Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/39/ru: Difference between revisions

Revision as of 14:05, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

The Effect/Composition Stack widget always refers to the timeline clip that is currently selected. Each effect can be temporarily disabled by clicking the eye icon, or all effects for that clip can be disabled using the check box at the top of the Effect/Composition Stack widget (the settings are saved though), this is e.g. useful for effects that require a lot of computing power, so they can be disabled when editing and enabled again for rendering.

Эффекты могут быть так же добавлены с помощью значка (Add new effect) (слева от изображения ) в Стойка эффектов (Effect Stack); Это всегда относится к клипу, который в данный момент выбран на Шкале времени. По снятие флажка они временно отключена (хотя настройки сохраняются), this is e.g. useful for effects that require a lot of computing power, so they can be disabled when editing and enabled again for rendering.

Revision as of 14:02, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 14:05, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Эффекты могут быть так же добавлены с помощью значка <menuchoice>(Add new effect)</menuchoice> (слева от изображения ) в <menuchoice> Стойка эффектов (Effect Stack)</menuchoice>; Это всегда относится к клипу, который в данный момент выбран на Шкале времени. ~~By unchecking the checkbox they are temporarily disabled~~ (~~the settings remain though~~), this is e.g. useful for effects that require a lot of computing power, so they can be disabled when editing and enabled again for rendering.		Эффекты могут быть так же добавлены с помощью значка <menuchoice>(Add new effect)</menuchoice> (слева от изображения ) в <menuchoice> Стойка эффектов (Effect Stack)</menuchoice>; Это всегда относится к клипу, который в данный момент выбран на Шкале времени. По снятие флажка они временно отключена (хотя настройки сохраняются), this is e.g. useful for effects that require a lot of computing power, so they can be disabled when editing and enabled again for rendering.