Amarok/Manual/Various/FAQ/pt-br

Perguntas mais frequentes

O que é o Amarok?

Amarok é um reprodutor de músicas. Você pode encontrar mais informações em um resumo das suas funcionalidades e a galeria de imagens. Para começar a usar o Amarok, veja o Guia introdutório rápido. O Manual do Amarok está disponível aqui.

Quais são as diferenças entre o Amarok 2 e as versões anteriores?

O Amarok 2 é uma reescrita quase completa do código, por isto, a base de código tem pouco a ver com o Amarok 1.4. Se você está sentindo falta de alguma funcionalidade, por favor, solicite-a no Bugzilla.

Aqui está uma breve lista de algumas das novas funcionalidades:

Talvez a maior funcionalidade nova seja a Plataforma de serviços, que integra as fontes de músicas na rede diretamente no Amarok. Isto inclui as lojas de música on-line, os servidores multimídia, os armários de músicas na Web, entre outros. Graças a ela, você terá um acesso simples às músicas fornecidas pela Magnatune, Jamendo, Last.fm, Armários do MP3Tunes, Ampache e muitos outros. Espera-se que outros grandes nomes (e pequenos) da música juntem-se durante o ciclo de vida da versão 2.x. Veja mais informações nas Fontes de mídia da Internet.

Outra funcionalidade excelente é o painel de Contexto, que ocupa a parte central da janela do Amarok, substituindo o antigo Navegador de contexto da série 1.x. Ele mostra informações de contexto sobre a música que está tocando, como a capa do álbum, a avaliação das faixas, legendas, letras, informações do artista, músicas e artistas relacionados, tablaturas de guitarras e baixo, entre outras. Graças à tecnologia Plasma que ele usa, o painel de Contexto pode fornecer conteúdos bastante elaborados, como o AJAX, vídeos e animações, tudo de uma forma atraente. Você pode ler mais no Painel de contexto.

Para acompanhar o painel de Contexto, foi desenvolvida uma nova lista de músicas eficiente em espaço. Para preservar o espaço horizontal, ela agrupa o nome do artista, da faixa, do álbum e as capas em conjunto, podendo ainda agrupar pelos nomes dos álbuns. Além disso, você pode reorganizá-la como bem entender! Se preferir a antiga lista de músicas antiga da versão 1.4, você também pode tê-la. Veja como em Alterando o leiaute da lista de músicas.

Outra ótima funcionalidade é o suporte à vídeos. Assistir os vídeos das suas músicas favoritas dentro do Amarok é excelente!

• Não podemos esquecer das Listas de músicas dinâmicas, que ampliam as funcionalidades das antigas Listas dinâmicas. Elas permitem-lhe definir uma lista já preenchida automaticamente, com base em critérios probabilísticos específicos, chamados de "ponderações". A Lista de músicas dinâmica é integrada ao novo Gerador de listas de músicas automático (APG), usado para gerenciar listas para tamanhos e finalidades específicos. Veja mais informações em Listas de músicas dinâmicas e Gerador de listas de músicas automático.

Existem muitas outras excelentes funcionalidades, tais como o uso avançado de scripts, as coleções dinâmicas, as melhorias de usabilidade, o tratamento melhorado de dispositivos multimídia, um novo gerenciador de podcasts, o suporte a novas plataformas de software, entre outros.

Instalação

Posso usar o Amarok sem o KDE?

O Amarok necessita da instalação de componentes do KDE para ser executado, mas funcionará perfeitamente no Gnome ou em outros ambientes de trabalho, incluindo o Windows e o Mac OS X. Para executar o Amarok é necessário ter os pacotes kdelibs e kdebase-runtime instalados.

Para o funcionamento correto de algumas funcionalidades, tais como a mensagem na tela, o seu gerenciador de janelas precisa estar configurado para suportar os padrões relevantes do freedesktop.org. Para saber mais sobre a execução do Amarok em outras plataformas clique aqui.

Porque o Amarok usa a KDElibs?

