Translations:Getting Help/2/nl: Difference between revisions

Revision as of 00:50, 10 June 2010

	Vragen stellen op de juiste manier en tips over hoe en wat te controleren voordat u een vraag stelt, en welke informatie aan te leveren bij een gestelde vraag.

	Een lijst van IRC-kanalen specifiek over KDE-software en gerelateerde onderwerpen. IRC levert meestal sneller een antwoord, maar waarschijnlijk niet direct.

	Mailinglijsten voor het vragen van hulp bij het gebruiken van KDE-programma's. U ontvangt alle e-mails die aan de mailinglijst worden verzonden.

	Op forums kunt u een bericht achterlaten en later terugkomen om te kijken of er antwoord is gegeven. Er is een vinkje om een e-mail te ontvangen bij reacties.

	Op de pagina Websites worden KDE-gerelateerde websites beschreven en er staan ook verwijzingen naar artikelen over het gebruik van KDE-software.

	Troubleshooting is the place to look for help with configuration or hardware problems

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |<imagemap>
 Image:KopeteIcon.png
-default [[Asking Questions]]
+default [[Asking Questions/nl|Vragen stellen]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Asking Questions]]''' properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.
+</imagemap>||'''[[Asking Questions/nl|Vragen stellen]]''' op de juiste manier en tips over hoe en wat te controleren voordat u een vraag stelt, en welke informatie aan te leveren bij een gestelde vraag.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default [[IRC Channels]]
+default [[IRC Channels/nl|IRC-kanalen]]
 desc none
-</imagemap>|| A list of '''[[IRC Channels]]''' specifically about KDE software and related issues.  IRC usually brings replies fairly quickly, but probably not instantly.
+</imagemap>|| Een lijst van '''[[IRC Channels/nl|IRC-kanalen]]''' specifiek over KDE-software en gerelateerde onderwerpen. IRC levert meestal sneller een antwoord, maar waarschijnlijk niet direct.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default [[Mailing Lists]]
+default [[Mailing Lists/nl|Mailinglijsten]]
 desc none
-</imagemap>|| '''[[Mailing Lists]]''' for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.
+</imagemap>|| '''[[Mailing Lists/nl|Mailinglijsten]]''' voor het vragen van hulp bij het gebruiken van KDE-programma's. U ontvangt alle e-mails die aan de mailinglijst worden verzonden.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 28: / Line 28: @@
 default [http://forum.kde.org/ Forums]
 desc none
-</imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' are where you leave a message and check later for replies.  Look for the check-box to get notifications of replies.
+</imagemap>|| Op '''[http://forum.kde.org/ forums]''' kunt u een bericht achterlaten en later terugkomen om te kijken of er antwoord is gegeven. Er is een vinkje om een e-mail te ontvangen bij reacties.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default [[Websites]]
+default [[Websites/nl|Websites]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites]]''' lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.
+</imagemap>|| Op de pagina '''[[Websites/nl|Websites]]''' worden KDE-gerelateerde websites beschreven en er staan ook verwijzingen naar artikelen over het gebruik van KDE-software.
 |-
 | &nbsp;