Applications/Office/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'Category:Програми_(uk)')
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Office}}
<languages />  
<languages />  


= Програми для офісу та бізнесу =
= Програми для офісу та бізнесу =
Line 7: Line 5:
[[Welcome_to_KDE_UserBase/uk|Домівка]] >> [[Applications/uk|Програми]] >> [[Applications/Office/uk|Програми для офісу і бізнесу]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase/uk|Домівка]] >> [[Applications/uk|Програми]] >> [[Applications/Office/uk|Програми для офісу і бізнесу]]


 
[[Image:Applications-office.png|left|64px]] Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
[[Image:Applications-office.png|left|64px]] Впорядкуйте вашу роботу за допомогою KDE! За допомогою програм, призначених для роботи у офісі, програм для ведення бізнесу, програм для групової роботи та інших корисних інструментів, у KDE ви керуватимете не лише вашим комп’ютером, але і вашим життям та роботою.




__TOC__
__TOC__


<span class="mw-translate-fuzzy">
==[[KOffice/uk|KOffice]]==
==[[KOffice/uk|KOffice]]==
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Програми для систематизації даних'''
'''Програми для систематизації даних'''
</span>


{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kword.png|48px
Image:Kword.png|48px
default [[KWord]]
default [[KWord|KWord]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWord]]'''
</imagemap>||'''[[KWord|KWord]]'''
:KWord є текстовим процесором, роботу якого засновано на обробці блоків даних, отже ця програма може виконувати базові завдання з компонування, подібні до завдань програм з підготовки матеріалів до друку.
:Although a word processor, KWord is frame-based, so can also perform light layout duties, similar to a desktop publishing application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kspread.png|48px
Image:Kspread.png|48px
default [[KSpread]]
default [[KSpread|KSpread]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSpread]]'''
</imagemap>||'''[[KSpread|KSpread]]'''
:KSpread — це програма для роботи з електронними таблицями, у якій передбачено можливість написання скриптів обробки даних. Програма може працювати як з простими електронними таблицями, так і зі складними математичними формулами і статистикою.
:KSpread is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpresenter.png|48px
Image:Kpresenter.png|48px
default [[KPresenter]]
default [[KPresenter|KPresenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPresenter]]'''
</imagemap>||'''[[KPresenter|KPresenter]]'''
:Програма для створення екранних та друкованих презентацій. Передбачено підтримку вбудованих об’єктів.
:Prepare presentations for screen or print. Embedding of objects is supported.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kexi.png|48px
Image:Kexi.png|48px
default [[Kexi]]
default [[Kexi|Kexi]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kexi]]'''
</imagemap>||'''[[Kexi|Kexi]]'''
:Kexi — програма для створення баз даних за допомогою персонального комп’ютера. Передбачено підтримку таблиць, запитів, форм та друку результатів пошуку.
:Kexi is a desktop database creator supporting tables, queries, forms and printouts.
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Творчі програми'''
'''Творчі програми'''
 
</span>
<!--T:9-->
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kivio.png|48px
Image:Kivio.png|48px
default [[Kivio]]
default [[Kivio|Kivio]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kivio]]'''
</imagemap>||'''[[Kivio|Kivio]]'''
:Kivio — проста у користуванні програма для створення діаграм і блок-схем.
:Kivio is an easy to use diagramming and flowcharting application
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 61: Line 64:
default [[Karbon|Karbon14]]
default [[Karbon|Karbon14]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Karbon14]]'''
</imagemap>||'''[[Karbon14|Karbon14]]'''
:Karbon14 — редактор векторної графіки для KDE.
:Karbon14 is the scalable vector drawing application from KDE
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krita.png|48px
Image:Krita.png|48px
default [[Krita]]
default [[Krita|Krita]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krita]]'''
</imagemap>||'''[[Krita|Krita]]'''
:Krita — програма для малювання та редагування зображень KOffice, передбачено підтримку роботи у просторі кольорів CYMK.
:Krita is a painting and image editing application for KOffice, supporting CYMK.
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Програми керування'''
'''Програми керування'''
 
