Translations:Digikam/Tour/24/ca: Difference between revisions

Revision as of 14:46, 18 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

I don’t like the “Disney” look that some point and shoot cameras default to with supper saturated colors. I like to keep my images somewhat realistic looking. So I don’t like to bump the saturation too much. I feel that, for this picture, that amount of saturation is just enough to give it a bit of life without going too far into cartoon land.

No m'agrada l'aspecte «Disney» que en algun moment i per omissió les càmeres prenen imatges amb colors molt saturats. M'agrada mantenir les meves imatges una mica realistes. De manera que no m'agrada bolcar massa la saturació. Crec que, per aquesta imatge, aquesta quantitat de saturació és prou com per donar-li una mica de vida sense endinsar-se a la terra dels dibuixos animats.

Revision as of 14:45, 18 April 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "No m'agrada l'aspecte «Disney» que en algun moment i per omissió les càmeres prenen imatges amb colors molt saturats. M'agrada mantenir les meves imatges una mica realistes. ...")		Revision as of 14:46, 18 April 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	No m'agrada l'aspecte «Disney» que en algun moment i per omissió les càmeres prenen imatges amb colors molt saturats. M'agrada mantenir les meves imatges una mica realistes. De manera que no m'agrada bolcar massa la saturació. Crec que, per aquesta imatge, aquesta quantitat de saturació és prou com per donar-li una mica de vida sense ~~anar massa lluny en~~ la terra dels dibuixos animats.		No m'agrada l'aspecte «Disney» que en algun moment i per omissió les càmeres prenen imatges amb colors molt saturats. M'agrada mantenir les meves imatges una mica realistes. De manera que no m'agrada bolcar massa la saturació. Crec que, per aquesta imatge, aquesta quantitat de saturació és prou com per donar-li una mica de vida sense endinsar-se a la terra dels dibuixos animats.