Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/61/da: Difference between revisions

Revision as of 07:55, 25 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* '''Outline''': You can get an outline of what's in the current file in at least three different ways:
** Clicking into the <menuchoice>Outline</menuchoice> textbox at the top right of the main window, or hitting <keycap>Alt + Ctrl + N</keycap> opens a drop-down menu that lists all function and class declarations: [[Image:kdevelop-19.png|thumb|600px|center]] You can then just select which one to jump to, or — if there are a lot — start typing any text that may appear in the names shown; in that case, as you keep typing, the list becomes smaller and smaller as names are removed that don't match the text already typed until you are ready to select one of the choices.
** Positioning the cursor at file scope (i.e. outside any function or class declarations or definitions) and having the <menuchoice>Code Browser</menuchoice> tool open: [[Image:kdevelop-16.png|thumb|600px|center]] This also provides you an outline of what is happening in the current file, and allows you to select where you want to jump to.
** Hovering the mouse over the tab for one of the open files also yields an outline of the file in that tab.

Omrids: Du kan få et overblik over, hvad der er i den aktuelle fil på mindst tre forskellige måder:
- Ved at klikke i tekstboksen Omrids øverst til højre i hovedvinduet eller taste Alt + Ctrl + N åbner du en dropned-liste med alle funktions- og klasseerklæringer:
  
  Du kan så vælge at hoppe til en af dem eller — hvis der er mange — begynde at skrive, hvorved listen bliver mindre og mindre efterhånden som de emner, som ikke passer med det du har skrevet forsvinder fra listen.
- Placér markøren på i linje på filniveau (dvs. udenfor erklæringer og definitioner af funktioner og klasser) mens værktøjsvisningen Kodebrowser er åben:
  
  Dette giver dig også et oberblik over den aktuelle fil og lader dig vælge, hvor du vil hoppe til.
- Lader du musen svæve over fanebladet for en af de åbne filer, så får du også et omrids af filen i dette faneblad.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Omrids''': Du kan få et overblik over, hvad der er i den aktuelle fil på mindst tre forskellige måder:
-** Ved at klikke i tekstboksen <menuchoice>Omrids</menuchoice> øverst til højre i hovedvinduet eller taste <keycap>Alt + Ctrl + N</keycap> åbner du en dropned-liste med alle funktions- og klasseerklæringer:<br />[[image:kdevelop-19.png|thumb|600px|center]]<br />Du kan så vælge at hoppe til en af dem eller &mdash; hvis der er mange &mdash; begynde at skrive, hvorved listen bliver mindre og mindre efterhånden som de emner, som ikke passer med det dur har skrevet forsvinder fra listen.
+** Ved at klikke i tekstboksen <menuchoice>Omrids</menuchoice> øverst til højre i hovedvinduet eller taste <keycap>Alt + Ctrl + N</keycap> åbner du en dropned-liste med alle funktions- og klasseerklæringer:<br />[[image:kdevelop-19.png|thumb|600px|center]]<br />Du kan så vælge at hoppe til en af dem eller &mdash; hvis der er mange &mdash; begynde at skrive, hvorved listen bliver mindre og mindre efterhånden som de emner, som ikke passer med det du har skrevet forsvinder fra listen.
 ** Placér markøren på i linje på filniveau (dvs. udenfor erklæringer og definitioner af funktioner og klasser) mens værktøjsvisningen '''Kodebrowser''' er åben:<br />[[image:kdevelop-16.png|thumb|600px|center]]<br />Dette giver dig også et oberblik over den aktuelle fil og lader dig vælge, hvor du vil hoppe til.
 ** Lader du musen svæve over fanebladet for en af de åbne filer, så får du også et omrids af filen i dette faneblad.