Nepomuk/it: Difference between revisions
(Importing a new version from external source) |
(Importing a new version from external source) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
'''D. Come posso disattivare il desktop semantico?''' | '''D. Come posso disattivare il desktop semantico?''' | ||
R. Il più delle volte il modo più facile è disattivare l'indicizzazione del file che di solito è, tra i componenti di Nepomuk, quello più pesante in termini di utilizzo delle risorse (sebbene siano state incluse molte ottimizzazioni nel rilascio 4.7 che riducono l'utilizzo di risorse). Puoi disattivarlo deselezionando <menuchoice>Abilita l'indicizzatore di file del desktop Strigi</menuchoice> nella sezione [[Special:myLanguage/System_Settings/Search_Desktop|Ricerca desktop]] di [[Special:myLanguage/System Settings|Impostazioni di sistema]]. In caso tu voglia disattivare tutte le funzionalità semantiche, deseleziona <menuchoice>Abilita il desktop semantico Nepomuk</menuchoice>. Nota che questo disattiverà anche la ricerca in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. | |||
Notice that with the latter option some programs who use Nepomuk for meta-data will offer reduced functionality: for example [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] will not be able to tag mail, or Plasma activities will not offer additional features such as icons, or program data information. | Notice that with the latter option some programs who use Nepomuk for meta-data will offer reduced functionality: for example [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] will not be able to tag mail, or Plasma activities will not offer additional features such as icons, or program data information. | ||
Revision as of 18:20, 7 October 2011
Nepomuk
Scopo di questa pagina non è di spiegare analiticamente la tecnologia alla base di Nepomuk, ma di fornirne una panoramica generale, alcuni esempi e condividerne compiutamente la prospettiva e le possibilità e infine segnalare alcuni collegamenti alle informazioni pertinenti presenti sul web.
Breve spiegazione
Secondo la corrispondente voce del glossario, Nepomuk è correlabile con la classificazione, l'organizzazione e la presentazione di dati. Non è un'applicazione, ma un componente che può essere utilizzato dagli sviluppatori nelle applicazioni.
Provare
Per esempio Dolphin utilizza Nepomuk. Prima di procedere Nepomuk e Strigi devono essere attivati tramite . La barra laterale di Dolphin consente di aggiungere etichette (tag), valutazioni (rating) e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi memorizzate in Nepomuk ed indicizzate da Strigi. Puoi quindi richiamarle dallo stesso Dolphin attraverso la barra di ricerca. Scrivi "nepomuksearch:/" seguito dai termini della ricerca.
Funzionalità
Nepomuk offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file, come per esempio avviene con Dolphin. Questa possibilità ti aiuta ad organizzare meglio e trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.
Per rendere più facile la ricerca di file contenti informazioni, Nepomuk offre una seconda funzionalità: l'indicizzazione del contenuto dei file. Per effettuare questa operazione utilizza una tecnologia chiamata Strigi. Puoi così trovare un file a partire da alcune parole che sai essere contenute nel file, ma anche solo da una parte del titolo.
Il terzo livello è molto complesso e spiega la ragione per cui Nepomuk è stato concepito come progetto di ricerca a livello universitario ed aziendale nell'Unione Europea. Questo livello è dove puoi trovare termini difficili come 'desktop semantico' e 'ontologie'. Fondamentalmente si tratta di prendere in considerazione il contesto e le relazioni esistenti tra i dati.
Esempi
Vorrei cercare di spiegare che cosa offre Nepomuk con due esempi.
Relazioni
Diciamo che hai ricevuto una foto da un tuo amico, 2 settimane fa. L'hai salvata da qualche parte sul tuo computer. Ora come fai a trovare quel file? Se non ricordi la posizione sei sfortunato.
Lo scopo di Nepomuk è aiutarti. Sai che questo file viene da quel tuo amico, il tuo computer invece no. Nepomuk, comunque, può ricordare questa relazione. Pertanto, facendo una ricerca con il nome del tuo amico, quella foto salterà fuori!
Un'altra potenziale relazione è tra una pagina web da cui hai copiato del testo e il documento in cui lo hai incollato o due immagini che mostrano la stessa auto. Tali relazioni a volte possono essere estratte dagli stessi file (potresti analizzare le foto e vedere chi e cosa c'è) o fornite dalle applicazioni coinvolte (come nell'esempio sopra sul messaggio di posta). Questa parte di Nepomuk è ancora in attivo sviluppo e necessita di integrazione nelle applicazioni, quindi puoi aspettarti che sia necessario ancora qualche anno perché realmente splenda il tutto.
