Translations:Digikam/Exposure Blending/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

No matter how good your camera is, taking a well-exposed photo of a high-contrast scene like a black bird on snow can be really tricky. Even if you switch to the manual mode and tweak the exposure settings, there is still a risk that you will end up with a shot containing under- or overexposed areas. One way to solve this problem is to use exposure blending. This technique involves taking several shots of the same scene or subject with different exposures and then fusing these shots into one perfectly exposed photo.

No importa com de bona és la vostra càmera, prenent una imatge ben exposada d'una escena d'alt contrast d'un ocell negre a la neu pot ser molt difícil. Fins i tot si es canvia al mode manual i ajusteu els paràmetres d'exposició, encara hi ha el risc que el resultat final sigui com una puntada de peu que conté àrees insuficientment o sobreexposades. Una manera de resoldre aquest problema és utilitzar la fusió de l'exposició. Aquesta tècnica consisteix a prendre diverses fotografies de la mateixa escena o subjecte amb diferents exposicions i després fusionar aquestes fotografies en una fotografia perfectament exposada.

Revision as of 18:02, 14 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "No importa com de bona és la vostra càmera, prenent una imatge ben exposada d'una escena d'alt contrast d'un ocell negre a la neu pot ser molt difícil. Fins i tot si es canvia..."		Latest revision as of 13:33, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	No importa com de bona és la vostra càmera, prenent una imatge ben exposada d'una escena d'alt contrast d'un ocell negre a la neu pot ser molt difícil. Fins i tot si es canvia al mode manual i ajusteu els paràmetres d'exposició, encara hi ha el risc que el resultat final sigui com una puntada de peu que conté àrees insuficientment o sobreexposades. Una manera de resoldre aquest problema és utilitzar la fusió de l'exposició. Aquesta tècnica consisteix a prendre diverses ~~fotos~~ de la mateixa escena o subjecte amb diferents exposicions i després fusionar aquestes ~~fotos~~ en una ~~foto~~ perfectament exposada.		No importa com de bona és la vostra càmera, prenent una imatge ben exposada d'una escena d'alt contrast d'un ocell negre a la neu pot ser molt difícil. Fins i tot si es canvia al mode manual i ajusteu els paràmetres d'exposició, encara hi ha el risc que el resultat final sigui com una puntada de peu que conté àrees insuficientment o sobreexposades. Una manera de resoldre aquest problema és utilitzar la fusió de l'exposició. Aquesta tècnica consisteix a prendre diverses fotografies de la mateixa escena o subjecte amb diferents exposicions i després fusionar aquestes fotografies en una fotografia perfectament exposada.