</span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kplato.png|48px
Image:Kplato.png|48px
default [[KPlato]]
default [[KPlato|KPlato]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPlato]]'''
</imagemap>||'''[[KPlato|KPlato]]'''
:KPlato — програма для керування проектами з можливістю перегляду діаграм Ґанта, даних виконавців та обліку.
:KPlato is a project management application with Gantt, resource and account view.
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Допоміжні програми'''
'''Допоміжні програми'''
 
</span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kchart.png|48px
Image:Kchart.png|48px
default [[KChart]]
default [[KChart|KChart]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KChart]]'''
</imagemap>||'''[[KChart|KChart]]'''
:KChart — програма KOffice для креслення діаграм. Нею можна скористатися для вбудовування діаграм до ваших документів KOffice, наприклад, звітів, написаних у KWord, або показів слайдів, створених у KPresenter.
:KChart is the KOffice chart drawing application. Use it to embed charts into your KOffice documents, e.g. a report written with KWord or a slideshow made with KPresenter.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kformula.png|48px
Image:Kformula.png|48px
default [[KFormula]]
default [[KFormula|KFormula]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KFormula]]'''
</imagemap>||'''[[KFormula|KFormula]]'''
:KFormula можна скористатися для створення і редагування математичних формул, які можна вбудовувати у інші документи KOffice.
:KFormula can be used to create and edit mathematical formulas that can be included in other KOffice documents.
|}
|}


==[[Kontact/uk|Kontact]]==
==[[Kontact/uk|Kontact]]==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-summary.png|48px
Image:View-pim-summary.png|48px
default [[Summary/uk|Резюме]]
default [[Summary|Summary]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Summary/uk|Резюме]]'''
</imagemap>||'''[[Summary|Summary]]'''
:На цій сторінці Kontact ви побачите огляд подій, зокрема розкладу зустрічей та вмісту вказаних електронних поштових скриньок.  
:Open Kontact at this page for an overview of your commitments, including your appointments and selected mailboxes.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-mail.png|48px
Image:View-pim-mail.png|48px
default [[KMail/uk|KMail]]
default [[KMail|KMail]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KMail/uk|KMail]]'''
</imagemap>||'''[[KMail|KMail]]'''
:Клієнт протоколів POP3 і IMAP електронної пошти, передбачено можливості підписування повідомлень за допомогою GpG та шифрування.
:A POP3 and IMAP mail client, capable of GpG signing and encryption
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-calendar.png|48px
Image:View-pim-calendar.png|48px
default [[KOrganizer/uk|KOrganizer]]
default [[KOrganizer|KOrganizer]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KOrganizer/uk|KOrganizer]]'''
</imagemap>||'''[[KOrganizer|KOrganizer]]'''
:Ваш щоденник і журнал з нагадуваннями і інтеграцією до [[KOrganizer/ToDo|списку завдань]].
:Your diary and journal, with reminders and integration to [[KOrganizer/ToDo|To-Do List]]
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-contacts.png|48px
Image:View-pim-contacts.png|48px
default [[KAddressBook/uk|KAddressBook]]
default [[KAddressBook|KAddressBook]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KAddressBook/uk|KAddressBook]]'''
</imagemap>||'''[[KAddressBook|KAddressBook]]'''
:Зберігає дані записів контактів, особисті подробиці, записи нагадувань про дні народження та ювілеї.
:Store contact details, personal details, and birthdays and anniversaries for your reminders
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-news.png|48px
Image:View-pim-news.png|48px
default [[KNode/uk|KNode]]
default [[KNode|KNode]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KNode/uk|KNode]]'''
</imagemap>||'''[[KNode|KNode]]'''
:Інтегрований інструмент читання груп новин з можливістю підписування повідомлень.
:Integrated news-reader, allowing signing of messages
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Akregator.png|48px
Image:Akregator.png|48px
default [[Akregator/uk|Akregator]]
default [[Akregator|Akregator]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Akregator/uk|Akregator]]'''
</imagemap>||'''[[Akregator|Akregator]]'''
:Цю програму призначено для читання ваших подач RSS.
:Read all your RSS news feeds
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-notes.png|48px
Image:View-pim-notes.png|48px
default [[KNotes/uk|KNotes]]
default [[KNotes|KNotes]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KNotes/uk|KNotes]]'''
</imagemap>||'''[[KNotes|KNotes]]'''
:Нотатник вашої стільниці та комплексу Kontact.
:Sticky notes on your desktop or inside Kontact.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:kjots.png|48px
Image:kjots.png|48px
default [[KJots/uk|KJots]]
default [[KJots|KJots]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KJots/uk|KJots]]'''
</imagemap>||'''[[KJots|KJots]]'''
:У цій програмі ваші нотатки буде впорядковано за сторінками, як у блокноті.
:Your notes organised as pages in a book.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Cr48-app-kpilot.png|48px
Image:Cr48-app-kpilot.png|48px
default [[KPilot/uk|KPilot]]
default [[KPilot|KPilot]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPilot/uk|KPilot]]'''
</imagemap>||'''[[KPilot|KPilot]]'''
:За допомогою цієї програми ви зможете синхронізувати дані на вашому персональному комп’ютері з даними багатьох кишенькових пристроїв.
:Synchronise data between your PC and many handheld devices
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-ktimetracker.png|48px
Image:View-pim-ktimetracker.png|48px
default [[KTimeTracker/uk|KTimeTracker]]
default [[Ktimetracker|Ktimetracker]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KTimeTracker/uk|KTimeTracker]]'''
</imagemap>||'''[[ktimetracker|Ktimetracker]]'''
:За допомогою цієї програми ви зможете визначати кількість часу, витраченого на виконання окремих завдань.
:Find out how much time you spend on specific tasks.
|}
|}


