Digikam/Windows/ca: Difference between revisions

Revision as of 11:43, 27 March 2012

Other languages:

Instal·lar digiKam sobre Windows

Transcrit des de l'article d'en Dmitri Popov, el 21 de novembre de 2010

Si instal·leu el digiKam a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar l'instal·lador de Windows del KDE. Aquest últim mètode és el més fàcil, però hi ha un inconvenient: l'instal·lador usualment inclou una versió antiga del digiKam. Si podeu viure amb això, i no teniu ganes d'embrutar-vos les mans amb la compilació del digiKam des de les fonts, llabors l'instal·lador del KDE és el camí a seguir.

En primer lloc, creeu un nou directori KDE al disc dur, llavors descarregueu-hi l'instal·lador del KDE des del lloc web del projecte KDE on Windows. Llanzeu l'instal·lador, seleccioneu l'opció Instal·la des d'Internet, i premeu Següent.

En el camp Directori d'instal·lació, introduïu la ruta al directori KDE, i premeu Següent. Seleccioneu l'opció Usuari final en la secció Mode d'instal·lació, i MSVC 32 bits des de la secció Mode del compilador.

Manteniu els ajustos en les següents pantalles als seus valors predeterminats. En arribar a la pantalla Ajustament del servidor de descàrrega, escolliu el servidor www.winkde.org, ja que ofereix la versió més recent així com les versions antigues del paquet KDE. Premeu Següent i cerqueu la versió KDE que contingui els paquets digiKam i kipi-plugins. Seleccioneu ambdós paquets i premeu Següent. Premeu el botó Següent una vegada més, i l'instal·lador s'encarregarà de la resta. Espereu que l'instal·lador finalitzi la descàrrega i instal·li el programari, premeu el botó Finalitza i ja està. Ara podreu llançar i utilitzar el digiKam com qualsevol altra aplicació de Windows.

Here is a tutorial for compiling digiKam from source

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
-Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.
+Manteniu els ajustos en les següents pantalles als seus valors predeterminats. En arribar a la pantalla <menuchoice>Ajustament del servidor de descàrrega</menuchoice>, escolliu el servidor ''www.winkde.org'', ja que ofereix la versió més recent així com les versions antigues del paquet KDE. Premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> i cerqueu la versió KDE que contingui els paquets '''digiKam''' i '''kipi-plugins'''. Seleccioneu ambdós paquets i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice>. Premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> una vegada més, i l'instal·lador s'encarregarà de la resta. Espereu que l'instal·lador finalitzi la descàrrega i instal·li el programari, premeu el botó <menuchoice>Finalitza</menuchoice> i ja està. Ara podreu llançar i utilitzar el '''digiKam''' com qualsevol altra aplicació de Windows.
 Here is a [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial for compiling digiKam from source]