KDevelop4/Manual/Running programs/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:17, 20 May 2011

Other languages:

English
dansk
українська

Запуск програм у KDevelop

Після збирання програми її слід запустити. Щоб зробити це, вам слід налаштувати інструменти запуску для ваших проектів. Інструмент запуску складається з назви виконуваного файла, набору параметрів командного рядка та середовища виконання (наприклад, «запустити програму у командній оболонці» або «запустити цю програму за допомогою інструменту для усування вад»).

Налаштування запуску у KDevelop

Щоб налаштувати інструменти запуску, скористайтеся пунктом меню Виконання -> Налаштувати запуски, позначте у списку проект, до якого ви хочете додати інструмент запуску і натисніть зелену кнопку +. Потім введіть назву виконуваного файла і адресу каталогу, з якого має бути запущено програму. Якщо запуск виконуваного файла залежить від результату збирання виконуваного файла і/або інших бібліотек, ви можете додати їх назви до списку, розташованого у нижній частині вікна: виберіть пункт Зібрати зі спадного меню, потім натисніть кнопку з символом теки праворуч від поля для введення тексту і виберіть ціль для збирання. У нашому прикладі вибрано ціль все з проекту 1.deal.II і step-32 з проекту 1.step-32 з метою забезпечити одночасне збирання основної бібліотеки та програми на її основі до запуску програми. За допомогою цього ж діалогового вікна можна налаштувати зневаджування під час запуску: натисніть пункт Debug і додайте назву виконуваного файла зневадника. Якщо цим зневадником є типовий зневадник системи (наприклад, gdb у Linux), вам не доведеться нічого додатково визначати.

Тепер можна спробувати запустити програму: скористайтеся пунктом меню головного вікна KDevelop Виконання -> Виконати запуск (або натисніть комбінацію клавіш Shift+F9) і вашу програму буде запущено у окремому підвікні KDevelop. На наведеному вище знімку показано результат: нове підвікно Виконання, у якому можна бачити результати роботи запущеної програми, у нашому прикладі step-32.

Зауваження

Якщо вами було налаштовано декілька інструментів запуску, ви можете вибрати той з них, який запускатиметься у відповідь на натискання комбінації клавіш Shift+F9: скористайтеся пунктом меню Виконання -> Поточні налаштування запуску. На жаль, типово всі нові пункти запуску мають назву Рідна програма без очевидної можливості зміни назви, що ускладнює вибір під час визначення поточних налаштувань запуску (див. KDevelop, вада 272300). Існує неочевидний спосіб зміни назви налаштувань: у діалоговому вікні, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Виконання -> Поточні налаштування запуску двічі клацніть лівою кнопкою миші на пункті назви налаштувань у ієрархії ліворуч. Після цього ви зможете змінити назву налаштувань.

Деякі корисні клавіатурні скорочення

Запуск програми
F8	Зібрати (викликати make)
Shift+F9	Виконати
F9	Виконати програму під керування зневадника. Перед таким запуском варто встановити точки зупину: для цього достатньо клацнути правою кнопкою у відповідному рядку коду і вибрати пункт контекстного меню, пов’язаний зі встановленням точки зупину.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Тепер можна спробувати запустити програму: скористайтеся пунктом меню головного вікна '''KDevelop''' <menuchoice>Виконання -> Виконати запуск</menuchoice> (або натисніть комбінацію клавіш <keycap>Shift+F9</keycap>) і вашу програму буде запущено у окремому підвікні '''KDevelop'''. На наведеному вище знімку показано результат: нове підвікно <menuchoice>Виконання</menuchoice>, у якому можна бачити результати роботи запущеної програми, у нашому прикладі '''''step-32'''''.
-{{Note|1= If you have configured multiple launches, you can choose which one should run when you hit <keycap>Shift+F9</keycap> by going to <menuchoice>Run -> Current Launch Configuration</menuchoice>. Unfortunately, by default, all launches are named ''New Native Application'' without an ''obvious'' possibility of renaming them, making it difficult to distinguish them when selecting the current launch configuration (see [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=272300 KDevelop bug 272300]). There is a non-obvious way to edit the name of a configuration, however: in the dialog box you get when you select <menuchoice>Run -> Current Launch Configuration</menuchoice>, double-click on the name of the configuration in the tree view on the left, which will allow you to edit the configuration's name.}}
+{{Note_(uk)|1= Якщо вами було налаштовано декілька інструментів запуску, ви можете вибрати той з них, який запускатиметься у відповідь на натискання комбінації клавіш <keycap>Shift+F9</keycap>: скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Виконання -> Поточні налаштування запуску</menuchoice>. На жаль, типово всі нові пункти запуску мають назву ''Рідна програма'' без ''очевидної'' можливості зміни назви, що ускладнює вибір під час визначення поточних налаштувань запуску (див. [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=272300 KDevelop, вада 272300]). Існує неочевидний спосіб зміни назви налаштувань: у діалоговому вікні, яке можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice>Виконання -> Поточні налаштування запуску</menuchoice> двічі клацніть лівою кнопкою миші на пункті назви налаштувань у ієрархії ліворуч. Після цього ви зможете змінити назву налаштувань.}}
 <span id="Some useful keyboard shortcuts"></span>