===Пов’язані сторінки===
===Пов’язані сторінки===
::See also: '''[[Kontact/SMS|How to send SMS using Kontact]]'''


::Див. також: '''[[Kontact/SMS/uk|Як надіслати SMS за допомогою Kontact]]'''
::'''[[Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync|Sync your Palm Pre with Kontact and Google Calendar]]'''
 
::'''[[Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync|Синхронізація вашого Palm Pre за допомогою Kontact і Google Calendar]]'''


== Інші програми ==
== Інші програми ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kalarm.png|48px
Image:Kalarm.png|48px
default [[KAlarm_(uk)|KAlarm]]
default [[KAlarm|KAlarm]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KAlarm_(uk)|KAlarm]]'''
</imagemap>||'''[[KAlarm|KAlarm]]'''
:Інструмент створення особистих розкладів нагадування текстовими повідомленнями, командами та повідомленнями електронної пошти.
:A personal alarm message, command and email scheduler.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-terminal.png|48px
Image:Utilities-terminal.png|48px
default [[KonsoleKalendar_(uk)|KonsoleKalendar]]
default [[KonsoleKalendar|KonsoleKalendar]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KonsoleKalendar_(uk)|KonsoleKalendar]]'''
</imagemap>||'''[[KonsoleKalendar|KonsoleKalendar]]'''
:konsolekalendar — програма для керування календарем за допомогою командного рядка.
:KonsoleKalendar is an application to administer a calendar without a graphical user interface
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Knewsticker.png|48px
Image:Knewsticker.png|48px
default [[KNewsTicker]]
default [[KNewsTicker|KNewsTicker]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KNewsTicker]]'''
</imagemap>||'''[[KNewsTicker|KNewsTicker]]'''
:KNewsTicker — плазмоїд, який може виводити подачі новин безпосередньо на вашу стільницю.
:KNewsTicker is a plasmoid that can scroll news feeds on your desktop
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ktimetracker-icon.png|48px
Image:Ktimetracker-icon.png|48px
default [[KTimeTracker_(uk)|KTimeTracker]]
default [[KTimeTracker|KTimeTracker]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KTimeTracker_(uk)|KTimeTracker]]'''
</imagemap>||'''[[KTimeTracker|KTimeTracker]]'''
:KTimeTracker стежить за часом, який ви витрачаєте на виконання різноманітних завдань. Програма буде корисною для стеження за робочим часом, вона може створювати звіти за завданнями і днями.
:KTimeTracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kile.png|48px
Image:Kile.png|48px
default [[Kile_(uk)|Kile]]
default [[Kile|Kile]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kile_(uk)|Kile]]'''
</imagemap>||'''[[Kile|Kile]]'''
:Kile — комплексне середовище для роботи з TeX/LaTeX з дружнім до користувача інтерфейсом KDE.
:Kile is a user-friendly integrated TeX/LaTeX environment for the KDE workspace.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:KmymoneyIcon.png|48px
Image:KmymoneyIcon.png|48px
default [[KMyMoney]]
default [[KMyMoney|KMyMoney]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KMyMoney]]'''
</imagemap>||'''[[KMyMoney|KMyMoney]]'''
:KMyMoney — програма для керування особистими фінансами у KDE, якою можна скористатися для ведення малого бізнесу. {{Community-app_(uk)}}
