Jump to content

Category Translation, Esperanto to Suomi(fi): Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older editNewer edit →
Annew (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
11,940 edits
No edit summary
Annew (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
11,940 edits
No edit summary
Line 7: Line 7:
|-
|-
! English  
! English  
! Greek
! Esperanto  
! Esperanto  
! Español  
! Español  
Line 13: Line 14:
|-
|-
! Accessibility  
! Accessibility  
|
| Alirebleco/eo
| Alirebleco/eo
| Accesibilidad/es
| Accesibilidad/es
Line 19: Line 21:
|-
|-
! Admin  
! Admin  
|
| Administrado/eo
| Administrado/eo
| Administración/es
| Administración/es
Line 25: Line 28:
|-
|-
! Advanced Users  
! Advanced Users  
|
| Altnivelaj Uzantoj/eo
| Altnivelaj Uzantoj/eo
| Usuarios Avanzados/es
| Usuarios Avanzados/es
Line 31: Line 35:
|-
|-
! Applications  
! Applications  
|
| Aplikaĵoj/eo
| Aplikaĵoj/eo
| Aplicaciones/es
| Aplicaciones/es
Line 38: Line 43:
!Configuration
!Configuration
|
|
|
| Configuración/es
| Configuración/es
|
|
Line 43: Line 49:
|-
|-
! Contributing
! Contributing
|
| Kontribas/eo
| Kontribas/eo
| Colaborar/es
| Colaborar/es
Line 49: Line 56:
|-
|-
! Desktop  
! Desktop  
|
| Labortablo/eo
| Labortablo/eo
| Escritorio/es
| Escritorio/es
Line 55: Line 63:
|-
|-
! Development  
! Development  
|
| Programado/eo
| Programado/eo
| Desarrollo/es
| Desarrollo/es
Line 61: Line 70:
|-
|-
! Education  
! Education  
|
| Edukado/eo
| Edukado/eo
| Educación/es
| Educación/es
Line 67: Line 77:
|-
|-
! File Management  
! File Management  
|
| Dosier Administrado/eo
| Dosier Administrado/eo
| Administración de Archivos/es
| Administración de Archivos/es
Line 73: Line 84:
|-
|-
! Games  
! Games  
|
| Ludoj/eo
| Ludoj/eo
| Juegos/es
| Juegos/es
Line 79: Line 91:
|-
|-
! Getting Started  
! Getting Started  
|
|  
|  
| Para Empezar/es
| Para Empezar/es
Line 85: Line 98:
|-
|-
! Graphics  
! Graphics  
|
| Grafikoj/eo
| Grafikoj/eo
| Gráficos/es
| Gráficos/es
Line 91: Line 105:
|-
|-
! Hidden Categories  
! Hidden Categories  
|
| Kaŝitaj Kategorioj/eo
| Kaŝitaj Kategorioj/eo
| Categorías Ocultas/es
| Categorías Ocultas/es
Line 97: Line 112:
|-
|-
! Home and Hobby  
! Home and Hobby  
|
| Domo kaj Ŝatokupo/eo
| Domo kaj Ŝatokupo/eo
| Hogar y Ocio/es
| Hogar y Ocio/es
Line 103: Line 119:
|-
|-
! Internet  
! Internet  
|
| Interreto/eo
| Interreto/eo
| Internet/es
| Internet/es
Line 109: Line 126:
|-
|-
! KDE3
! KDE3
|
| KDE3/eo
| KDE3/eo
| KDE3/es
| KDE3/es
Line 115: Line 133:
|-
|-
! Multimedia  
! Multimedia  
|
| Plurmedio/eo
| Plurmedio/eo
| Multimedia/es
| Multimedia/es
Line 121: Line 140:
|-
|-
! Office  
! Office  
|
| Oficejo/eo
| Oficejo/eo
| Oficina/es
| Oficina/es
Line 127: Line 147:
|-
|-
! Plasma  
! Plasma  
|
| Plasma/eo
| Plasma/eo
| Plasma/es
| Plasma/es
Line 133: Line 154:
|-
|-
! Science
! Science
|
|
|
|
|
Line 139: Line 161:
|-
|-
! Security  
! Security  
|
| Sekurigo/eo
| Sekurigo/eo
| Seguridad/es
| Seguridad/es
Line 145: Line 168:
|-
|-
! System  
! System  
|
| Systemo/eo
| Systemo/eo
| Sistema/es
| Sistema/es
Line 151: Line 175:
|-
|-
! Template  
! Template  
|
| Ŝablono/eo
| Ŝablono/eo
| Plantilla/es
| Plantilla/es
Line 157: Line 182:
|-
|-
! Tutorials
! Tutorials
|
| Instruilo/eo
| Instruilo/eo
| Tutoriales/es
| Tutoriales/es
Line 163: Line 189:
|-
|-
! Utilities  
! Utilities  
|
| Utilaĵoj/eo
| Utilaĵoj/eo
| Utilidades/es
| Utilidades/es

Revision as of 12:22, 22 October 2011

Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.

To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.

Category Translations, Esperanto to Suomi(fi)
English Greek Esperanto Español فارسی Suomi(fi)
Accessibility Alirebleco/eo Accesibilidad/es دسترسی/fa Esteettömyys/fi
Admin Administrado/eo Administración/es راه‌بر_/fa Hallinta/fi
Advanced Users Altnivelaj Uzantoj/eo Usuarios Avanzados/es کاربر پیشرفته/fa Edistyneet käyttäjät/fi
Applications Aplikaĵoj/eo Aplicaciones/es کاربردنامه‌ها_/fa Sovellukset/fi
Configuration Configuración/es
Contributing Kontribas/eo Colaborar/es Osallistuminen/fi
Desktop Labortablo/eo Escritorio/es میزکار/fa Työpöytä/fi
Development Programado/eo Desarrollo/es توسعه/fa Kehitys/fi
Education Edukado/eo Educación/es آموز/fa Opetus/fi
File Management Dosier Administrado/eo Administración de Archivos/es مدیریت پرونده‌ها_/fa Tiedostonhallinta/fi
Games Ludoj/eo Juegos/es بازی‌ها_/fa Pelit/fi
Getting Started Para Empezar/es شروع به کار/fa Alkuun pääseminen/fi
Graphics Grafikoj/eo Gráficos/es نگارگری/fa Grafiikka/fi
Hidden Categories Kaŝitaj Kategorioj/eo Categorías Ocultas/es دسته‌های مخفی/fa Piilotetut kategoriat/fi
Home and Hobby Domo kaj Ŝatokupo/eo Hogar y Ocio/es خانه و سرگرمی_(fa) Koti- ja harrastuskäyttö/fi
Internet Interreto/eo Internet/es اینترنت/fa Internet/fi
KDE3 KDE3/eo KDE3/es کی‌دی‌ای۳/fa KDE3/fi
Multimedia Plurmedio/eo Multimedia/es چندرسانه‌ای/fa Multimedia/fi
Office Oficejo/eo Oficina/es اداری/fa Toimisto/fi
Plasma Plasma/eo Plasma/es پلاسما/fa Plasma/fi
Science
Security Sekurigo/eo Seguridad/es امنیت/fa Turvallisuus/fi
System Systemo/eo Sistema/es سامانه/fa Järjestelmä/fi
Template Ŝablono/eo Plantilla/es قالب/fa Malli/fi
Tutorials Instruilo/eo Tutoriales/es خودآموزها/fa Oppaat/fi
Utilities Utilaĵoj/eo Utilidades/es تسهیلات/fa Apuohjelmat/fi
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Category_Translation,_Esperanto_to_Suomi(fi)&oldid=213530"