Riassumendo, questa parte di Nepomuk è legata al rendere intelligente la ricerca. Pensa a come Google cerca di essere intelligente nel gestire le tue ricerche: quando cerchi un hotel e il nome di una città ti mostra, sopra i risultati web, una mappa di google con gli hotel presenti nella città che hai digitato! Potrebbe anche suggerirti un nome migliore nel caso in cui commetti un errore di ortografia. Google inoltre cerca di mettere le informazioni più rilevanti in cima alla lista dei risultati, utilizzando calcoli complessi legati alle relazioni (collegamenti) tra i siti web. Nepomuk sarà in grado di offrire questo tipo di risultati intelligenti e di ordinarli sulla base della pertinenza utilizzando le relazioni tra essi.
Contesto
Queste relazioni possono non solo aiutarti durante la ricerca dei file, ma anche influire sulle applicazioni e sulle informazioni da esse mostrate. Nota che questa modalità di utilizzo di Nepomuk è ancora più una visione che una realtà! molti dei componenti sono a posto, ma non sono ancora integrati nelle applicazioni e nell'intero desktop.
Ecco quindi un esempio relativo al come il portare consapevolezza del contesto nel tuo desktop potrebbe aiutarti a lavorare in modo più efficiente.
Diciamo che stai lavorando per finire alcune note che hai preso durante un incontro di lavoro. Il telefono squilla e qualcuno ti chiede di trovare quel foglio di calcolo con i prezzi e di sistemarlo per un cliente. Dopo qualche altra interruzione ti ritrovi con un desktop pieno di file e cartelle...
Sarebbe bello essere in grado di organizzare tutto questo un po' meglio, vero?
Accedi alle 'attività'. Queste sono state introdotte in Plasma e attualmente offrono differenti 'desktop'. Sono un po' come i desktop virtuali, ma il desktop cambia, non l'insieme delle applicazioni. Diversi oggetti, sfondi, cose del genere. Naturalmente, da KDE 4.3, ogni desktop virtuale può avere la propria attività, sincronizzando in due approcci.
Se le applicazioni e i desktop fossero coscienti delle attività, potresti creare un'attività per ognuno dei compiti a cui lavori regolarmente. Se quindi devi spesso modificare un foglio di calcolo con prezzi, puoi creare un'attività specifica: posiziona un Vista delle cartelle (o parecchi) sul desktop, aggiungi una calcolatrice e un oggetto per gestire le cose da fare per tenere traccia delle modifiche rimanenti. Forse anche un oggetto per la posta elettronica che mostra i messaggi con domande relative a questi fogli di calcolo!
Non appena qualcuno chiede dei prezzi, passi a questa attività ed avvii la tua applicazione per i fogli di calcolo. Questa è consapevole della tua attività e quindi mostra i fogli di calcolo recenti con i prezzi, non la lista dell'inventario a cui stai lavorando in un'altra attività! Kopete, l'applicazione per la chat, mostra la tua collega che sa tutto dei prezzi, dal momento che lei è la persona con cui comunichi sempre quando lavori a questa attività.
Quando hai finito torni indietro all'altra attività e ancora una volta tutte le applicazioni si adeguano per adattarsi a quello che stai facendo.
I vantaggi di un tale flusso di lavoro basato sulle attività vanno oltre a quello che potresti aspettarti a prima vista. Non solo ti aiuta a trovare file e contattare persone, ma ti aiuta anche a cambiare gli stessi compiti. La mente umana non è fatta per eseguire più cose contemporaneamente, la maggior parte delle persone hanno bisogno di parecchi minuti per prendere il ritmo dopo aver cambiato compito. Cambiare l' "ambiente" aiuta molto nell'accelerare questi tempi, anche se è solo sullo schermo.
Naturalmente quanto sopra è per lo più rilevante per le persone che lavorano dietro i loro computer in ufficio o a casa. Un giocatore o un utente occasionale probabilmente non utilizzerà molto queste attività.
Nota che lo scenario descritto sopra è ancora ben lontano dalla realtà. Gran parte delle necessarie infrastrutture di base in KDE sono a posto, ma manca ancora molto.
Domande frequenti
Quanto segue è tratto da una discussione sul forum di KDE. Sentiti libero di aggiungere/rimuovere/modificare i dettagli se hai tempo a disposizione!
D. Cosa sono il desktop semantico Nepomuk e l'indicizzatore di file Nepomuk?
R. Il desktop semantico Nepomuk è la base di tutti gli altri moduli dell'infrastruttura Nepomuk. Fornisce un modo per organizzare, annotare e creare relazioni tra i dati (non solo il nome del file e il contenuto, ma per esempio anche quali applicazioni utilizzano un certo file o come è etichettato). Varie applicazioni e ambienti di lavoro KDE utilizzano questa infrastruttura di base per fornire funzionalità come le etichette per i messaggi di posta elettronica (KMail) o la definizione delle attività (Plasma).
