Translations:Kalzium/8/it: Difference between revisions

Revision as of 14:18, 21 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kalzium)

* versatile overview of all important data from the elements like melting points, electron affinity, electronegativity, electron configuration, radii, mass, ionization energy
* tool to visualize the spectral lines of each elements
* different colored views to the PSE: separation of the different blocks, year simulator, temperature simulator
* molecular weight calculator, concentration calculator, nuclear calculator, gas calculator, titration calculator
* an isotope table
* 3D molecule editor, with a load and save functionality
* an equation solver for stoichiometric problems
* file type conversion for different types of chemical programs
* tool to produce a comprehensive list of all [https://en.wikipedia.org/wiki/Risk_and_Safety_Statements Risk and Safety Statements]

Panoramica di tutte le principali proprietà degli elementi come punti di fusione, affinità elettronica, elettronegatività, configurazione elettronica, raggi, massa, energia di ionizzazione;
visualizzazione degli spettri di ogni elemento;
diverse colorazioni della tavola, linea del tempo per la scoperta degli elementi e simulatore di fase in base alla temperatura;
calcolatrice per pesi molecolari, calcolatrice per concentrazioni, calcolatrice nucleare, calcolatrice dei gas e calcolatrice per le titolazione;
tabella degli isotopi noti (e loro abbondanza naturale) per ogni elemento;
editor di molecole in 3D, con possibilità di salvare e caricare le strutture;
risolutore di equazioni per problemi stechiometrici;
convertitore di file tra diversi formati usati dai programmi di chimica;
strumento per produrre un elenco delle frasi di rischio (R) e di sicurezza (S).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* panoramica di tutte le principali proprietà degli elementi come punti di fusione, affinità elettronica, elettronegatività, configurazione elettronica, raggi, massa, energia di ionizzazione
+* Panoramica di tutte le principali proprietà degli elementi come punti di fusione, affinità elettronica, elettronegatività, configurazione elettronica, raggi, massa, energia di ionizzazione;
-* visualizzazione degli spettri di ogni elemento
+* visualizzazione degli spettri di ogni elemento;
-* diverse colorazioni della tavola, linea del tempo per la scoperta degli elementi e simulatore di fase in base alla temperatura
+* diverse colorazioni della tavola, linea del tempo per la scoperta degli elementi e simulatore di fase in base alla temperatura;
-* calcolatrice per pesi molecolari, calcolatrice per concentrazioni, calcolatrice nucleare, calcolatrice dei gas e calcolatrice per le titolazione
+* calcolatrice per pesi molecolari, calcolatrice per concentrazioni, calcolatrice nucleare, calcolatrice dei gas e calcolatrice per le titolazione;
-* tabella degli isotopi noti (e loro abbondanza naturale) per ogni elemento
+* tabella degli isotopi noti (e loro abbondanza naturale) per ogni elemento;
-* editor di molecole in 3D, con possibilità di salvare e caricare le struture
+* editor di molecole in 3D, con possibilità di salvare e caricare le strutture;
-* risolutore di equazioni per problemi stechiometrici
+* risolutore di equazioni per problemi stechiometrici;
-* convertitore di file tra diversi formati usati dai programmi di chimica
+* convertitore di file tra diversi formati usati dai programmi di chimica;
-* strumento per produrre un elenco delle [http://it.wikipedia.org/wiki/Frasi_di_rischio frasi di rischio (R)] e [http://it.wikipedia.org/wiki/Frasi_S di sicurezza (S)]
+* strumento per produrre un elenco delle [http://it.wikipedia.org/wiki/Frasi_di_rischio frasi di rischio (R)] e [http://it.wikipedia.org/wiki/Frasi_S di sicurezza (S)].