Translations:Tasks and Tools/5/id: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 12 February 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tasks and Tools)

It should relate to KDE software, directly or indirectly. We define it like this:
:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] For New Users - helping to get started
:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] For Regular Users - learning about new features and tips
:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] For Advanced Users - but use sub-pages for this.

Hal tersebut hendaklah berkait dengan perangkat lunak KDE, baik secara langsung maupun tidak langsung. Kami menetapkan sebagai berikut:

Bagi Para Pengguna Baru - membantu memulai;

Bagi Para Pengguna Reguler - memelajari beberapa fitur dan kiat baru; serta

Bagi Para Pengguna Mahir - tetapi menggunakan sublaman untuk ini.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Hal tersebut harus berhubungan dengan peranti lunak KDE, baik secara langsung maupun tidak langsung. Kami menetapkan sebagai berikut:
+Hal tersebut hendaklah berkait dengan perangkat lunak KDE, baik secara langsung maupun tidak langsung. Kami menetapkan sebagai berikut:
 :[[Image:dialog-ok32.png|13px]] Bagi Para Pengguna Baru - membantu memulai;
-:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] Bagi Para Pengguna Reguler - mempelajari ihwal beberapa fitur dan tips baru; serta
+:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] Bagi Para Pengguna Reguler - memelajari beberapa fitur dan kiat baru; serta
-:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] Bagi Para Pengguna Mahir - tetapi menggunakan subhalaman untuk ini.
+:[[Image:dialog-ok32.png|13px]] Bagi Para Pengguna Mahir - tetapi menggunakan sublaman untuk ini.