Jump to content

Applications/Development/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older editNewer edit →
Caig (talk | contribs)
translate-proofr, translator, trusted
24,736 edits
mNo edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Development}}
<languages />  
<languages />  


Line 7: Line 6:




[[Image:Applications-development.png|left|64px|Development]] KDE non offre solo un ambiente desktop, ma anche un ecosistema software che fornisce non soltanto applicazioni per il normale utilizzo desktop, ma anche gli strumenti per creare tale software. Sia per lo sviluppo delle piattaforme KDE che per la programmazione in generale o anche per lo sviluppo web, KDE offre programmi che possono aiutare a rendere più facile e produttiva la vita di qualsiasi programmatore e non.
[[Image:Applications-development.png|left|64px|Development]] KDE delivers not only a desktop environment but also a software ecosystem, providing not only software for regular desktop use, but also tools to create such software. Whether developing for KDE platforms or programming in general or doing even web development, KDE offers programs that can help make any programmer's, or even non-programmer's, life easier and more productive.


== Sviluppo software ==
== Sviluppo software ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Cervisia.png|48px
Image:Cervisia.png|48px
default [[Cervisia]]
default [[Cervisia|Cervisia]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Cervisia]]'''
</imagemap>||'''[[Cervisia|Cervisia]]'''
:Uno strumento grafico amichevole per utilizzare CVS.
:A user-friendly graphical tool for using CVS.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kapptemplate.png|48px
Image:Kapptemplate.png|48px
default [[KAppTemplate]]
default [[KAppTemplate|KAppTemplate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KAppTemplate]]'''
</imagemap>||'''[[KAppTemplate|KAppTemplate]]'''
:Genera la cartella base e la struttura dei file per un progetto di sviluppo KDE.
:Generates the basic directory and file structure for a KDE development project.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kate.png|48px
Image:Kate.png|48px
default [[Kate]]
default [[Kate|Kate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kate]]'''
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:Un avanzato editor di testo con molte caratteristiche, inclusa l'evidenziazione della sintassi.  
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kbugbuster.png|48px
Image:Kbugbuster.png|48px
default [[KBugbuster]]
default [[KBugbuster|KBugbuster]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KBugbuster]]'''
</imagemap>||'''[[KBugbuster|KBugbuster]]'''
:Per visualizzare e gestire le segnalazioni di bug sul bug tracking system di KDE dal tuo desktop.
:View and manipulate bug reports on the KDE bug tracking system from you desktop.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kcachegrind.png|48px
Image:Kcachegrind.png|48px
default [[KCachegrind]]
default [[KCachegrind|KCachegrind]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCachegrind]]'''
</imagemap>||'''[[KCachegrind|KCachegrind]]'''
:Uno strumento per determinare le parti di un programma che richiedono più tempo per l'esecuzione.<!--è una traduzione abbastanza corretta?-->
:A profiling tool to determine the most time consuming execution parts of program.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdesvn.png|48px
Image:Kdesvn.png|48px
default [[Kdesvn_(it)|Kdesvn]]
default [[Kdesvn|Kdesvn]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kdesvn_(it)|Kdesvn]]'''
</imagemap>||'''[[Kdesvn|Kdesvn]]'''
:Un client per subversion. Si integra piacevolmente nel tuo desktop e con molte applicazioni. {{Community-app_(it)}}
:A client to subversion. It integrates nice in your Desktop and many applications. {{Community-app}}
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdevelop.png|48px
Image:Kdevelop.png|48px
default [[KDevelop]]
default [[KDevelop|KDevelop]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDevelop]]'''
</imagemap>||'''[[KDevelop|KDevelop]]'''
:Un potente e flessibile ambiente di sviluppo integrato (IDE) basato su tecnologie KDE. Supporta un gran numero di linguaggi come C, C++ e Ruby.
:A powerful and flexible Integrated Development Environment based on KDE technologies. Supports a number of languages such as C, C++, and Ruby.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:KompareIcon.png|48px
Image:KompareIcon.png|48px
default [[Kompare]]
default [[Kompare|Kompare]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kompare]]'''
</imagemap>||'''[[Kompare|Kompare]]'''
:Per vedere chiaramente le differenze tra due versioni di un file di testo.
:See the differences between two versions of a text file clearly.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdiff3.png|48px
Image:Kdiff3.png|48px
default [[KDiff3]]
default [[KDiff3|KDiff3]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDiff3]]'''
</imagemap>||'''[[KDiff3|KDiff3]]'''
:Un visualizzatore per confrontare o unire 2 o 3 file o cartelle.
:A viewer to compare or merge 2 or 3 files or directories.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:white32.png|48px
Image:white32.png|48px
default [[KDbg]]
default [[KDbg|KDbg]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDbg]]'''
</imagemap>||'''[[KDbg|KDbg]]'''
:Un debugger grafico. Fornisce un'interfaccia intuitiva per impostare breakpoint, controllare variabili e scorrere il codice.
:A Graphical Debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and stepping through code.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kfilereplace.png|48px
Image:Kfilereplace.png|48px
default [[KFileReplace]]
default [[KFileReplace|KFileReplace]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KFileReplace]]'''
</imagemap>||'''[[KFileReplace|KFileReplace]]'''
:Uno strumento molto potente per fare ricerche e sostituzioni in più righe, più file, più cartelle.
:A very capable multi-line, multi-file, multi-directory find and replace.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kommander.png|48px
Image:Kommander.png|48px
default [[Kommander]]
default [[Kommander|Kommander]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kommander]]'''
</imagemap>||'''[[Kommander|Kommander]]'''
:Uno strumento visuale per creare finestre di dialogo che può essere utilizzato per fare applicazioni.
:A visual dialog builder that can be used to create applications.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kuiviewer.png|48px
Image:Kuiviewer.png|48px
default [[KUIViewer_(it)|KUIViewer]]
default [[KUIViewer|KUIViewer]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KUIViewer_(it)|KUIViewer]]'''
</imagemap>||'''[[KUIViewer|KUIViewer]]'''
:Per visualizzare file di interfaccia Qt Designer (.ui).
:Display Qt Designer user interface (.ui) files.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Lokalize48.png|48px
Image:Lokalize48.png|48px
default [[Lokalize]]
default [[Lokalize|Lokalize]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Lokalize]]'''
</imagemap>||'''[[Lokalize|Lokalize]]'''
:Sistema di traduzione assistito dal computer che utilizza un approccio di traduzione paragrafo per paragrafo per la documentazione.
:Computer-aided translation system using a paragraph-by-paragraph translation approach when translating documentation.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Plasma.png|48px
Image:Plasma.png|48px
default [[Plasmate_(it)|Plasmate]]
default [[Plasmate|Plasmate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Plasmate_(it)|Plasmate]]'''
</imagemap>||'''[[Plasmate|Plasmate]]'''
:Creatore di elementi di Plasma che offre un "mini-IDE" per creare script di Plasma, motori di dati, runner, ecc.
:Plasma add-ons creator that provides a "mini-IDE" for creating scripted Plasmoids, DataEngines, Runners, etc.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Umbrello.png|48px
Image:Umbrello.png|48px
default [[Umbrello]]
default [[Umbrello|Umbrello]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Umbrello]]'''
</imagemap>||'''[[Umbrello|Umbrello]]'''
:Uno strumento per diagrammi pensato per creare modelli di software orientati agli oggetti utilizzando UML.
:A diagramming tool for creating models of object-oriented software using UML.
|}
|}


