Translations:Taking Screenshots/8/da: Difference between revisions

Revision as of 14:57, 17 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Taking Screenshots)

# Start [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Choose a Capture mode (1) from the following:
#;Current Screen (only visible on a multi-screen environment)
#: Everything on the single screen is captured, usually used for ''desktop screenshots''.
#;Full Screen
#:This works differently, depending on whether you have a single screen or a multi-screen environment. For single screen users it captures everything currently on the screen. Multi-screen users will see it capture all screens into a single window.
#;Window Under Cursor
#: The content of an applications or dialog window is captured. usually used for ''application screenshots''. Preferably, check the '''Include window decorations''' option (2).
#;Region
#: Only a region to be defined later is captured.
# Click on <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> (3).
#;Full Screen
#;Current Screen
#;Window Under Cursor
#: Click anywhere on the screen to take the snapshot.
#;Region:
#:# Use the mouse to draw a rectangle around the region to be captured (for example around a window).
#:# Strike the <keycap>Enter</keycap> key or double click in the region to take the snapshot.
# Click on <menuchoice>Save As...</menuchoice> (4).
# Browse to the location you want to save the image, give it a name ('''''name.png''''') and click on <menuchoice>Save</menuchoice>

Start KSnapshot
Vælg en indfangningstilstand (1) blandt følgende:
Aktuelle skærm (ses kun i et miljø med flere skærme)

Alt på skærmen indfanges - bruges sædvanligvis til skrivebordsbilleder.

Fuldskærm

Dette virker forskelligt afhængigt af, om du har et enkeltskærms- eller flerskærms-miljø. For enkeltskærmsbrugere fanger det alt, hvad der er på skærmen lige nu. I et flerskærms-miljø fanges alle skærmene i et enkelt vindue.

Vinduet under markøren

Indholdet at et vindue hørende til et program eller en dialog fanges - bruges sædvanligvis til skærmbilleder af programmer. Sørg helst for, at valgmuligheden Inkludér vinduesdekorationer er valgt (2).

Firkantet område

Indfang kun et område, som defineres efterfølgende.
Klik på Tag et nyt øjebliksbillede (3).
Fuldskærm

Aktuelle skærm

Vinduet under markøren

Klik hvor som helst på skærmen for at tage billedet.

Firkantet område
1. Brug musen til at trække en firkant omkring det område, som skal indfanges (for eksempel omkring et vindue).
2. Tast Enter eller dobbeltklik i området for at tage billedet.
Klik på Gem som... (4).
Navigér til den mappe, hvor du vil gemme billedet, giv den et navn (navn.png) og klik på Gem

@@ Line 13: / Line 13: @@
 #;Aktuelle skærm
 #;Vinduet under markøren
-#: Klik hvorsomhelst på skærmen for at tage billedet.
+#: Klik hvor som helst på skærmen for at tage billedet.
 #;Firkantet område:
 #:# Brug musen til at trække en firkant omkring det område, som skal indfanges (for eksempel omkring et vindue).