Toggle the table of contents

Konversation/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox

Revision as of 19:12, 17 March 2012

Other languages:

Introduction

If you are new to IRC (Internet Relay Chat), you need an application that's easy to set up. If you have used IRC before, you may well need power features. Konversation is the perfect answer to both these problems.

Konversation for the new IRC user

Start Konversation from your menu and you are immediately presented with the Server List screen.

It is possible to list many servers here, but the default, Freenode, is already set up -
Consequently you can ignore the buttons for adding or editing channels.
Click Connect and you will see your connection being set up.

The first time you use Konversation you will be invited to edit your identity.

Identities must be unique, so it is wise to list a few variations on your chosen name, so that if one fails, the next one will be used. We also recommend that you fill in the box marked 7 and the associated password, which will cause Freenode to recognise you and allocate your chosen name, assuming that it is not already in use. The buttons labelled 4 and 6 enable you to add names and re-organise them, with the finished list appearing in the window marked 5

It is not necessary to make any entries on the Away and Advanced tabs.

All that remains is for you to join the channel of your choice. The format is simple - for a distro channel, /join #mageia-kde, for a country channel /join #kde-fi, or maybe you want help with an application? /join #konversation

A list of useful channels is on the IRC channel page

That's everything that's necessary. There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.

Conveniences

Auto-join channels

Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start Konversation. For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select Join on Connect

Play a sound when someone wants your attention

On the same right-click menu on tabs, Enable Notifications. Then, go to Settings -> Configure Notifications. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:

Query - someone wants a private conversation with you
Private Message - you have received a private message
Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

That's it! Join a few channels and get to know people. When you want to get to know Konversation better, Help -> Konversation Handbook will introduce you to the many other features.

Konversation for the more experienced user

Konversation è un client Internet Relay Chat (IRC) facile da usare che ti offre accesso a un gran numero di chat room dedicate a tutto i tipi di argomenti, compresi il supporto utente per KDE e per la maggior parte delle distribuzioni. Sebbene pensato per essere ideale per i nuovi utenti di IRC, fornisce anche molte potenti funzionalità per utenti IRC esperti che ti permettono di ampliare le possibilità durante l'uso. La stretta integrazione con KDE, compreso il supporto per collegare gli utenti nelle chat room alle voci della rubrica di KDE, consente agli utenti dello spazio di lavoro KDE di avere la migliore esperienza IRC possibile.

Konversation fa parte delle applicazioni Extragear di KDE. La sua pagina web è disponibile qui.

Caratteristiche

Facile gestione di identità utente IRC multiple.

Connessioni a più server.

Supporto SSL.

Impostazioni della codifica per canale per gli utenti internazionali.

Supporto per il trasferimento di file (DCC).

Supporto per l'assenza automatica.

Supporto per i segnalibri.

Notifiche su schermo.

Integrazione con la rubrica di KDE.

Disegno collaborativo (pensa a un "KolourPaint tra più utenti").

Logger URL.

Può sostituire automaticamente parole nei messaggi in entrata e uscita.

Vari script inclusi, per esempio uno "ora sto ascoltando".

Temi configurabili.

Protezione dai messaggi eccessivamente lunghi.

Supporto per la crittografia Blowfish.

Come avere Konversation

Informazioni d'uso

Uso avanzato

Guida alla creazione di script

Collegamenti

Sito web di Konversation

Konversation su KDE-Apps.org

Entra in contatto: konversation-devel mailing list, #konversation su Freenode

Segnala una richiesta o un bug

Elenco di bug e richieste aperte

Sfoglia il sorgente: versione KDE 4, versione KDE 3

Elenco delle modifiche: versione KDE 4 (sviluppo attivo), versione KDE 3 (non più sviluppata)

Parole chiave

Internet Relay Chat, client IRC, chat, comunicazione, extragear

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Konversation/it&oldid=235462"

Category:

Internet/it

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Konversation13_1.png|thumb|256px]]
+</span>
+== Introduction ==
+If you are new to IRC (Internet Relay Chat), you need an application that's easy to set up.  If you have used IRC before, you may well need power features.  '''Konversation''' is the perfect answer to both these problems.
+== Konversation for the new IRC user ==
+Start '''Konversation''' from your menu and you are immediately presented with the Server List screen.
+[[Image:KonviServers.png|center|350px|thumb]]
+# It is possible to list many servers here, but the default, Freenode, is already set up -
+# Consequently you can ignore the buttons for adding or editing channels.
+# Click <menuchoice>Connect</menuchoice> and you will see your connection being set up.
+The first time you use '''Konversation''' you will be invited to edit your identity.
+[[Image:KonviIdentities.png|center|350px|thumb]]
+Identities must be unique, so it is wise to list a few variations on your chosen name, so that if one fails, the next one will be used.  We also recommend that you fill in the box marked '''7''' and the associated password, which will cause Freenode to recognise you and allocate your chosen name, assuming that it is not already in use.  The buttons labelled '''4''' and '''6''' enable you to add names and re-organise them, with the finished list appearing in the window marked '''5'''
+It is not necessary to make any entries on the '''Away''' and '''Advanced''' tabs.
+All that remains is for you to join the channel of your choice.  The format is simple -  for a distro channel, <code>/join #mageia-kde</code>, for a country channel <code>/join #kde-fi</code>, or maybe you want help with an application? <code>/join #konversation</code>
+A list of useful channels is on [[IRC_Channels|the IRC channel page]]
+That's everything that's necessary.  There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.
+== Conveniences ==
+=== Auto-join channels ===
+Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start '''Konversation'''.  For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select <menuchoice>Join on Connect</menuchoice>
+=== Play a sound when someone wants your attention ===
+On the same right-click menu on tabs, <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice>.  Then, go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications</menuchoice>.  There is quite a long list of actions that can trigger a notification.  You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:
+* Query - someone wants a private conversation with you
+* Private Message - you have received a private message
+* Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.
+That's it!  Join a few channels and get to know people.  When you want to get to know '''Konversation''' better, <menuchoice>Help -> Konversation Handbook</menuchoice> will introduce you to the many other features.
+----
+== Konversation for the more experienced user ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 '''Konversation''' è un client [http://it.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat Internet Relay Chat (IRC)] facile da usare che ti offre accesso a un gran numero di chat room dedicate a tutto i tipi di argomenti, compresi il supporto utente per KDE e per la maggior parte delle distribuzioni. Sebbene pensato per essere ideale per i nuovi utenti di IRC, fornisce anche molte potenti funzionalità per utenti IRC esperti che ti permettono di ampliare le possibilità durante l'uso<!--traduzione libera-->. La stretta integrazione con KDE, compreso il supporto per collegare gli utenti nelle chat room alle voci della rubrica di KDE, consente agli utenti dello spazio di lavoro KDE di avere la migliore esperienza IRC possibile.
+</span>
 '''Konversation''' fa parte delle applicazioni [http://extragear.kde.org Extragear] di KDE. La sua pagina web è disponibile [http://konversation.kde.org qui].
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ==Caratteristiche==
+</span>
 * Facile gestione di identità utente IRC multiple.
@@ Line 42: / Line 95: @@
 ==Come avere Konversation==
 * [[Special:mylanguage/Konversation/Releases|Tutti i rilasci sotto forma di codice sorgente]]
 * [[Special:mylanguage/Konversation/Sources|Scarica e compila il più recente codice di sviluppo]]
@@ Line 47: / Line 101: @@
 ==Informazioni d'uso==
-If you are using '''Konversation''' for the first time, [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users#Setting_up_Konversation|this page]] will help you get started.
 * [http://docs.kde.org/development/it/extragear-network/konversation/index.html Il manuale di Konversation]