Kopete/Jabber/Adding friends/it: Difference between revisions

Revision as of 09:26, 23 April 2011

Other languages:

Al primo accesso la finestra di Kopete è piuttosto vuota. Potrebbe esserci un contatto predefinito aggiunto dal tuo server che forse ti invia un messaggio di benvenuto, ma non c'è alcun contatto reale nel tuo roster (questa parola identifica l' "elenco dei contatti" nel mondo Jabber). Il primo passo per aggiungere amici in Jabber è, naturalmente, chiedere loro l'ID Jabber. Quando ne hai uno puoi immediatamente aggiungerlo a Kopete. Puoi fare clic su Aggiungi -> tuoJID@esempio.org o File -> Aggiungi contatto -> tuoJID@esempio.org. Compare una nuova finestra che ti chiede l'ID Jabber che vuoi aggiungere al tuo roster. Semplicemente digitalo e fai clic su OK. L'opzione Gruppo viene utilizzata quando hai specificato dei gruppi di contatti (esempio "famiglia" e "lavoro"). È possibile definire una connessione con KAddressBook tramite Voce della rubrica, in questo modo puoi scambiare informazioni come le immagini del profilo tra le due applicazioni.

Ora hai aggiunto il tuo primo amico al roster. Ma prima di poter iniziare a scrivergli/le messaggi, il tuo contatto deve autorizzare la tua richiesta. Fino a ciò il contatto presenterà un piccolo punto esclamativo giallo a destra del campo del contatto.

Una volta che il tuo amico ha autorizzato la tua richiesta o ti ha aggiunto al suo roster, la sua icona sarà colorata quando presente in linea. L'esatto significato delle differenti icone (In linea, Assente, ecc.) può essere visto nello Stato che tu stesso puoi impostare. Ricevi una notifica quando vieni autorizzato.

Normally, your friend will put you also to his or her contact list, so you have to authorize this request by yourself, too. Kopete notifies about that at the bottom with a green flag and the description of the request. Click on Authorize to accept. The notification area can be closed by clicking on the cross on the upper-right side of the area.

After that procedure you should see a contact list like in the next image.

You successfully added your first contact to your roster now.

Revision as of 09:26, 23 April 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) ← Older edit		Revision as of 09:26, 23 April 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) Newer edit →
Line 13:		Line 13:


	~~When your friend authorized your request or added you to his or her~~ roster, ~~its icon will appear colored when online~~. ~~The exact meanings of the different icons~~ (~~Online~~, ~~Away etc~~.) ~~can be seen at~~ <menuchoice>~~Status~~</menuchoice> ~~where you can set them yourself, too~~. ~~You receive a notification when you are authorized~~.		Una volta che il tuo amico ha autorizzato la tua richiesta o ti ha aggiunto al suo roster, la sua icona sarà colorata quando presente in linea. L'esatto significato delle differenti icone (In linea, Assente, ecc.) può essere visto nello <menuchoice>Stato</menuchoice> che tu stesso puoi impostare. Ricevi una notifica quando vieni autorizzato.

	Normally, your friend will put you also to his or her contact list, so you have to authorize this request by yourself, too. '''Kopete''' notifies about that at the bottom with a green flag and the description of the request. Click on <menuchoice>Authorize</menuchoice> to accept. The notification area can be closed by clicking on the cross on the upper-right side of the area.		Normally, your friend will put you also to his or her contact list, so you have to authorize this request by yourself, too. '''Kopete''' notifies about that at the bottom with a green flag and the description of the request. Click on <menuchoice>Authorize</menuchoice> to accept. The notification area can be closed by clicking on the cross on the upper-right side of the area.