Revision as of 16:54, 27 June 2010

Other languages:

Стільниця KDE

This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

Програми

	KWin The KDE platform's reliable and flexible window manager, now with 3D effects.
	Plasma The KDE desktop shell and workspace, providing both the desktop and the panel.
	Dolphin An easy to use file manager.
	Konqueror A file manager, web browser and universal file viewer.
	System Settings The new control center for KDE platforms.
	KWrite A simple text editor.
	Kickoff Kickoff is the default application launcher in KDE SC 4.
	Lancelot Lancelot is a powerful application launcher for KDE SC 4 which also allows launch menus to be placed on the panel.
	KRunner KRunner includes the functionality of "power launchers" like Katapult as well as desktop search and even a calculator.
	Konsole A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.

Основа KDE

Існує декілька інших частин KDE, які працюють непомітно для вас і забезпечують найкращі робочі умови. Можливо, вам буде цікаво про них дізнатися.

Oxygen gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
Phonon brings the magic of sound and video into your desktop.
Solid helps make your hardware just work.
Nepomuk attaches meaning and order to your files.
Strigi makes sure you never misplace a file again.

Back to Applications

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Desktop}}
 <languages />
 = Стільниця KDE =
+<!--T:2-->
-[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] Це основні програми стільниці KDE. Ці програми, зазвичай, можна знайти у будь-якому з базових варіантів встановленого середовища KDE. За їх допомогою виконуються основні функції стільничного середовища. За допомогою цих основних програм KDE користувачі можуть працювати, керувати та контролювати стільницю та програми у простий і гнучкий спосіб.
+[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
 == Програми ==
+<!--T:4-->
 {|style="width:75%" cellpadding="4"
 |<imagemap>
 Image:Kwin.png|48px
-default [[KWin/uk|KWin]]
+default [[KWin|KWin]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KWin/uk|KWin]]'''
+</imagemap>||'''[[KWin|KWin]]'''
-:Гнучкий і надійний інструмент керування вікнами KDE з підтримкою просторових ефектів.
+:The KDE platform's reliable and flexible window manager, now with 3D effects.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Plasma.png|48px
-default [[Plasma/uk|Plasma]]
+default [[Plasma|Plasma]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Plasma/uk|Плазма]]'''
+</imagemap>||'''[[Plasma|Plasma]]'''
-:Оболонка стільниці та робочого простору KDE, яка забезпечує роботу стільниці і панелі.
+:The KDE desktop shell and workspace, providing both the desktop and the panel.
 |-
 |<imagemap>
 Image:System-file-manager.png|48px
-default [[Dolphin/uk|Dolphin]]
+default [[Dolphin|Dolphin]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Dolphin/uk|Dolphin]]'''
+</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
-:Простий у користуванні інструмент для керування файлами.
+:An easy to use file manager.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Konqueror.png|48px
-default [[Konqueror/uk|Konqueror]]
+default [[Konqueror|Konqueror]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Konqueror/uk|Konqueror]]'''
+</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
-:Інструмент для керування файлами, переглядач інтернету та універсальний переглядач файлів.
+:A file manager, web browser and universal file viewer.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|48px
-default [[System Settings/uk|Системні параметри]]
+default [[System Settings|System Settings]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[System Settings/uk|Системні параметри]]'''
+</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
-:Новий центр керування KDE
+:The new control center for KDE platforms.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Kwrite.png|48px
-default [[KWrite/uk|KWrite]]
+default [[KWrite|KWrite]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KWrite/uk|KWrite]]'''
+</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
-:Простий текстовий редактор.
+:A simple text editor.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Start-here-kde.png|48px
-default [[Kickoff/uk|Kickoff]]
+default [[Kickoff|Kickoff]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Kickoff/uk|Kickoff]]'''
+</imagemap>||'''[[Kickoff|Kickoff]]'''
-:Kickoff — це типовий інструмент для запуску програм у KDE 4.
+:Kickoff is the default application launcher in KDE SC 4.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Lancelot.png|48px
-default [[Lancelot/uk|Lancelot]]
+default [[Lancelot|Lancelot]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Lancelot/uk|Lancelot]]'''
+</imagemap>||'''[[Lancelot|Lancelot]]'''
-:Lancelot — це потужний інструмент запуску програм для KDE 4, за допомогою якого можна розташовувати меню запуску на панелі.
+:Lancelot is a powerful application launcher for KDE SC 4 which also allows launch menus to be placed on the panel.
 |-
 |<imagemap>
 Image:System-run.png|48px
-default [[KRunner/uk|KRunner]]
+default [[KRunner|KRunner]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KRunner/uk|KRunner]]'''
+</imagemap>||'''[[KRunner|KRunner]]'''
-:KRunner поєднує функціональні можливості «потужних інструментів запуску», наприклад, Katapult, а також можливості стільничного пошуку або навіть калькулятора.
+:KRunner includes the functionality of "power launchers" like Katapult as well as desktop search and even a calculator.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Utilities-terminal.png|48px
-default [[Konsole/uk|Konsole]]
+default [[Konsole|Konsole]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Konsole/uk|Konsole]]'''
+</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
-:Емулятор термінала з вкладками, у якому передбачено можливість використання декількох оболонок командного рядка і робочих профілів.
+:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
 |}
@@ Line 86: / Line 84: @@
 Існує декілька інших частин KDE, які працюють непомітно для вас і забезпечують найкращі робочі умови. Можливо, вам буде цікаво про них дізнатися.
-* '''[[Glossary/uk#Oxygen|Oxygen]]''' надає стільниці унікальний захопливий вигляд.
+<!--T:7-->
-* '''[[Glossary/uk#Phonon|Phonon]]''' працює над звуком і відео у вашому стільничному середовищі.
+* '''[[Glossary#Oxygen|Oxygen]]''' gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
-* '''[[Glossary/uk#Solid|Solid]]''' робить усе, щоб обладнання вашого комп’ютера працювало без проблем.
+* '''[[Glossary#Phonon|Phonon]]''' brings the magic of sound and video into your desktop.
-* '''[[Glossary/uk#Nepomuk|Nepomuk]]''' працює над вмістом і впорядкуванням ваших файлів.
+* '''[[Glossary#Solid|Solid]]''' helps make your hardware just work.
-* '''[[Glossary/uk#Strigi|Strigi]]''' стежить за тим, щоб ви не загубили ваші файли.
+* '''[[Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]''' attaches meaning and order to your files.
+* '''[[Glossary#Strigi|Strigi]]''' makes sure you never misplace a file again.
+<!--T:8-->
 {|
-|'''Повернутися до [[Applications/uk|сторінки списку програм]]'''
+|'''Back to [[Applications|Applications]]'''
 |}
 [[Category:Програми_(uk)]]