Translations:Update an Image/7/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 04:26, 18 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Update an Image)

* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon or tab (depends on the theme chosen) at the top
* Find the wiki markup for the image, it should look something like
:<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example<br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>

在图片所在的页面顶部，单击编辑图标
找到那张照片的源代码，应该像：

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/KDE 介绍]]

从开始部份找到页面名字，也就是 [[ 和 | 中间的部分。（在上面那个例子里是是File:Kde.png）
Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between [[ and | (in the example above File:Kde.png)
在浏览器地址栏里输入http://userbase.kde.org/文件页面名字，例如 http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * 找到那张照片的源代码，应该像：
 :<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/KDE 介绍]]</pre>
+* 从开始部份找到页面名字，也就是 <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> 和 <nowiki>|</nowiki> 中间的部分。（在上面那个例子里是是''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>''）
 * Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
-* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example http://userbase.kde.org/File:Kde.png
+* 在浏览器地址栏里输入''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''文件页面名字'''''，例如 http://userbase.kde.org/File:Kde.png