Applications/Office/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
mNo edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Office}}
<languages />  
<languages />  


Line 6: Line 5:
[[Welcome_to_KDE_UserBase/it|Inizio]] >> [[Applications/it|Applicazioni]] >> [[Applications/Office/it|Ufficio & produttività]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase/it|Inizio]] >> [[Applications/it|Applicazioni]] >> [[Applications/Office/it|Ufficio & produttività]]


 
[[Image:Applications-office.png|left|64px]] Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
[[Image:Applications-office.png|left|64px]] Organizzati con i programmi KDE! Con applicazioni per ufficio, software di produttività e applicazioni groupware conformi agli standard, oltre ad altri utili strumenti, i programmi KDE ti aiutano ad avere il controllo non solo sul tuo computer, ma anche sulla tua vita e sul tuo lavoro.




__TOC__
__TOC__


<span class="mw-translate-fuzzy">
==[[KOffice]]==
==[[KOffice]]==
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Applicazioni per la produttività'''
'''Applicazioni per la produttività'''
</span>


{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kword.png|48px
Image:Kword.png|48px
default [[KWord_(it)|KWord]]
default [[KWord|KWord]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWord_(it)|KWord]]'''
</imagemap>||'''[[KWord|KWord]]'''
:Sebbene sia un elaboratore di testi, KWord è basato sull'utilizzo di riquadri, puoi così svolgere anche piccoli lavori di impaginazione in modo simile che con un'applicazione di desktop publishing.
:Although a word processor, KWord is frame-based, so can also perform light layout duties, similar to a desktop publishing application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kspread.png|48px
Image:Kspread.png|48px
default [[KSpread_(it)|KSpread]]
default [[KSpread|KSpread]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSpread_(it)|KSpread]]'''
</imagemap>||'''[[KSpread|KSpread]]'''
:KSpread è un programma per fogli di calcolo, con supporto agli script, che fornisce sia fogli di calcolo organizzati in tabella che supporto a complesse formule matematiche e statistiche.
:KSpread is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpresenter.png|48px
Image:Kpresenter.png|48px
default [[KPresenter_(it)|KPresenter]]
default [[KPresenter|KPresenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPresenter_(it)|KPresenter]]'''
</imagemap>||'''[[KPresenter|KPresenter]]'''
:Per preparare presentazioni su schermo o da stampare. Supporta l'inclusione di oggetti.
:Prepare presentations for screen or print. Embedding of objects is supported.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kexi.png|48px
Image:Kexi.png|48px
default [[Kexi_(it)|Kexi]]
default [[Kexi|Kexi]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kexi_(it)|Kexi]]'''
</imagemap>||'''[[Kexi|Kexi]]'''
:Kexi è un'applicazione desktop per la creazione di database che supporta l'utilizzo di tabelle, ricerche, moduli e stampe.
:Kexi is a desktop database creator supporting tables, queries, forms and printouts.
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Applicazioni per la creatività'''
'''Applicazioni per la creatività'''
 
</span>
<!--T:9-->
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kivio.png|48px
Image:Kivio.png|48px
default [[Kivio]]
default [[Kivio|Kivio]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kivio]]'''
</imagemap>||'''[[Kivio|Kivio]]'''
:Kivio è un'applicazione facile da usare per la creazione di diagrammi e diagrammi di flusso.
:Kivio is an easy to use diagramming and flowcharting application
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Karbon.png|48px
Image:Karbon.png|48px
default [[Karbon14_(it)|Karbon14]]
default [[Karbon|Karbon14]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Karbon14_(it)|Karbon14]]'''
</imagemap>||'''[[Karbon14|Karbon14]]'''
:Karbon14 è un applicazione per il disegno di grafica vettoriale.
:Karbon14 is the scalable vector drawing application from KDE
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krita.png|48px
Image:Krita.png|48px
default [[Krita_(it)|Krita]]
default [[Krita|Krita]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krita_(it)|Krita]]'''
</imagemap>||'''[[Krita|Krita]]'''
:Krita è un'applicazione per KOffice per disegnare e modificare immagini, supporta CYMK.
:Krita is a painting and image editing application for KOffice, supporting CYMK.
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Applicazioni per la gestione'''
'''Applicazioni per la gestione'''
 
</span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kplato.png|48px
Image:Kplato.png|48px
default [[KPlato]]
default [[KPlato|KPlato]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPlato]]'''
</imagemap>||'''[[KPlato|KPlato]]'''
:KPlato è un'applicazione per la gestione di progetti con Gantt, vista delle risorse e account.
:KPlato is a project management application with Gantt, resource and account view.
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''Applicazioni di supporto'''
'''Applicazioni di supporto'''
 
