Translations:Common Tasks/30/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:59, 11 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Common Tasks)

* Using the '''Device Notifier''' - normally the Device Notifier will pop up a little window telling you that a new drive was connected. Click on the <menuchoice>Mount and Open</menuchoice> button that appears beside its name. This mounts the drive and opens '''Dolphin''' showing its contents.
* Mounting in '''Dolphin''' - if you already have '''Dolphin''' open you will see the new device appear in the '''Places''' panel. Click on it and it will be mounted and show its contents.
* If you prefer for drives to be automatically mounted, you can now do this by going to <menuchoice>System Settings -> Hardware Section -> Removable Storage -> Device Auto-Mount</menuchoice> and check the checkboxes for <menuchoice>On login</menuchoice> and <menuchoice>On attach</menuchoice> for the list item named "All known devices".

utilizzando il Notificatore dei dispositivi: normalmente fa comparire una finestrella che ti dice che è stata connessa una nuova unità. Fai clic sul pulsante Monta e apri che appare accanto al suo nome per far sì che questa vanga montata, e che si apra Dolphin che ne mostra il suo contenuto.
Montaggio in Dolphin: se Dolphin è già aperto, nel pannello Risorse vedrai apparire un nuovo dispositivo. Fai clic su di esso, e vedrai il suo contenuto.
Se preferisci che il dispositivo venga montato automaticamente, vai in Impostazioni di sistema -> sezione Hardware -> Dispositivi rimovibili -> Montaggio automatico dei supporti rimovibili, poi seleziona le caselle All'accesso e Al collegamento per l'elemento chiamato "Tutti i dispositivi conosciuti".

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* utilizzando il '''Notificatore dei dispositivi''': fai clic sul nome del dispositivo e vedrai una serie di opzioni utili, una di queste sarà <menuchoice>Apri con il gestore dei file</menuchoice>. Questa apre '''Dolphin''' elencando il contenuto del dispositivo.
+* utilizzando il '''Notificatore dei dispositivi''': normalmente fa comparire una finestrella che ti dice che è stata connessa una nuova unità. Fai clic sul pulsante  <menuchoice>Monta e apri</menuchoice> che appare accanto al suo nome per far sì che questa vanga montata, e che si apra '''Dolphin''' che ne mostra il suo contenuto.
-* Montare in '''Dolphin''': se hai già aperto '''Dolphin''' vedrai apparire un nuovo dispositivo nel pannello '''Risorse'''. Fai clic su di esso e vedrai il contenuto del dispositivo.
+* Montaggio in '''Dolphin''': se '''Dolphin''' è già aperto, nel pannello '''Risorse''' vedrai apparire un nuovo dispositivo. Fai clic su di esso, e vedrai il suo contenuto.
-* Se preferisci che il dispositivo venga montato automaticamente puoi farlo andando in <menuchoice>Impostazioni di sistema -> sezione Hardware -> Dispositivi rimovibili</menuchoice> e selezionando <menuchoice>Abilità montaggio automatico dei supporti rimovibili</menuchoice>.
+* Se preferisci che il dispositivo venga montato automaticamente, vai in <menuchoice>Impostazioni di sistema -> sezione Hardware -> Dispositivi rimovibili -> Montaggio automatico dei supporti rimovibili</menuchoice>, poi seleziona le caselle <menuchoice>All'accesso</menuchoice> e <menuchoice>Al collegamento</menuchoice> per l'elemento chiamato "Tutti i dispositivi conosciuti".