Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Settings/ru: Difference between revisions

Revision as of 09:57, 26 October 2012

Параметры проекта

Диалоговое окно Параметры проекта отображается, когда вы начинаете новый проект (Файл -> Создать (File -> New)). Это позволяет установить все основные свойства для вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего проекта в Проект -> Параметрв проекта (Project -> Project Settings).

Папка проекта

Как рекомендовано в главе Быстрый старт , вы должны создать новую папку для вашего проекта. Эта папка будет содержать все временные файлы, которые используются во время редактирования проекта (эскизы, прокси клипы, и т.д.).

Профиль Видео

Видео профиль будет определять формат вашего проекта. Список предопределенных форматов доступен в Kdenlive, например DV / DVD PAL, HD 1080i 25 fps, и т.д.

Профиль определяет видеоразрешение, формат отображения , цветовое пространство и некоторые другие параметры.

Вы должны тщательно выбирать профиль проекта и выбрать тот, который лучше подходит для того, что вы хотите вывести. Все видео операции по проекту (например, композиции, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в Настройка -> Упорядочить профили (Settings -> Manage Project Profiles).

Например, если вашей целью является создание DVD, вы должны использовать профиль DVD с правильной частотой кадров (PAL / NTSC) и форматом отображения (широкоэкранный или нет).

Треки

Вы можете выбрать количество аудио и видео треков вашего проекта по умолчанию. Вы всегда можете добавлять или удалять треки в существующий проект.

Эскизы

Аудио и видео эскизы описаны в Timeline. Они также могут быть включены / отключены через кнопки в строке состояния.

Прокси клипы

"Прокси клипы" это функция, которая может быть использована, если ваш компьютер не является достаточно мощным для отображения и редактирования исходных видеоклипов (аналог "офлайн" или "ухудшения качества" в других программах редактирования). Это особенно полезно при работе с Full HD AVCHD материалами, что требует много ресурсов..

When the Proxy Clip feature is enabled, Kdenlive will automatically create reduced versions of your source clips, and use these versions for your editing. Then, when you want to render your project, Kdenlive will replace the proxy clips with the originals for a full resolution rendering.

The Generate for videos larger than x pixels option will automatically create a proxy clips for all videos added to the project that have a frame width larger than x. This also applies to images.

You also have the choice to manually enable / disable proxy clips for each clip in your project tree by right-clicking on the clip and choosing Proxy Clip.

You can choose an Encoding profile for the proxy clips, which will define the size, codecs and bitrate used when creating a proxy. The proxy profiles can be managed from the Kdenlive Settings dialog (Settings -> Configure Kdenlive -> Project Defaults).

@@ Line 29: / Line 29: @@
 === Прокси клипы ===
-"Proxy clips" is a feature that can be used if your computer is not powerful enough to display and edit your source video clips (similar to "offline" or "reduced quality" editing in other software). This is especially useful when working with full HD AVCHD sources that require a lot of resources.
+"Прокси клипы" это функция, которая может быть использована, если ваш компьютер не является достаточно мощным для отображения и редактирования исходных видеоклипов (аналог "офлайн" или "ухудшения качества"  в других программах редактирования). Это особенно полезно при работе с Full HD AVCHD материалами, что требует много ресурсов..
 When the <menuchoice>Proxy Clip</menuchoice> feature is enabled, '''Kdenlive''' will automatically create reduced versions of your source clips, and use these versions for your editing. Then, when you want to render your project, '''Kdenlive''' will replace the proxy clips with the originals for a full resolution rendering.