Translations:Asking Questions/7/uk: Difference between revisions

Revision as of 19:50, 10 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Also, try to make sure that the problem you're having is a problem with KDE software''' and not some other component of your system (for example, a problem with [http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System X] or with [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]). If possible, try an alternative, non-KDE application to see whether the problem also occurs there. Of course, if you're not sure, please ask.

Переконайтеся, що вашу проблему пов’язано саме з KDE, а не з якимось іншим компонентом вашої системи (наприклад, проблемою з сервером [X] (графічним сервером) або [ALSA]). Якщо можете спробуйте скористатися програмами, які не входять до складу KDE, і перевірте, чи виникають проблеми і з цими програмами. Звичайно ж, якщо ви не впевнені, ставте запитання.

Revision as of 17:42, 9 June 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with '* '''Переконайтеся, що вашу проблему пов’язано саме з KDE''', а не з якимось іншим компонентом вашої с...')		Revision as of 19:50, 10 April 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* '''Переконайтеся, що вашу проблему пов’язано саме з KDE''', а не з якимось іншим компонентом вашої системи (наприклад, проблемою з сервером X або ALSA). Якщо можете спробуйте скористатися програмами, які не входять до складу KDE, і перевірте, чи виникають проблеми і з цими програмами. Звичайно ж, якщо ви не впевнені, ставте запитання.		* '''Переконайтеся, що вашу проблему пов’язано саме з KDE''', а не з якимось іншим компонентом вашої системи (наприклад, проблемою з сервером [[http://uk.wikipedia.org/wiki/X_Window_System X]] (графічним сервером) або [[http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]]). Якщо можете спробуйте скористатися програмами, які не входять до складу KDE, і перевірте, чи виникають проблеми і з цими програмами. Звичайно ж, якщо ви не впевнені, ставте запитання.