:KMyMoney is a Personal Finance Manager for KDE workspaces, which may also be suitable for small businesses. {{Community-app}}
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:SkroogeIcon.png|48px
Image:SkroogeIcon.png|48px
default [[Skrooge_(uk)|Skrooge]]
default [[Skrooge|Skrooge]]
desc none
</imagemap>||'''[[Skrooge|Skrooge]]'''
:Skrooge is a personal finances manager for KDE SC 4.x, aiming at being simple and intuitive.
|-
|<imagemap>
Image:TellicoIcon.png|48px
default [[Tellico|Tellico]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Skrooge_(uk)|Skrooge]]'''
</imagemap>||'''[[Tellico|Tellico]]'''
:Skrooge — програма для керування фінансами у KDE4 з простим та інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом.
:Tellico is a collection manager for KDE workspaces, able to track collection of books, videos, and any other type.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kraft_logo.gif|48px
Image:Kraft_logo.gif|48px
default [[Kraft_(uk)|Kraft]]
default [[Kraft|Kraft]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kraft_(uk)|Kraft]]'''
</imagemap>||'''[[Kraft|Kraft]]'''
:Kraft — програма для створення оферт, фактур тощо для малого бізнесу. Передбачено можливість використання шаблонів та бази даних товарів. {{Community-app_(uk)}}
:Kraft designs quotations, invoices etc. for small businesses, using templates and a stock database. {{Community-app}}
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Semantik.svg|48px
Image:Semantik.svg|48px
default [[Semantik]]
default [[Semantik|Semantik]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Semantik]]'''
</imagemap>||'''[[Semantik|Semantik]]'''
:Програма для створення документів за картами запам’ятовування.
:A mindmapping-like tool for document generation.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:LemonPOS-icon.png|48px
Image:LemonPOS-icon.png|48px
default [[LemonPOS_(uk)|LemonPOS]]
default [[LemonPOS|LemonPOS]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[LemonPOS_(uk)|LemonPOS]]'''
</imagemap>||'''[[LemonPOS|LemonPOS]]'''
:Програма для обслуговування торговельних точок у малому та середньому бізнесі.
:A point of sales application for small and mid-size business
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:white32.png|48px
Image:white32.png|48px
default [[LabPlot/uk|LabPlot]]
default [[LabPlot|LabPlot]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[LabPlot/uk|LabPlot]]'''
</imagemap>||'''[[LabPlot|LabPlot]]'''
:Програма для аналізу даних.
:A data plotting and analysis tool
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:RKWardLogo.png|48px
Image:RKWardLogo.png|48px
default [[RKWard/uk|RKWard]]
default [[RKWard|RKWard]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[RKWard/uk|RKWard]]'''
</imagemap>||'''[[RKWard|RKWard]]'''
:Проста у користуванні оболонка для роботи з пакунком R.
:An easy to use, transparent frontend to R.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:white32.png|48px
Image:white32.png|48px
default [[KBibTeX/uk|KBibTeX]]
default [[KBibTeX|KBibTeX]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KBibTeX/uk|KBibTeX]]'''
</imagemap>||'''[[KBibTeX|KBibTeX]]'''
:Програма для керування базами даних бібліографій у форматі BibTeX.
:An application to manage bibliography databases in the BibTeX format.
|}
|}


