Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/39/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:53, 9 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

The Effect/Composition Stack widget always refers to the timeline clip that is currently selected. Each effect can be temporarily disabled by clicking the eye icon, or all effects for that clip can be disabled using the check box at the top of the Effect/Composition Stack widget (the settings are saved though), this is e.g. useful for effects that require a lot of computing power, so they can be disabled when editing and enabled again for rendering.

Les effets peuvent aussi être ajoutés avec l'icône Ajouter un effet (encadrée dans l'image à gauche) dans la pile d'effets ; il s'applique toujours au clip sélectionné dans la timeline. En décochant la case, les effets sont provisoirement désactivés (les réglages sont conservés), cela peut être utile par exemple pour les effets qui nécessitent beaucoup de puissance de calcul, que l'on peut ignorer pendant le montage et rétablir pour le rendu.

Revision as of 07:40, 9 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits Created page with "Les effets peuvent aussi être ajoutés avec l'icône <menuchoice>Ajouter un effet</menuchoice> (encadrée dans l'image à gauche) dans la <menuchoice>Pile d'effets</menuchoice> ..."		Revision as of 08:53, 9 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Les effets peuvent aussi être ajoutés avec l'icône <menuchoice>Ajouter un effet</menuchoice> (encadrée dans l'image à gauche) dans la ~~<menuchoice>Pile~~ d'effets~~</menuchoice>~~ ; il s'applique toujours au clip sélectionné dans la timeline. En décochant la case, les effets sont provisoirement désactivés (les réglages sont conservés), cela peut être utile par exemple pour les effets qui nécessitent beaucoup de puissance de calcul, que l'on peut ignorer pendant le montage et rétablir pour le rendu.		Les effets peuvent aussi être ajoutés avec l'icône <menuchoice>Ajouter un effet</menuchoice> (encadrée dans l'image à gauche) dans la ''pile d'effets'' ; il s'applique toujours au clip sélectionné dans la timeline. En décochant la case, les effets sont provisoirement désactivés (les réglages sont conservés), cela peut être utile par exemple pour les effets qui nécessitent beaucoup de puissance de calcul, que l'on peut ignorer pendant le montage et rétablir pour le rendu.