</span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kchart.png|48px
Image:Kchart.png|48px
default [[KChart]]
default [[KChart|KChart]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KChart]]'''
</imagemap>||'''[[KChart|KChart]]'''
:KChart è l'applicazione di KOffice per la creazione di grafici. Utilizzala per inserire grafici nei tuoi documenti KOffice, per esempio una relazione scritta con KWord o una presentazione creata con KPresenter.
:KChart is the KOffice chart drawing application. Use it to embed charts into your KOffice documents, e.g. a report written with KWord or a slideshow made with KPresenter.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kformula.png|48px
Image:Kformula.png|48px
default [[KFormula]]
default [[KFormula|KFormula]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KFormula]]'''
</imagemap>||'''[[KFormula|KFormula]]'''
:KFormula può essere utilizzato per creare e modificare formule matematiche che possono essere incluse in altri documenti KOffice.
:KFormula can be used to create and edit mathematical formulas that can be included in other KOffice documents.
|}
|}


==[[Kontact/it|Kontact]]==
==[[Kontact/it|Kontact]]==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-summary.png|48px
Image:View-pim-summary.png|48px
default [[Summary_(it)|Sommario]]
default [[Summary|Summary]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Summary_(it)|Sommario]]'''
</imagemap>||'''[[Summary|Summary]]'''
:Apri Kontact su questa pagina per una panoramica dei tuoi impegni, compresi gli appuntamenti e le caselle di posta selezionate.  
:Open Kontact at this page for an overview of your commitments, including your appointments and selected mailboxes.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-mail.png|48px
Image:View-pim-mail.png|48px
default [[KMail/it|KMail]]
default [[KMail|KMail]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KMail/it|KMail]]'''
</imagemap>||'''[[KMail|KMail]]'''
:Un gestore di posta POP3 e IMAP, con supporto alla firma GpG e alla cifratura.
:A POP3 and IMAP mail client, capable of GpG signing and encryption
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-calendar.png|48px
Image:View-pim-calendar.png|48px
default [[KOrganizer]]
default [[KOrganizer|KOrganizer]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KOrganizer]]'''
</imagemap>||'''[[KOrganizer|KOrganizer]]'''
:Il tuo diario giornaliero, con promemoria ed integrazione con la [[KOrganizer/ToDo|lista delle cose da fare]].
:Your diary and journal, with reminders and integration to [[KOrganizer/ToDo|To-Do List]]
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-contacts.png|48px
Image:View-pim-contacts.png|48px
default [[KAddressBook 4.4/it|KAddressBook]]
default [[KAddressBook|KAddressBook]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KAddressBook 4.4/it|KAddressBook]]'''
</imagemap>||'''[[KAddressBook|KAddressBook]]'''
:Memorizza i dettagli dei contatti e i dati anagrafici, i compleanni ed anniversari per i tuoi promemoria.
:Store contact details, personal details, and birthdays and anniversaries for your reminders
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-news.png|48px
Image:View-pim-news.png|48px
default [[KNode]]
default [[KNode|KNode]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KNode]]'''
</imagemap>||'''[[KNode|KNode]]'''
:Lettore di notizie integrato, permette la firma dei messaggi.
:Integrated news-reader, allowing signing of messages
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Akregator.png|48px
Image:Akregator.png|48px
default [[Akregator/it|Akregator]]
default [[Akregator|Akregator]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Akregator/it|Akregator]]'''
</imagemap>||'''[[Akregator|Akregator]]'''
:Per leggere tutte le tue fonti di notizie RSS.
:Read all your RSS news feeds
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-notes.png|48px
Image:View-pim-notes.png|48px
default [[KNotes/it|KNotes]]
default [[KNotes|KNotes]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KNotes/it|KNotes]]'''
</imagemap>||'''[[KNotes|KNotes]]'''
:Note adesive sul tuo desktop o all'interno di Kontact.
:Sticky notes on your desktop or inside Kontact.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:kjots.png|48px
Image:kjots.png|48px
default [[KJots]]
default [[KJots|KJots]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KJots]]'''
</imagemap>||'''[[KJots|KJots]]'''
:Le tue note organizzate come pagine in un libro.
:Your notes organised as pages in a book.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Cr48-app-kpilot.png|48px
Image:Cr48-app-kpilot.png|48px
default [[KPilot]]
default [[KPilot|KPilot]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPilot]]'''
</imagemap>||'''[[KPilot|KPilot]]'''
:Sincronizza i dati tra il tuo PC e molti dispositivi portatili.
:Synchronise data between your PC and many handheld devices
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:View-pim-ktimetracker.png|48px
Image:View-pim-ktimetracker.png|48px
default [[Ktimetracker]]
default [[Ktimetracker|Ktimetracker]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[ktimetracker]]'''
</imagemap>||'''[[ktimetracker|Ktimetracker]]'''
:Scopri quanto tempo trascorri su specifici impegni.
:Find out how much time you spend on specific tasks.
|}
|}