Dall'altra parte l'indicizzatore di file Nepomuk è un sistema per indicizzare i file in modo che possano essere aggiunti al repository principale di Nepomuk, un modo comodo per utilizzarli all'interno di Nepomuk senza aggiungere alcun file manualmente. Inoltre le applicazioni come Dolphin possono fare ricerche tra i file sulla base del contenuto, del nome o di altre informazioni aggiuntive (esempio etichette) associate ai file indicizzati. Questo indicizzatore può anche indicizzare i file non di testo come i PDF accedendo alle informazioni aggiuntive contenute in questi file (autore, informazioni di pubblicazione, ecc.). Alcuni componenti di KDE forniscono inoltre degli "analizzatori" per ulteriori tipi di file. Nepomuk può essere completamente funzionale senza l'utilizzo dell'indicizzatore dei file che è un componente aggiuntivo (e opzionale).
D. Come posso disattivare il desktop semantico?
R. Il più delle volte il modo più facile è disattivare l'indicizzazione del file che di solito è, tra i componenti di Nepomuk, quello più pesante in termini di utilizzo delle risorse (sebbene siano state incluse molte ottimizzazioni nel rilascio 4.7 che riducono l'utilizzo di risorse). Puoi disattivarlo deselezionando nella sezione Ricerca desktop di Impostazioni di sistema. In caso tu voglia disattivare tutte le funzionalità semantiche, deseleziona . Nota che questo disattiverà anche la ricerca in Dolphin.
Notice that with the latter option some programs who use Nepomuk for meta-data will offer reduced functionality: for example KMail will not be able to tag mail, or Plasma activities will not offer additional features such as icons, or program data information.
Q. Why do I have nepomukservicestub processes even though I've disabled Nepomuk?
A. It may be a bug. Please file a bug report with a complete description of your problem and the steps to trigger it.
Q. File indexing of PDF/some other file types doesn't work.
A. PDF indexing is a known issue and it's being tracked at this bug report. If you have issues with other files, open a bug, preferably adding a sample file that shows the problem.
Q. The program nepomukservicestub crashes at startup.
A. A large number of fixes for crashes has been fixed for the 4.7.2 release of the KDE Workspaces and Applications. If you encounter more, please file bugs report with detailed instructions on how to reproduce the problem, as sometimes the developers are unable to trigger them in their test setups.
Q. The virtuoso-t process hangs at 100% CPU.
A. Virtuoso-t is a key component of the Nepomuk infrastructure and in some occasions the commands sent by the other components end up taking too much time (hence showing the effect of 100% CPU). Sebastian Trüg (the lead developer of Nepomuk) has fixed most of these problems in 4.7.1 or newer.
Q. Sometimes Nepomuk consumes too much RAM.
A. Many of these problems have been fixed, in other cases however the developers are unable to reproduce the issues correctly. In this case, providing examples and test cases to bug reports increase the chances to get these bugs fixed.
Q. Nepomuk re-indexes files at startup.
A. This bug has been fixed in 4.7.0 versions. Now Nepomuk just "scans" for changes, without indexing anything.
Q. Nepomuk accesses the disk too much on startup.
A. In 4.7 and newer this problem has been lessened thanks to a throttling mechanism implemented in the file indexer.
Q. My Nepomuk database has been corrupted. How do I clean it?
A. In the extreme case your database is really corrupted and all other attempts have failed, you can delete the $KDEHOME/share/apps/nepomuk directory (where $KDEHOME is usually .kde or .kde4) while Nepomuk is not running. The database will be cleared, but you will also lose existing information such as tags, ratings and comments.
Condivisione e riservatezza (privacy)
C'è una cosa che ho bisogno di trattare prima di puntare ad altre fonti di informazione: la condivisione dei dati Nepomuk. Sarebbe fantastico se le tue etichette, valutazioni e commenti potessero essere condivise con altri quando invii a loro i file. Comunque, se hai etichettato un contatto con un'etichetta un po' imbarazzante ('noiosa a letto') e invii le informazioni di questo contatto a un amico comune, probabilmente non vorrai che anche l'etichetta venga inviata...
Questo problema è, ovviamente, stato considerato. Questi problemi relativi alla privacy combinati con sfide tecniche, sono la ragione per cui il contesto di Nepomuk è privato. Stai sicuro che la squadra di Nepomuk fa tutto il possibile perché la tua privacy venga rispettata.