Estamos comprometidos em dar suporte ao Amarok em todas as plataformas. Usamos a KDElibs e a Qt porque elas oferecem um excelente ambiente de desenvolvimento. Além de funcionar no Linux e no BSD, o Amarok também pode ser executado no Windows e no MacOS, e apesar de existirem instaladores disponíveis, ainda não temos recursos para oferecer um suporte completo a estes sistemas operacionais. Quase todos os nossos desenvolvedores usam sistemas operacionais livres e eles tem prioridade para nós. Contudo, damos as boas-vindas aos desenvolvedores do Windows e do OS X que queiram ajudar e melhorar o Amarok nessas plataformas.

Uso geral

Como posso controlar o Amarok com o teclado?

Estão disponíveis diversas teclas de atalho; veja a nossa página de referência de atalhos para mais informações.

Para controlar o Amarok a partir do console, digite

amarok --help-all

para obter uma lista completa de todos os comandos disponíveis.

Onde posso obter suporte ao Amarok?

Existem diversas opções. Muitas das vezes, os problemas que você tem com a instalação inicial do Amarok são melhor respondidos por pessoas experientes da sua distribuição de Unix ou Linux específica. Você pode procurar ajuda com os usuários e desenvolvedores no fórum do Amarok e no canal de IRC do Amarok no canal #amarok do irc.freenode.net.

Lembre-se de que o bugzilla não é o local para obter suporte. Por favor, comunique um erro se você realmente pensa em ajudar o Amarok.

Questões sobre a lista de músicas

Para saber mais sobre a lista de músicas clique aqui.

Quando inicio o Amarok vejo uma lista de músicas vazia. Como eu faço para incluir faixas nela?

Use as Fontes multimídia no lado esquerdo para navegar até o artista/álbum/faixa desejado. Depois, arraste os arquivos para o componente da Lista de músicas à direita. Você pode usar as Listas de músicas dinâmicas ou o Gerador de listas de músicas automático para preencher a sua lista de músicas. Você também pode arrastar os arquivos a partir de um gerenciador de arquivos qualquer, tal como o Dolphin. Também poderá clicar duas vezes sobre uma faixa, artista ou gênero na sua Fontes multimídia ou sistema de arquivos, ou então clicar com o botão direito e escolher a opção Adicionar à lista de músicas ou Substituir a lista de músicas.

Como faço para remover faixas da lista de músicas?

Selecione a(s) faixa(s) que você deseja remover e clique na tecla Delete. Você pode também clicar com o botão direito do mouse sobre a seleção e escolher a opção Remover da lista de músicas.

Como posso carregar uma lista de músicas?

Basta arrastar e soltar o arquivo da lista de músicas na Lista de músicas, tal como faria com qualquer outro arquivo. É simples assim!

Como posso salvar a lista de músicas atual?

Clique no botão na barra de ferramentas Lista de músicas. Clique no ícone de disco para salvar a sua lista de músicas no disco rígido em vez de ser no banco de dados.

Dúvidas de reprodução

Como posso reproduzir CDs de áudio?

Quando você inserir um CD de áudio, ele será apresentado como uma coleção local. Arraste para a lista de músicas ou para a opção de adição à lista, ou clique com o botão direito nas faixas selecionadas e escolha Adicionar à lista de músicas ou em Substituir lista de músicas.

Quais os tipos de mídia o Amarok suporta?

O Amarok não reproduz música por si próprio, mas permite que o Phonon faça isso por ele, especificamente as infraestruturas VLC, GStreamer ou Xine do Phonon. Portanto, o Amarok poderá reproduzir todos os tipos de arquivos por elas suportados. Para analisar as etiquetas dos arquivos, o Amarok usa a Taglib, que suporta a maioria dos tipos de arquivos que contenham metadados.

O que é Phonon? O que são as infraestruturas do Phonon?

Phonon é a plataforma multimídia do KDE 4. Você pode obter mais informações aqui.

Usually the VLC backend works better than the Xine one, although this is not always true. We also suggest you try the Gstreamer backend, although it is still in development. You can find more details on installing backends in the download page.

Amarok won't play mp3s, what can I do?

Have a look at the mp3 information page. You probably lack the codecs required by your particular Phonon backend (VLC, Gstreamer, or Xine).

I have the codecs, but Amarok still won't play mp4s and mkas

When using some phonon backend, like the gstreamer one, Amarok might refuse to play mp4 and mka files. This is a known problem, see bug #290168 for more technical information.