== Sviluppo web ==
== Sviluppo web ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 133: Line 130:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Quanta|Quanta+]]'''
</imagemap>||'''[[Quanta|Quanta+]]'''
:Un ambiente di sviluppo web ricco di caratteristiche con supporto per vari linguaggi di markup e scripting come HTML, XML, e PHP.
:A feature-rich web development environment with support for various markup and scripting languages, such as HTML, XML, and PHP.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kimagemapeditor.png|48px
Image:Kimagemapeditor.png|48px
default [[KImageMapEditor]]
default [[KImageMapEditor|KImageMapEditor]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KImageMapEditor]]'''
</imagemap>||'''[[KImageMapEditor|KImageMapEditor]]'''
:Un editor di image map HTML proposto da KDE.
:An HTML image map editor from KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Klinkstatus.png|48px
Image:Klinkstatus.png|48px
default [[KLinkStatus]]
default [[KLinkStatus|KLinkStatus]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KLinkStatus]]'''
</imagemap>||'''[[KLinkStatus|KLinkStatus]]'''
:Uno strumento per controllare collegamenti offerto da KDE, è basato su LinkStatus.
:A link checker from KDE, based in LinkStatus.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kxsldbg.png|48px
Image:Kxsldbg.png|48px
default [[KXSLDbg]]
default [[KXSLDbg|KXSLDbg]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KXSLDbg]]'''
</imagemap>||'''[[KXSLDbg|KXSLDbg]]'''
:Un'interfaccia grafica (GUI) per fare debug di script XSLT.
:A GUI for debugging XSLT scripts
|}
|}


[[Category:Applicazioni_(it)]]
[[Category:Applicazioni_(it)]]


{{Community-app-footnote_(it)}}
<!--T:9-->
{{Community-app-footnote}}

Revision as of 17:31, 27 June 2010

Other languages:

Sviluppo e programmazione

Inizio >> Applicazioni >> Sviluppo & programmazione


Development
Development

KDE delivers not only a desktop environment but also a software ecosystem, providing not only software for regular desktop use, but also tools to create such software. Whether developing for KDE platforms or programming in general or doing even web development, KDE offers programs that can help make any programmer's, or even non-programmer's, life easier and more productive.

Sviluppo software

 Cervisia
A user-friendly graphical tool for using CVS.
 KAppTemplate
Generates the basic directory and file structure for a KDE development project.
 Kate
An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
 KBugbuster
View and manipulate bug reports on the KDE bug tracking system from you desktop.
 KCachegrind
A profiling tool to determine the most time consuming execution parts of program.
 Kdesvn
A client to subversion. It integrates nice in your Desktop and many applications.

 See footnote

KDevelop
A powerful and flexible Integrated Development Environment based on KDE technologies. Supports a number of languages such as C, C++, and Ruby.
 Kompare
See the differences between two versions of a text file clearly.
 KDiff3
A viewer to compare or merge 2 or 3 files or directories.
 KDbg
A Graphical Debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and stepping through code.
 KFileReplace
A very capable multi-line, multi-file, multi-directory find and replace.
 Kommander
A visual dialog builder that can be used to create applications.
 KUIViewer
Display Qt Designer user interface (.ui) files.
 Lokalize
Computer-aided translation system using a paragraph-by-paragraph translation approach when translating documentation.
 Plasmate
Plasma add-ons creator that provides a "mini-IDE" for creating scripted Plasmoids, DataEngines, Runners, etc.
 Umbrello
A diagramming tool for creating models of object-oriented software using UML.

Sviluppo web

 Quanta+
A feature-rich web development environment with support for various markup and scripting languages, such as HTML, XML, and PHP.
 KImageMapEditor
An HTML image map editor from KDE.
 KLinkStatus
A link checker from KDE, based in LinkStatus.
 KXSLDbg
A GUI for debugging XSLT scripts


Support for this application can be found from the project's home page

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Applications/Development/it&oldid=28377"