Translations:System Settings/Desktop Effects/4/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "{{Info|Gli effetti desktop forniscono al tuo spazio di lavoro l'aspetto di un computer moderno, ma ciò richiede maggiori risorse. Gli effetti del desktop, infatti, richiedono ca...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Info|Gli effetti desktop forniscono al tuo spazio di lavoro l'aspetto di un computer moderno, ma ciò richiede maggiori risorse. Gli effetti del desktop, infatti, richiedono capacità grafiche moderne. Se stai utilizzando un computer vecchio potresti non essere in grado di attivarli, oppure in seguito all'attivazione potresti trovarti con un computer lento e poco responsivo. In questo casi puoi comunque usare lo spazio di lavoro Plasma, ma con gli effetti disabilitati.}}
{{Info/it|Gli effetti desktop forniscono al tuo spazio di lavoro l'aspetto di un computer moderno, ma ciò richiede maggiori risorse. Gli effetti del desktop, infatti, richiedono capacità grafiche moderne. Se stai utilizzando un computer vecchio potresti non essere in grado di attivarli, oppure in seguito all'attivazione potresti trovarti con un computer lento e poco responsivo. In questo casi puoi comunque usare lo spazio di lavoro Plasma, ma con gli effetti disabilitati.}}

Latest revision as of 07:36, 26 July 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (System Settings/Desktop Effects)
Desktop effects gives your workspace the look and feel of a truly modern system, but it comes at a price. Desktop effects requires modern graphics capabilities. If you are using an older machine, desktop effects may not be possible, or may make your system sluggish and unresponsive. In that case you can still use your Plasma workspace; just make sure to deactivate the desktop effects.
Informazione
Gli effetti desktop forniscono al tuo spazio di lavoro l'aspetto di un computer moderno, ma ciò richiede maggiori risorse. Gli effetti del desktop, infatti, richiedono capacità grafiche moderne. Se stai utilizzando un computer vecchio potresti non essere in grado di attivarli, oppure in seguito all'attivazione potresti trovarti con un computer lento e poco responsivo. In questo casi puoi comunque usare lo spazio di lavoro Plasma, ma con gli effetti disabilitati.