A very simple workaround is to change the file extension. Change mp4 extension to m4a and for mka change it to mkv. Of course you must be sure the files contains audio only. You can use the ffprobe command to look at what data streams are present in the file. If the file has a video stream it must be stripped out. There are a lot of tools able to edit these formats and most of them are based on ffmpeg/libav, which you can use if you are familiar with them. If you prefer graphical tools one possible choice is avidemux.

This is a quick example how you can remove a video stream from an mp4 video with ffmpeg. Stripping a video stream from an mkv file is the same. First check if there is a video stream

$ ffprobe example.mp4 2>&1 | grep Video

Stream #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc

If the output of the previous command is null there is no video stream in the file. To create an m4a file with just the audio stream you can use something like

ffmpeg -i example.mp4 -acodec copy -vn example.m4a

You can also use avconv in place of ffmpeg with the same options, where

• -i example.mp4 option is the input file name

• -acodec copy is used to not encode again the audio stream but just copy it. This to avoid quality loss, but you can also encode in a different format if you want, and you are not forced to use m4a container in this case

• -vn strips the video stream

• example.m4a is the output file name

Another possible workaround is to change the phonon backend. For example the VLC backend doesn't suffer this problem.

I can't get any media to play in Amarok, why not?

Test the sound frameworks at the command line:

xine-check

(The xine-ui package contains xine-check)

The output from these commands should help you identify the problems you are having and how to fix them.

I have a second soundcard and I'm using ALSA. How do I make Amarok use it instead of the default?

Configure this in the Phonon system settings module. Settings -> Configure Amarok -> Playback -> Configure Phonon

Where's the equalizer?

The equalizer is only available if you are using a Phonon backend which supports it, which the modern ones now do. You can find it in the Tools menu. You can get more information about configuring Phonon backends in your distribution in the download page.

How do I turn on visualizations?

Visualizations are not implemented yet, but they will be very soon.

How can I add podcasts?

Go to Podcast section in the Media Sources pane and then select Add Podcast... Add the podcast URL where indicated. More about podcasts here.

We also have some services, such as gpodder and Podcast Directory to help you find great podcasts. Enable services in the Settings menu: Configure Amarok -> Plugins.

How can I use Amarok to stream to my own radio station?

If you want to stream directly to an icecast or shoutcast server the answer simply is: it is not supported. You could use IDJC for that.

Collection questions

Folder not properly picked up

If you find that most of your music is recognized by Amarok, but some folders are not properly picked up, open a console and type

touch folder

where folder is the path to the folder that has the problem. Then select Settings -> Configure Amarok in Amarok main window menu, open Collection page and click the Full Rescan button. Your folder should be visible again now.

Warning

this will not work on Windows, as the touch command is specific to Linux and BSD-like systems.

Can I use removable media inside Amarok?

Amarok has a greatly improved support for the media devices based on Solid, the KDE hardware layer, that doesn't need a lot of configuration. You should be able to just plug in your device and access it within Amarok. Also, thanks to the Dynamic Collections, your media devices could become part of your music collection, and be searchable and accessible within the Local Music section of the Media Sources pane when it's connected.

You can transfer your songs, albums and artists from your local collection by right-clicking, selecting Copy to Collection and picking your device; and you can also do it in the other way: right-click and select Copy to Collection -> Local Collection. More about Amarok and devices here.

Can I use the old Amarok's collection in Amarok 2? Will my tags, score are ratings be lost?

A database importer is available. You will be able to keep your ratings and statistics just fine. More here.

General questions

What are scripts?

They are little pieces of software that add some functions to Amarok. There are a lot of scripts, and you can find them in kde-apps.org or you can find and install them inside Amarok using the Script Manager (until Amarok 2.4.1). More details here. After Amarok 2.4.1, you will find the Script Manager from the Settings menu, Configure Amarok -> Scripts.

Can I use Amarok 1.4 scripts in Amarok 2?

No. A new and powerful scripting API has been created, which provides huge improvements but won't let you use your old scripts. The new scripting system is based on QtScript and will significantly reduce Amarok's dependencies, a huge problem for non-technical and cross-platform users, and will greatly reduce the amount of external processes launched at runtime. Another advantage is that the new API will allow much deeper integration with Amarok than the old scripting system. Amarok Scripting API.