===Pagine correlate===
===Pagine correlate===
::See also: '''[[Kontact/SMS|How to send SMS using Kontact]]'''


::Vedi anche: '''[[Kontact/SMS|Come inviare SMS utilizzando Kontact]]'''
::'''[[Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync|Sync your Palm Pre with Kontact and Google Calendar]]'''
 
::'''[[Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync|Sincronizza il tuo Palm Pre con Kontact e Google Calendar]]'''


== Altre applicazioni ==
== Altre applicazioni ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kalarm.png|48px
Image:Kalarm.png|48px
default [[KAlarm]]
default [[KAlarm|KAlarm]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KAlarm]]'''
</imagemap>||'''[[KAlarm|KAlarm]]'''
:Un pianificatore personale di messaggi d'allarme, comandi e email.
:A personal alarm message, command and email scheduler.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-terminal.png|48px
Image:Utilities-terminal.png|48px
default [[KonsoleKalendar]]
default [[KonsoleKalendar|KonsoleKalendar]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KonsoleKalendar]]'''
</imagemap>||'''[[KonsoleKalendar|KonsoleKalendar]]'''
:konsolekalendar è un'applicazione per la gestione di un calendario senza un'interfaccia grafica.
:KonsoleKalendar is an application to administer a calendar without a graphical user interface
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Knewsticker.png|48px
Image:Knewsticker.png|48px
default [[KNewsTicker]]
default [[KNewsTicker|KNewsTicker]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KNewsTicker]]'''
</imagemap>||'''[[KNewsTicker|KNewsTicker]]'''
:KNewsTicker è un plasmoide che può far scorrere fonti di notizie sul tuo desktop.
:KNewsTicker is a plasmoid that can scroll news feeds on your desktop
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ktimetracker-icon.png|48px
Image:Ktimetracker-icon.png|48px
default [[KTimeTracker]]
default [[KTimeTracker|KTimeTracker]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KTimeTracker]]'''
</imagemap>||'''[[KTimeTracker|KTimeTracker]]'''
:KTimeTracker tiene traccia del tempo trascorso in vari compiti. È utile per il monitoraggio delle ore fatturabili, può elencare le ore registrate per compito e giorno.
:KTimeTracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kile.png|48px
Image:Kile.png|48px
default [[Kile]]
default [[Kile|Kile]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kile]]'''
</imagemap>||'''[[Kile|Kile]]'''
:Kile è un'amichevole ambiente TeX/LaTeX integrato per l'ambiente KDE.
:Kile is a user-friendly integrated TeX/LaTeX environment for the KDE workspace.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:KmymoneyIcon.png|48px
Image:KmymoneyIcon.png|48px
default [[KMyMoney]]
default [[KMyMoney|KMyMoney]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KMyMoney]]'''
</imagemap>||'''[[KMyMoney|KMyMoney]]'''
:KMyMoney è un gestore di finanze personali per l'ambiente KDE, può anche essere adatto per piccole imprese. {{Community-app_(it)}}
:KMyMoney is a Personal Finance Manager for KDE workspaces, which may also be suitable for small businesses. {{Community-app}}
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:SkroogeIcon.png|48px
Image:SkroogeIcon.png|48px
default [[Skrooge_(it)|Skrooge]]
default [[Skrooge|Skrooge]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Skrooge_(it)|Skrooge]]'''
</imagemap>||'''[[Skrooge|Skrooge]]'''
:Skrooge è un gestore di finanze personali per KDE SC 4.x sviluppato con l'obiettivo di essere semplice ed intuitivo.
:Skrooge is a personal finances manager for KDE SC 4.x, aiming at being simple and intuitive.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:TellicoIcon.png|48px
Image:TellicoIcon.png|48px
default [[Tellico]]
default [[Tellico|Tellico]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Tellico]]'''
</imagemap>||'''[[Tellico|Tellico]]'''
:Tellico è un gestore di raccolte per l'ambiente KDE, è in grado di gestire raccolte di libri, di video e di qualsiasi altro tipo.
:Tellico is a collection manager for KDE workspaces, able to track collection of books, videos, and any other type.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kraft_logo.gif|48px
Image:Kraft_logo.gif|48px
default [[Kraft]]
default [[Kraft|Kraft]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kraft]]'''
</imagemap>||'''[[Kraft|Kraft]]'''
:Kraft gestisce quotazioni, fatture ecc. Per piccole imprese, utilizza modelli e un database<!--stock database-->. {{Community-app_(it)}}
:Kraft designs quotations, invoices etc. for small businesses, using templates and a stock database. {{Community-app}}
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Semantik.svg|48px
Image:Semantik.svg|48px
default [[Semantik]]
default [[Semantik|Semantik]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Semantik]]'''
</imagemap>||'''[[Semantik|Semantik]]'''
:Uno strumento per generare documenti a partire da mappe mentali.
:A mindmapping-like tool for document generation.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:LemonPOS-icon.png|48px
Image:LemonPOS-icon.png|48px
default [[LemonPOS]]
default [[LemonPOS|LemonPOS]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[LemonPOS]]'''
</imagemap>||'''[[LemonPOS|LemonPOS]]'''
:Un'applicazione POS (point of sale) per piccole e medie imprese.
:A point of sales application for small and mid-size business
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:white32.png|48px
Image:white32.png|48px
default [[LabPlot]]
default [[LabPlot|LabPlot]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[LabPlot]]'''
</imagemap>||'''[[LabPlot|LabPlot]]'''
:Uno strumento per la visualizzazione ed analisi di dati.
:A data plotting and analysis tool
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:RKWardLogo.png|48px
Image:RKWardLogo.png|48px
default [[RKWard]]
default [[RKWard|RKWard]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[RKWard]]'''
</imagemap>||'''[[RKWard|RKWard]]'''
:Un'interfaccia per R facile da utilizzare.
:An easy to use, transparent frontend to R.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:white32.png|48px
Image:white32.png|48px
default [[KBibTeX]]
default [[KBibTeX|KBibTeX]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KBibTeX]]'''
</imagemap>||'''[[KBibTeX|KBibTeX]]'''
:Un'applicazione per gestire database bibliografici nel formato BibTeX.
:An application to manage bibliography databases in the BibTeX format.
|}
|}


