实中维护起来有些困难。2010年我们着手将所有译文转移到由 Translatewiki.net 的 Siebrand Mazeland 和 Niklas Laxström 开发的新系统。该系统允许拥有相当语言知识的专业译员和爱好者选定页面翻译。一个页面可以监视译员所译页面的更改。我们邀请您，帮助我们构建真正国际化、针对所有用户的资料库。 | 我们一直打算应该尽可能将 UserBase 译成多种语言。后来发现，在现实中维护起来有些困难。2010年我们着手将所有译文转移到由 Translatewiki.net 的 Siebrand Mazeland 和 Niklas Laxström 开发的新系统。该系统允许拥有相当语言知识的专业译员和爱好者选定页面翻译。一个页面可以监视译员所译页面的更改。我们邀请您，帮助我们构建真正国际化、针对所有用户的资料库。 | ||
Revision as of 04:36, 13 March 2011
UserBase 的性质
UserBase 是以用户为中心的知识库，涉及到 KDE 发行版的方方面面。它是由志愿者撰写的大百科，所有注册用户均能编辑。尽管复出努力，却不能严格保证页面的准确性。我们欢迎您做出贡献，尤其是提升用户体验的提示和技巧。我们也欢迎译者，因为我们需要尽可能多翻译。您要是愿意花点儿时间帮助提升 UserBase ，请访问Tasks and Tools页面。
历史
UserBase 始于 2008 年夏天，最初的构想是用来展示 KDE 的应用程序，至今从应用分类和帮你找到和你胃口的应用上还是有所体现。不过不久，很多技巧和提示性质的内容开始出现了，因为通常很短，大众用户最容易因此做出首份贡献。有时候多数用户会发现快捷键，很少有人知道的功能，不同的做法，结果是这些对其他人有价值。我们也鼓励你添加新发现。
In 2009 the KWord developer, Thomas Zander, had the idea that application manuals could be written on UserBase. Perhaps he was a little before his time, or perhaps the idea of developing from an older version to a new one, where the change from KDE 3.x to 4.x was embraced, was just too big a step, but it was a foreshadow of things to come. 2010 saw the first manuals being developed on UserBase.
多语言
我们一直打算应该尽可能将 UserBase 译成多种语言。后来发现，在现实中维护起来有些困难。2010年我们着手将所有译文转移到由 Translatewiki.net 的 Siebrand Mazeland 和 Niklas Laxström 开发的新系统。该系统允许拥有相当语言知识的专业译员和爱好者选定页面翻译。一个页面可以监视译员所译页面的更改。我们邀请您，帮助我们构建真正国际化、针对所有用户的资料库。
UserBase 与 KDE
UserBase 存放在 KDE 的服务器上，并受到 KDE 社区的积极支持。不过，从法律意义上，我们既非 KDE 的声音，也没有其他别的隐含责任。
联系我们
您可以通过不止于以下的方式联系负责 UserBase 管理工作的志愿者：UserBase 的讨论页，freenode IRC 的 #kde-www 频道，或给kde-www@kde.org 发邮件等等。