[[Category:Програми_(uk)]]
[[Category:Програми_(uk)]]


{{Community-app-footnote_(uk)}}
{{Community-app-footnote}}

Revision as of 19:00, 27 June 2010

Other languages:

Програми для офісу та бізнесу

Домівка >> Програми >> Програми для офісу і бізнесу

Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.


KOffice

Програми для систематизації даних

KWord
Although a word processor, KWord is frame-based, so can also perform light layout duties, similar to a desktop publishing application.
 KSpread
KSpread is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics.
 KPresenter
Prepare presentations for screen or print. Embedding of objects is supported.
 Kexi
Kexi is a desktop database creator supporting tables, queries, forms and printouts.

Творчі програми

Kivio
Kivio is an easy to use diagramming and flowcharting application
 Karbon14
Karbon14 is the scalable vector drawing application from KDE
 Krita
Krita is a painting and image editing application for KOffice, supporting CYMK.

Програми керування

KPlato
KPlato is a project management application with Gantt, resource and account view.

Допоміжні програми

KChart
KChart is the KOffice chart drawing application. Use it to embed charts into your KOffice documents, e.g. a report written with KWord or a slideshow made with KPresenter.
 KFormula
KFormula can be used to create and edit mathematical formulas that can be included in other KOffice documents.

Kontact

 Summary
Open Kontact at this page for an overview of your commitments, including your appointments and selected mailboxes.
 KMail
A POP3 and IMAP mail client, capable of GpG signing and encryption
 KOrganizer
Your diary and journal, with reminders and integration to To-Do List
 KAddressBook
Store contact details, personal details, and birthdays and anniversaries for your reminders
 KNode
Integrated news-reader, allowing signing of messages
 Akregator
Read all your RSS news feeds
 KNotes
Sticky notes on your desktop or inside Kontact.
 KJots
Your notes organised as pages in a book.
 KPilot
Synchronise data between your PC and many handheld devices
 Ktimetracker
Find out how much time you spend on specific tasks.

Пов’язані сторінки

See also: How to send SMS using Kontact
Sync your Palm Pre with Kontact and Google Calendar

Інші програми

 KAlarm
A personal alarm message, command and email scheduler.
 KonsoleKalendar
KonsoleKalendar is an application to administer a calendar without a graphical user interface
 KNewsTicker
KNewsTicker is a plasmoid that can scroll news feeds on your desktop
 KTimeTracker
KTimeTracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
 Kile
Kile is a user-friendly integrated TeX/LaTeX environment for the KDE workspace.
 KMyMoney
KMyMoney is a Personal Finance Manager for KDE workspaces, which may also be suitable for small businesses.

 See footnote

Skrooge
Skrooge is a personal finances manager for KDE SC 4.x, aiming at being simple and intuitive.
 Tellico
Tellico is a collection manager for KDE workspaces, able to track collection of books, videos, and any other type.
 Kraft
Kraft designs quotations, invoices etc. for small businesses, using templates and a stock database.

 See footnote

Semantik
A mindmapping-like tool for document generation.
 LemonPOS
A point of sales application for small and mid-size business
 LabPlot
A data plotting and analysis tool
 RKWard
An easy to use, transparent frontend to R.
 KBibTeX
An application to manage bibliography databases in the BibTeX format.


Support for this application can be found from the project's home page

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Applications/Office/uk&oldid=28731"