Category Translations عرب to Česky: Difference between revisions

Revision as of 19:46, 21 June 2011

Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.

To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.

**Category Translations, عربية to Česky**
English	عربية	Asturianu	Bulgarian	Català	Česky
Accessibility	سهولة/ar		Достъпност/bg	Accesibilitat/ca	Usnadnění/cs
Admin	مشرف/ar		Администрация/bg	Administració/ca	Správce/cs
Advanced Users	مستخدم خبير/ar		Напреднали потребители/bg	Usuaris avançats/ca	Pokročilí uživatelé/cs
Applications	برامج/ar		Приложения/bg	Aplicacions/ca	Aplikace/cs
Contributing	مساهمة/ar		Допринасяне/bg	Col·laboració/ca	Přispívat/cs
Configuration			Конфигуриране/bg	Configuració/ca	Konfigurace/cs
Desktop	سطح المكتب/ar		Работен плот/bg	Escriptori/ca	Plocha/cs
Development	تطوير/ar		Разработване/bg	Desenvolupament/ca	Vývoj/cs
Education	تعليم/ar/		Образование/bg	Educació/ca	Vzdělávání/cs
File Management	إدارة الملفات/ar		Работа с файлове/bg	Gestió de fitxers/ca	Správa souborů/cs
Games	العاب/ar		Игри/bg	Jocs/ca	Hry/cs
Getting Started	البداية/ar		Първи стъпки/bg	Com començar/ca	Začínáme/cs
Graphics	رسوم/ar		Графичност/bg	Gràfics/ca	Grafika/cs
Hidden Categories	أنواع مخفية/ar		Скрити Категории/bg	Categories ocultes/ca	Skryté kategorie/cs
Home and Hobby	المنزل و الهواية/ar		Дом & Хоби/bg	Llar i aficions/ca	Domov a koníčky/cs
Internet	الشبكة العالمية/ar		Интернет/bg	Internet/ca	Internet/cs
KDE3	كي دي إي 3/ar	KDE3/ast	KDE3/bg	KDE3/ca	KDE3/cs
KDE on Windows			KDE3 за Windows/bg	KDE a Windows/ca	KDE na Windows/cs
Multimedia	متعدد الوسائط/ar		Мултимедия/bg	Multimèdia/ca	Multimédia/cs
Office	مكتب/ar)		Офис/bg	Oficina/ca	Kancelář/cs
Plasma	بلازما/ar		Плазма/bg	Plasma/ca	Plasma/cs
Photography			Фотография/bg	Fotografia/ca	Fotografie/cs
Security	أمن/ar		Сигурност/bg	Seguretat/ca	Zabezpečení/cs
System	نظام/ar		Системи/bg	Sistema/ca	Systém/cs
Template	نموذج/ar		Шаблони/bg	Plantilla/ca	Šablona/cs
Tutorials	تدريب/ar		Уроци/bg	Guies d'aprenentatge/ca	Výukové lekce/cs
Utilities	خدمات/ar		Удобства/bg	Utilitats/ca	Nástroje/cs

@@ Line 2: / Line 2: @@
 To avoid edit conflicts, please also use <nowiki>{{Being_Edited}}</nowiki> (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.
-{{Being_Edited}}
 {|style="text-align:center" cellpadding="2" border="1" width=100%
@@ Line 20: / Line 18: @@
 !Contributing|| مساهمة/ar|| ||Допринасяне/bg||Col·laboració/ca|| Přispívat/cs
 |-
-!Configuration|| || ||Конфигуриране/bg|| || Konfigurace/cs
+!Configuration|| || ||Конфигуриране/bg||Configuració/ca|| Konfigurace/cs
 |-
 !Desktop|| سطح المكتب/ar|| ||Работен плот/bg||Escriptori/ca|| Plocha/cs
@@ Line 44: / Line 42: @@
 !KDE3|| كي دي إي 3/ar||KDE3/ast ||KDE3/bg||KDE3/ca ||KDE3/cs
 |-
-!KDE on Windows|| || ||KDE3 за Windows/bg|| || KDE na Windows/cs
+!KDE on Windows|| || ||KDE3 за Windows/bg||KDE a Windows/ca|| KDE na Windows/cs
 |-
 !Multimedia|| متعدد الوسائط/ar|| ||Мултимедия/bg||Multimèdia/ca|| Multimédia/cs
@@ Line 52: / Line 50: @@
 !Plasma|| بلازما/ar|| ||Плазма/bg||Plasma/ca|| Plasma/cs
 |-
-!Photography|| || ||Фотография/bg|| || Fotografie/cs
+!Photography|| || ||Фотография/bg||Fotografia/ca|| Fotografie/cs
 |-
 !Security|| أمن/ar|| ||Сигурност/bg||Seguretat/ca|| Zabezpečení/cs
@@ Line 60: / Line 58: @@
 !Template|| نموذج/ar|| ||Шаблони/bg||Plantilla/ca|| Šablona/cs
 |-
-!Tutorials|| تدريب/ar|| ||Уроци/bg||Programes d'aprenentatge/ca|| Výukové lekce/cs
+!Tutorials|| تدريب/ar|| ||Уроци/bg||Guies d'aprenentatge/ca|| Výukové lekce/cs
 |-
 !Utilities|| خدمات/ar|| ||Удобства/bg||Utilitats/ca|| Nástroje/cs