What is KDE/it: Difference between revisions

Revision as of 20:47, 27 June 2010

So, you have installed Linux and have chosen a KDE workspace for the first time. Or maybe you're returning to KDE software after a long odyssey somewhere else. Or maybe you're planning to use a KDE workspace and applications but want to find out more about them first. What is this shiny thing that's staring at you from your computer?

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international technology team is committed to creating the best free software for the desktop. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

(Image courtesy of Wade Olson)

Un nuovo, scintillante ambiente di lavoro

KDE è nato come ambiente desktop. Con la crescita del progetto, KDE ora è un team internazionale che crea Software Libero e Open Source.

Questo significa che i numerosi programmi della comunità KDE lavorano insieme per darti la migliore esperienza possibile con il tuo computer. Questo vuol dire che non è possibile utilizzare un'applicazione di KDE se non si utilizza il desktop KDE? Niente affatto. Con l'aiuto di uno o due librerie extra le applicazioni possono essere utilizzate con qualsiasi desktop. C'è di più, alcuni di questi software non girano più solo su Linux: alcuni dei nuovi piccoli dispositivi, smartphone e internet tablet possono eseguire applicazioni KDE!

KDE offre una varietà di programmi per soddisfare le esigenze di qualsiasi utente, dai semplici ma potenti editor di testo, ai lettori audio e video, ad un sofisticato ambiente di sviluppo integrato. Inoltre, le applicazioni KDE hanno un aspetto coerente in tutto il desktop, dandoti un'esperienza confortevole e familiare quando utilizzi qualsiasi programma di KDE. Ogni sei mesi viene rilasciata una versione nuova ed aggiornata di un enorme numero di applicazioni, questo è noto come Software Compilation (SC). Alcune altre applicazioni non si aggiornano con lo stesso ritmo, ma rilasciano nuove versioni in modo indipendente.

KDE ha molte altre caratteristiche che lo rendono un ambiente di lavoro di prima categoria, come:

Un desktop bello e moderno
Un sistema flessibile e configurabile, che ti permette di personalizzare le applicazioni senza modificare file di testo
La trasparenza di rete consente di accedere facilmente ai file su altre reti e computer come se fossero sul tuo
Un ecosistema software di centinaia, addirittura migliaia, di programmi
Disponibilità in oltre 60 lingue

Software Libero

KDE non è come tutti gli altri software. È Software Libero. Dal punto di vista dell'utente questo è molto importante, anche senza entrare in profondità nelle considerazioni tecniche o giuridiche. Perché? Perché essendo software libero sei libero di usare KDE dove e come vuoi, senza codici di attivazione e nessun limite d'installazione. E sei pure libero di condividerlo con altri! Quindi non solo hai nelle tue mani un grande e potente software, ma puoi anche dare ai tuoi familiari ed amici l'opportunità di utilizzarlo.

Information

Curious about Free Software? Read more about it on the Free Software Foundation's website.

Components

KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the KDE Platform. Some of the more fundamental pieces of the platform are:

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
elements of the KDE Platform - exposes common functionality to applications
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

C'è di più!

Non è ancora tutto! La comunità KDE ha molto di più da offrire!

Altre piattaforme - Alcune applicazioni KDE sono disponibili per Windows, Mac OS X e dispositivi portatili come Nokia N810.
Suite di produttività ed ufficio - KDE non è solo divertente, può anche aiutarti ad essere produttivo ed organizzato.
Framework di sviluppo delle applicazioni - Sogni di scrivere la prossima applicazione vincente? Il software KDE e il supporto della comunità possono aiutarti.

Back to the Introduction page

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|What_is_KDE}}
 <languages />
 __NOTOC__
-Dunque hai installato Linux e scelto un ambiente KDE per la prima volta. O forse stai tornando a KDE Software dopo una lunga odissea da qualche altra parte. O forse hai intenzione di usare un ambiente KDE, ma prima vuoi sapere che cos'è. Cos''''è''' dunque questa cosa luccicante presente sul tuo computer?
+So, you have installed Linux and have chosen a KDE workspace for the first time. Or maybe you're returning to KDE software after a long odyssey somewhere else. Or maybe you're planning to use a KDE workspace and applications but want to find out more about them first. What '''is''' this shiny thing that's staring at you from your computer?
-==Una comunità internazionale==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE è nostro, per gentile concessione di Wade Olson]]
-KDE è più di un semplice software. È anche una '''comunità''' costituita da programmatori, traduttori, contributori, artisti, scrittori, distributori ed utenti provenienti da tutto il mondo. La squadra internazionale di KDE è impegnata a creare il miglior software libero per il desktop. E non solo i contributori, ma anche gli utenti KDE e i sostenitori possono essere trovati in tutto il globo, per dare aiuto ad altri utenti, diffondere le notizie o semplicemente godersi l'esperienza che è KDE.
+==An International Community==
+[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours, courtesy of Wade Olson]] KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international technology team is committed to creating the best free software for the desktop. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
 ''(Image courtesy of [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
@@ Line 34: / Line 31: @@
 KDE non è come tutti gli altri software. È '''Software Libero'''. Dal punto di vista dell'utente questo è molto importante, anche senza entrare in profondità nelle considerazioni tecniche o giuridiche. Perché? Perché essendo software libero sei libero di usare KDE dove e come vuoi, senza codici di attivazione e nessun limite d'installazione. E sei pure libero di condividerlo con altri! Quindi non solo hai nelle tue mani un grande e potente software, ma puoi anche dare ai tuoi familiari ed amici l'opportunità di utilizzarlo.
-{{Info_(it)|Sei curioso riguardo al [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software Libero]? Leggi maggiori informazioni sul [http://www.fsf.org sito] della Free Software Foundation.}}
+{{Info|Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
-==Componenti==
+==Components==
+[[Image:KDE brand map.png|right|300px|A diagram of the various aspects of the KDE community]]
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|Un diagramma dei vari aspetti della comunità KDE]]
+KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the [[KDE Platform|KDE Platform]]. Some of the more fundamental pieces of the platform are:
-KDE è una grande comunità di persone che creano software. In quanto tale ci sono molti aspetti della [[KDE Platform|Piattaforma KDE]]. Alcuni dei pezzi maggiormente fondamentali della piattaforma sono:
-:* l'ambiente di lavoro [[Plasma/Introduction_to_Plasma_(it)|Plasma]]: gli elementi dell'interfaccia utente adattati per differenti dispositivi come PC, portatili o dispositivi mobili;
-:* elementi della [[Platform|Piattaforma]] KDE: espongono funzionalità comuni alle applicazioni;
-:* [[Applications/it|Applicazioni]] KDE: programmi scritti per utilizzare la piattaforma.
+:* the [[Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
+:* elements of the KDE [[Platform|Platform]] - exposes common functionality to applications
+:* KDE [[Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 ==C'è di più!==
@@ Line 52: / Line 48: @@
 :* Suite di produttività ed [[Applications/Office/it|ufficio]] - KDE non è solo divertente, può anche aiutarti ad essere produttivo ed organizzato.
 :* Framework di sviluppo delle applicazioni - Sogni di scrivere la prossima applicazione vincente? Il software KDE e il supporto della comunità possono aiutarti.
 {|style="text-align:right"
-|'''Torna alla [[An_introduction_to_KDE/it|pagina introduttiva''']]
+|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
 |}
 [[Category:Per_iniziare_(it)]]