How to chat with other KDE users/uk: Difference between revisions

Revision as of 10:08, 4 March 2012

Other languages:

Спілкування за допомогою програми для перегляду інтернету

Одним з найкращих способів отримати відповідь на питання є спілкування з іншими користувачами. Для цього і призначено IRC (internet relay chat). Беручи участь у роботі каналів спілкування ви можете задавати питання або відповідати на питання інших користувачів. Щоб долучитися до обговорення KDE,

перейдіть у програмі для перегляду інтернету за адресою http://webchat.freenode.net

виберіть псевдонім і вкажіть його

у полі каналу вкажіть #kde або #назва_каналу_яким_слід_скористатися_для_спілкування

введіть текст на зображенні (це captcha, яка запобігає небажаній рекламі)

натисніть кнопку Connect («Встановити з’єднання»)

Після цього ви зможете поспілкуватися з усіма учасниками каналу #kde.

Ці настанови можна також переглянути у форматі відео тут.

На цій сторінці наведено список каналів IRC, пов’язаних з KDE. Щоб долучитися до якогось каналу (у нашому прикладі до каналу щодо fedora), введіть команду

/join #fedora-kde

Якщо вам потрібні додаткові можливості, недоступні у звичайній програмі для перегляду інтернету, ви можете встановити спеціальні програми для спілкування, зокрема Quassel або Konversation.

Налаштовування Konversation

Konversation є однією з найпростіших у налаштуванні програм, які будь-коли було написано. Більшість типових параметрів є чудовими, отже вам залишається лише виконати такі дії:

Знайти Konversation у меню вашої системи і запустити програму.

У показаному списку вже буде адреса сервера Freenode.

Натиснути кнопку З’єднатися

Вказати ваш псевдонім у маленькому полі в нижній лівій частині екрана. Якщо цей псевдонім ще ніким не використано, він стане вашим протягом поточного сеансу.

У довгому полі під панеллю повідомлень ви можете вводити ваші повідомлення, але спершу вам слід приєднатися до якогось з каналів. Введіть, наприклад, /join #mageia-kde або /join #kde-es, якщо вам хочеться поспілкуватися з користувачами KDE у Іспанії.

That's it! You're on your way!

Some optional settings for your convenience

The channel you have joined shows in a tab along the bottom of the window. Right-click on the tab. Two helpful settings there are:

Enable Notifications (from the settings window you can tell it to play a sound if someone says your name, for instance)

Join on Connect - automatically connecting you with the channels you have found useful, next time you connect.

In the Settings there are a few very useful ones to consider:

Identities - there you can set the name that you prefer to use. It is wise to have a couple of variations (most people add an underscore at the end of their name, for instance, as a second choice) so that if your name is in use, Konversation will fall back to the second choice. You need not set anything in the other two tabs on that page.

Configure Notifications - choose a flashing taskbar, a sound, or "Mark taskbar entry" which colours the tab for the things you most need to be aware of. I would suggest these as your starting list:
- Query (someone wants to have a private conversation with you)
- Nickname written

You can add others later if you find them useful.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 * Вказати ваш псевдонім у маленькому полі в нижній лівій частині екрана. Якщо цей псевдонім ще ніким не використано, він стане вашим протягом поточного сеансу.
-* The long bar below the chat window is where you enter all your text, so first you need to join a channel.  Enter, for example, <code>/join #mageia-kde</code> or <code>/join #kde-es</code> if you want to talk to KDE users in Spain.
+* У довгому полі під панеллю повідомлень ви можете вводити ваші повідомлення, але спершу вам слід приєднатися до якогось з каналів. Введіть, наприклад, <code>/join #mageia-kde</code> або <code>/join #kde-es</code>, якщо вам хочеться поспілкуватися з користувачами KDE у Іспанії.
 That's it!  You're on your way!