KDE Wiki Sandbox:General disclaimer/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:40, 9 June 2011

Other languages:

UserBase is a wiki. It can be freely edited by any registered user, and as such is not under the control of KDE. There is, therefore, no warranty on the contents whatsoever, whether expressed, implied, or statutory, including, but not limited to, any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or any warranty that the contents will be error-free.

All content on UserBase is released under the twin licenses for which icon-links are provided in the side-bar of each page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-La Base d'utilisateur nommée '''UserBase''' est un wiki. Il peut donc être modifié librement par tout utilisateur inscrit. Il n'est pas en tant que tel, sous le contrôle de KDE. <br />Par conséquent, il n'y a donc aucune garantie que le contenu exprimé, même implicitement ou réglementairement, soit gage d'une qualité marchande ou fonctionnelle pour un usage particulier ni que le contenu soit exempt d'erreurs.<br />''Ceci est une traduction de l'avertissement officiel rédigé en Anglais. Cette traduction peut comporter des erreurs d'interpétation et n'a donc aucune valeur juridique, veuillez alors consulter l'avertissement en Anglais pour plus de détails''.
+'''UserBase''' is a wiki.  It can be freely edited by any registered user, and as such is not under the control of KDE.  There is, therefore, no warranty on the contents whatsoever, whether expressed, implied, or statutory, including, but not limited to, any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or any warranty that the contents will be error-free.
-L'ensemble du contenu sur le wiki '''UserBase''' est placé sous les deux licences indiquées par des icônes, dans la barre latérale de chaque page.<br />
+All content on''' UserBase''' is released under the twin licenses for which icon-links are provided in the side-bar of each page.
-Vous pouvez consulter ces licences ''GNU Free Documentation license 1.2'' et ''Creative Commons Attribution-ShareAlike License'', en cliquant sur l'une des deux icônes de la barre latérale.
 [[Category:Admin]]