What are Moodbars?

Moodbars show the mood of a song in the progress bar. More about Moodbar here.

Can I play video files?

Amarok is mainly a music player so no video file management, collection support, DVD playback, subtitles, or any other sophisticated features are available. However, the Video applet lets you play YouTube video clips inside Amarok.

Is it Amarok, AmaroK or amaroK?

It is Amarok! The former spelling was amaroK, but it was changed due to its strange look.

How are track scores determined?

Amarok assigns a score (a number 0-100) to a song based on how many times you've listened to it and whether you skip the song without it finishing. Every time the song finishes playing, the score is changed.

Here you have an example script that can calculate scores:

if( playcount <= 0 ) # not supposed to be less, but what the hell.
       newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
   else
       newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
   end

You can easily create your own script with your own algorithm. Look at the Script-Writing-Howto for further information.

How do I manually change a track's score?

You may change the score manually in the Track Details dialog, available by right-clicking on a track, choosing Edit Track Details and going to the Summary tab. Before Amarok 2.4.1, this is called the Statistics tab.

But I also want that stars system like in other players!

Amarok, of course, supports an user-defined rating system, and you can rate your tracks with a single click using the Current Track applet. You can also do this in the context menu (right-click) Edit Track Details -> Summary tab (before Amarok 2.4.1, this is Edit Track Details -> Statistics). If you have the rating stars displayed in your playlist layout, you can also edit there, with the slow double-click.

Can I drag and drop Plasma applets from the main window to the Desktop?

No, but there are many Plasmoids available for your Desktop, which will let you display information provided by Amarok as well as control Amarok.

How can I save a stream?

First of all, load the stream into the playlist. There are several ways to do this: downloading the file, for example from shoutcast.com, and opening it with Amarok; using the menu Playlist -> Add stream; among others.

Once the stream is loaded, you can save it by clicking on in the Playlist pane, and giving it a meaningful name. The Stream will then be added to the Saved Playlists view for later reference.

Where do I find the settings for Amarok?

`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok

`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc

Troubleshooting

How can I obtain a backtrace?

If Amarok has crashed and you want to report it, visit the Debugging HowTo. The bug report must be sent in bugs.kde.org after verifying if it has already been reported.

Amarok just freezes! How can I help get this fixed?

You can obtain a backtrace of a frozen instance of Amarok using gdb like so:

$ gdb -p `pidof amarok` 

 (gdb) thread apply full bt all

Then just post the backtrace to PasteBin, as described in the Debugging HowTo.

Amarok takes a lot of time to start

If this happens you have to check what scripts you have installed and what internet services are running, because some of them may slow down the startup. Also, if you have streams in the playlist when you open Amarok, the startup can take a little longer.

On the other hand, if you don't use KDE, but a different desktop environment, startup time can be increased very slightly because there are more libraries to be loaded.

Development questions

How do I get a GIT version of Amarok?

How to obtain and build Amarok Git. Check here for a local build: Building from Git Locally: Full Summary

Why isn't Amarok part of KDEmultimedia?

The developers don't want the man telling them when they can release. (Meaning, packages in the KDE SC proper have a release schedule that doesn't fit with Amarok's fast-paced development.)

I've found a bug / I've got a great idea for Amarok!

Please report it at bugs.kde.org. If you have a list of suggestions or wishes it may be best to send them to our mailing list: amarok@kde.org. Simply posting the idea to our IRC channels or on an obscure wiki page or blog won't help much as the information will get lost.

Do you accept patches?

Happily! Your best course of action is to let us know what you plan to do before you do any work so we can discuss it, but don't fret; we haven't turned down a patch yet! Discussion is mostly to help you patch the correct bits of Amarok. Submit your patches and code contributions to git.reviewboard.kde.org. See also How to Submit Patches to Amarok. If you have a bug fix then just go ahead; this is open source after all.

Why did you choose the name Amarok?

Amarok is an album by British composer Mike Oldfield. Project founder Mark Kretschmann happens to like it a lot, and he thought the name had a nice sound. Plus, of course, it contains the all important K.

• ← Troubleshooting and Common Problems
• ↑ Back to Menu ↑
• References →