[[Category:Applicazioni_(it)]]
[[Category:Applicazioni_(it)]]


{{Community-app-footnote_(it)}}
{{Community-app-footnote}}

Revision as of 19:00, 27 June 2010

Other languages:

Ufficio & produttività

Inizio >> Applicazioni >> Ufficio & produttività

Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.


KOffice

Applicazioni per la produttività

KWord
Although a word processor, KWord is frame-based, so can also perform light layout duties, similar to a desktop publishing application.
 KSpread
KSpread is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics.
 KPresenter
Prepare presentations for screen or print. Embedding of objects is supported.
 Kexi
Kexi is a desktop database creator supporting tables, queries, forms and printouts.

Applicazioni per la creatività

Kivio
Kivio is an easy to use diagramming and flowcharting application
 Karbon14
Karbon14 is the scalable vector drawing application from KDE
 Krita
Krita is a painting and image editing application for KOffice, supporting CYMK.

Applicazioni per la gestione

KPlato
KPlato is a project management application with Gantt, resource and account view.

Applicazioni di supporto

KChart
KChart is the KOffice chart drawing application. Use it to embed charts into your KOffice documents, e.g. a report written with KWord or a slideshow made with KPresenter.
 KFormula
KFormula can be used to create and edit mathematical formulas that can be included in other KOffice documents.

Kontact

 Summary
Open Kontact at this page for an overview of your commitments, including your appointments and selected mailboxes.
 KMail
A POP3 and IMAP mail client, capable of GpG signing and encryption
 KOrganizer
Your diary and journal, with reminders and integration to To-Do List
 KAddressBook
Store contact details, personal details, and birthdays and anniversaries for your reminders
 KNode
Integrated news-reader, allowing signing of messages
 Akregator
Read all your RSS news feeds
 KNotes
Sticky notes on your desktop or inside Kontact.
 KJots
Your notes organised as pages in a book.
 KPilot
Synchronise data between your PC and many handheld devices
 Ktimetracker
Find out how much time you spend on specific tasks.

Pagine correlate

See also: How to send SMS using Kontact
Sync your Palm Pre with Kontact and Google Calendar

Altre applicazioni

 KAlarm
A personal alarm message, command and email scheduler.
 KonsoleKalendar
KonsoleKalendar is an application to administer a calendar without a graphical user interface
 KNewsTicker
KNewsTicker is a plasmoid that can scroll news feeds on your desktop
 KTimeTracker
KTimeTracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
 Kile
Kile is a user-friendly integrated TeX/LaTeX environment for the KDE workspace.
 KMyMoney
KMyMoney is a Personal Finance Manager for KDE workspaces, which may also be suitable for small businesses.

 See footnote

Skrooge
Skrooge is a personal finances manager for KDE SC 4.x, aiming at being simple and intuitive.
 Tellico
Tellico is a collection manager for KDE workspaces, able to track collection of books, videos, and any other type.
 Kraft
Kraft designs quotations, invoices etc. for small businesses, using templates and a stock database.

 See footnote

Semantik
A mindmapping-like tool for document generation.
 LemonPOS
A point of sales application for small and mid-size business
 LabPlot
A data plotting and analysis tool
 RKWard
An easy to use, transparent frontend to R.
 KBibTeX
An application to manage bibliography databases in the BibTeX format.


Support for this application can be found from the project's home page

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Applications/Office/it&oldid=28730"